2016 ｜換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

搜尋

投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

共有1682筆搜尋結果

租客永遠是對的？從一場結局「不可思議」的 3 年抗爭，看巴塞隆納「居住正義」的兩難

租客永遠是對的？從一場結局「不可思議」的 3 年抗爭，看巴塞隆納「居住正義」的兩難

根據擴展區鄰里互助會調查，在 2016 年到 2024 年間，光是擴展區就有 232 棟處於類似困境的房子，估計 4,000 件已低調發生的合約終止驅逐，包括更弱勢的老人之家和日照中心。因此，納稅人的錢是否應該花在補助有固定良好收入但逐漸住不起原先租屋的人？或是這種「譁眾取寵」的暫時解決方法，到底對長期失衡的可負擔居住空間幫助多少？也都成為大眾熱議的話題。

三姐妹看歐洲

偷走國家 8.6 億美金、囚禁虐待平民，菲律賓準總統小馬可仕來自什麼樣的家庭？

偷走國家 8.6 億美金、囚禁虐待平民，菲律賓準總統小馬可仕來自什麼樣的家庭？

長期關注東亞區域政經議題，曾獲2016年台灣東南亞區域研究年度研討會「新生代會議論文獎」。合著有《用地圖看懂東南亞經濟》，相關評論文章散見各大中英文媒體。註：本文摘自江懷哲的《現代菲律賓政治的起源：從殖民統治到強人杜特蒂，群島國追求獨立、發展與民主的艱難路》，由黑體文化授權換日線原文轉載並增訂小標。惟圖、文經編輯，均與原作有部分出入，欲閱讀作者完整作品，歡迎參考原書。

換日線全球讀書會

【日劇名稱學問大】臺灣翻譯篇：緯來日本台、KKTV 揭開讓人「好吃驚」的命名內幕

【日劇名稱學問大】臺灣翻譯篇：緯來日本台、KKTV 揭開讓人「好吃驚」的命名內幕

2016 年起家的串流服務 KKTV，近年多以代理日劇為主力。它們會基於對內容的理解、臺灣的用語習慣，提出幾個片名方案，最後經內部投票定案。不過，大多是根據日文原名的翻譯為主。明明都是在臺灣播出日劇，為什麼卻有兩個完全不同的命名規則？接下來將以緯來日本台、KKTV 分別作為例子，談及它們的代理經驗與翻譯思維。

宋思彤／六六 LiuLiu

當原住民服裝成為演出道具？──你眼裡的「文化展示」，是對我傷口的踩踏

當原住民服裝成為演出道具？──你眼裡的「文化展示」，是對我傷口的踩踏

註五：我曾於 2016 年 5 月參與「聯合國原住民族議題常設論壇」（(United Nation Permanent Forum on Indigenous Issues，UNPFII），其中的一場平行會議是關於 WIPO 與原住民族的觀點（會議名稱：Indigenous Perspectives on the Negotiations Underway at the WIPO），會議由 WIPO

法律白話文國際站

「除了前任總統，沒人知道當總統是怎麼回事」──所以他們成立了「總統俱樂部」

「除了前任總統，沒人知道當總統是怎麼回事」──所以他們成立了「總統俱樂部」

38 福特（1974-1976） 39 卡特（1977-1980）40 雷根（1981-1988） 41 老布希（1989-1992） 42 柯林頓（1993-2000）43 小布希（2001-2009） 44 歐巴馬（2009-2016

換日線全球讀書會

【精品產業在巴黎：亞洲人物群像】「華美的對立並非貧困，而是庸俗」──精品銷售顧問(下)

【精品產業在巴黎：亞洲人物群像】「華美的對立並非貧困，而是庸俗」──精品銷售顧問(下)

Slimane 在 2016 年離開聖羅蘭，然而四年間，他樹立了一個當代的聖羅蘭：他所打造的「迷幻搖滾」風格以空前鮮明的意象植入了品牌血液內。我們必須理解，聖羅蘭的精神一直是巔覆的。70 年代，法國社會工運、社運抗爭風起雲湧，「聖羅蘭左岸」成衣系列的推出，擁抱的即是這批反動、覺醒的青年新世代。而聖羅蘭的追隨者有多叛逆？

梁書瑋／優雅旋舞──巴黎生存遊戲

六四事件 35 週年：「揭秘」中共內幕的《天安門文件》為何引發真偽之辯？

六四事件 35 週年：「揭秘」中共內幕的《天安門文件》為何引發真偽之辯？

2016 年在加拿大多倫多舉行的六四事件紀念遊行。圖／Canadapanda@Shutterstock「如果不完全準確，我也不會感到不安。錯誤的確會發生，」他說，「但並不意味著整堆文件都是不真實的。」「毫無疑問，絕大多數材料都是真實的，而且從這些材料中可以了解到很多關於中共當時的運作方式，以及今天可能的運作方式，」林培瑞說。

