國際譯開罐

彭孟嫻 Jessica Peng，目前從事法律調停工作（家事法議題），同時也是加拿大調停仲裁協會的會員。此階段在工作時間之外，也致力於推廣中文閱讀與中文寫作，現在為『彭孟嫻 Jessica Peng 中文學坊』的推廣人。

曾任加拿大家事法庭諮詢部、加拿大市議員助理、加拿大皇家銀行、德商醫療研發加拿大總公司進出口部門。

畢業於約克大學法律調停（York University: Mediation）、森尼卡法律顧問（Seneca College: Paralegal）、皇后大學經濟系（Queen’s University: Economics Degree）。

香港大學表達藝術治療及香港教育大學音樂教育雙碩士，香港大學文學士、主修中國歷史、副修中國文學。為心理治療師近十載，專於長者非藥物治療介入、成人焦慮／抑鬱／創傷後違；亦持續教授鋼琴／唱歌／自彈自唱。熱愛文字、不定期撰寫職涯、生活觀察、精神健康、表達藝術治療文章。著有探討香港安老服務書籍《當老而不死》，該書榮獲第四屆香港出版雙年獎「社會科學」獎；同著探討基督教書籍《堅離地教會實錄》與《堅離地教會實錄II之一飛衝天》。

嗨！我是目前在當社畜菜雞的 Swiftie，身為一個資深泰勒絲粉，英文能力雖然不差，但還是習慣會看一些翻譯過的，不過其實很長一段時間都想自己試著翻譯看看。

一直到大二升大三的暑假，想到以後會變得很忙，如果現在不做的話，以後可能就沒機會了，再加上想要讓更多人體會到泰勒寫歌的功力，因此開啟了我的翻譯計畫，目前翻完了泰勒所有的專輯曲目。

一次大學交換的機會，原以為是一生一次的南美洲大冒險，卻沒想到染上了巴西成癮症，而後又返回巴西利亞修讀人類學碩士，旅居於不同城市，也游移於不同人種、階級、族群之間，曾住進貧民窟做志工，也曾並肩與原住民族抗議政府；做過巴西人家的寶貝女兒，現在則是里約人的太太。

陳宜珈現任微軟灣區公關長（Communications Lead at Microsoft Bay Area），負責統籌微軟在美國矽谷地區的品牌與公關事務。她曾擔任台灣微軟公關副總經理，擁有豐富的公共關係經驗，專長於策略性溝通、品牌與企業傳播、內容行銷以及團隊協作。任職台灣微軟期間，她推動外部溝通計畫與策略發想，並領導團隊規劃整合溝通專案，有效提升品牌價值。她擅長跨部門協調與利害關係人管理，展現出領導能力，成功凝聚共識並推動專案落地。

加入微軟之前，她曾任世界自然基金會香港分會（World Wildlife Fund Hong Kong）公關經理，負責制定並執行媒體溝通策略。陳宜珈過去擁有豐富的媒體從業經驗，歷任國際通訊社美聯社（Associated Press）亞太地區生活娛樂線總編輯、香港電視廣播有限公司（Television Broadcasts Limited）節目製作人與主播以及台灣 TVBS 國際組記者，曾多次貼身採訪國際巨星以及採訪與報導國際影展包括坎城，威尼斯影展等。擔任記者前，更曾任職於台灣華特迪士尼公司博偉影業，擔任電影行銷主任，在職涯展現出豐富的創意，擁抱成長式思維，且善於溝通的人格特質。

陳宜珈畢業於美國賓州大學國際關係學系，已婚且育有三子女。