國際譯開罐

美國臺裔小家庭、文化探險愛好者、第一代移民、第一代基督徒，育有兩個愛跳舞的女兒，正在學習彎腰陪著跨文化孩子成長的路上。

查爸／交大電信系、臺灣大學電信系碩士、任職矽谷科技公司主管

可蕾兒媽咪／清大中文系、英國里茲大學文創系碩士，Podcast 爸媽請 Chill 製作人與主持人

迷瑞（meRui），著迷迷失在異文化世界裡的瑞。21 歲初次到法國交換後，意外開啟了與法國牽扯不斷的命運。

台師大華語教學所畢，在法國大學教中文。

堅持用沙發衝浪認識這個世界，喜歡旅行得像一場生活、生活得像一場旅行。寫實你想像外的法式生活，談談異鄉的寂寞與逍遙。

為什麼叫「30+ 職行力」，因為我們兩個女孩兒小敏與小貝都超過 30 歲了，覺得從以前到現在，也都是很有「執行力」的人，遇到困難就是去突破它，希望這股「執行力」能夠展現在「職場」中，大家可以做自己的「職行長-CEO, Career Executive Officer」。同時，我們也面臨年紀上的徬徨與轉變，但想告訴大家 30+ 是個很棒的人生階段，應該要學習勇敢地擁抱享受這個 Moment！

節目的內容，主要是討論在德國求職上班的狀況，以及邀請在海外工作朋友一起分享在異國工作生活的實用心得。希望給未來計畫到海外，或是，正在準備海外求職的聽眾們一些經驗談。 同時，我們也會搭配 Medium 專欄的文字稿，讓大家聽完也可以閱讀做筆記。之後，也會在 Medium 專欄分享職場相關的文章。

把世界帶入校園，讓校園走進世界！本專欄收錄以下類型作品：

▍校園議題投書：誠摯邀請讀者針對教育、學習議題來稿，分享你對重大趨勢的觀察。

▍留遊學經驗分享：歡迎寫下獨特的留學、交換經驗，和廣大讀者朋友分享你的見聞。

白天，穿梭於投資報告與資產數據之間，是個不動產的 Number Cruncher；夜晚，則在瑜伽墊上引導身心，尋找內在的寧靜與平衡。

從倫敦攻讀不動產金融，到獨自踏上東南亞的小紅點，我始終相信：人生就是一場旅程，每一步選擇，都是未來的伏筆。房地產吸引我，因為它承載了無數人的夢想與生活；藝術與文化療癒我，讓日常變得更有溫度。

在這趟旅程中，我學會了一件事──深呼吸，讓生活慢下來。異鄉的酸甜苦辣，都是探索世界、認識自己的養分。我分享房地產投資思維、瑜伽哲學、城市探索與個人成長。如果你也在尋找內外兼修的平衡，歡迎來我的空間找我聊聊！

臺灣律師／美國紐約州移民律師。曾於臺灣律師事務所執業多年，承辦多件社會矚目訴訟案件，經常接受新聞採訪以及受邀至電視節目分析法律問題，後至美國康乃爾大學法學院留學並取得紐約州律師執照，現於美國紐約市曼哈頓中心的律師事務所擔任移民律師，提供相關法律專業服務。