BBC News 中文

阿里、新創、台積電⋯⋯從迷惘私校生到自信專業，12 年軟體測試工程師的職涯錦囊（生涯篇）

阿里、新創、台積電⋯⋯從迷惘私校生到自信專業，12 年軟體測試工程師的職涯錦囊（生涯篇）

2016 年，Howard 選擇前往中國，當時中國的互聯網行業快速發展了一段時間、對軟體人才的需求仍大，經過仔細考慮後，他決定加入「三巨頭」之一的阿里巴巴。事後想起來，Howard 回憶這段經歷讓他「學到了很多，同時也面臨著極大的挑戰」。例如在當時的阿里工作，制度是著名的「996」：即每天早上 9 點上班，晚上 9 點下班，每週工作 6 天。

Skyline 國際機會平台／讀者投書

「歐亞心臟」爭奪戰──從納卡戰爭到土亞和解，為何土耳其是最大贏家？

「歐亞心臟」爭奪戰──從納卡戰爭到土亞和解，為何土耳其是最大贏家？

然而，土耳其卻私底下與俄羅斯達成雙邊協議，於今年 1 月 30 日成立土俄聯合中心（俄方稱為俄土聯合中心），俄土各派 60 名士兵進駐，監察停火的實行情況，這算是土耳其有史以來首次有正式軍事人員駐守亞塞拜然（2016 年 7 月，亞塞拜然政府簽署法案，安排地方供土耳其軍隊使用，但土方稱該地方只屬軍事人員暫駐過渡之用，不屬正式軍事基地）。

孫超群／歐亞前線

「矽谷只是一個地方，更重要的是人，」──Unicorn 執行長施凱鈞：「溫良恭儉讓」的環境不會讓台灣進步

「矽谷只是一個地方，更重要的是人，」──Unicorn 執行長施凱鈞：「溫良恭儉讓」的環境不會讓台灣進步

2016 年十月底施凱鈞帶著 Unicorn 通過美國種子基金暨創業加速器 500 Startups 的面試，從全球兩千多個創業團隊中脫穎而出，在第十九屆（Batch19）44 個隊伍裡佔有一席之地。如今的他，看來更加沉著自信。格局，要從創業第一天就設定好2017 年三月初，施凱鈞從美國矽谷結束募資計畫後返台，分享他在當地一個多月的觀察：「創業者該有的格局、心態和眼光，是我此行最大的收穫。」

新創次世代

一個對自己絕對誠實，坦然面對逆境的創業者──專訪富比世亞洲青年領袖，Snapask共同創辦人余佑謙

一個對自己絕對誠實，坦然面對逆境的創業者──專訪富比世亞洲青年領袖，Snapask共同創辦人余佑謙

2016 年，Timothy 獲選 30 under 30，表面上看來應是豐收的一年，來自國際的殊榮，肯定了 Timothy 這些年來的努力，然而，事實卻剛好背道而馳：五月份，Snapask 面臨資金短缺，負債一百多萬港幣，只能借錢勉強營運，Timothy 坦承：「當時覺得真的要沒了，明天就倒了。」創業的孤單與壓力，在艱難的環境下，更易被人性的脆弱彰顯、放大，進而影響到許多創業者的人生抉擇。

新創次世代

「瘋狂亞洲富豪」才買得起的「瘋狂亞洲房價」

「瘋狂亞洲富豪」才買得起的「瘋狂亞洲房價」

答案是沒有的── 2000 年到 2016 年，香港 GDP 的累計成長了 1.86 倍（從 1,717 億成長到 3,209 億美元）；香港人平均薪資漲幅自 2000 年累計下來，更成長不到 1.5 倍（從月薪 2,000 美元到 2,800 美元上下）。

Jeff Liu／讀者投書

德國駕照「又貴又難考」給我的震撼教育：台灣，也能嗎？

德國駕照「又貴又難考」給我的震撼教育：台灣，也能嗎？

2016 年，擁有 6,260 萬輛機動車（其中小客車 4,580 萬輛）的德國，交通意外事故共造成 3,214 人死亡、39.6 萬人受傷；而機動車登記數為 2,151 萬輛（小客車 667 萬輛）的台灣，則有 1,604 人因交通事故死亡，受傷人數甚至高於德國，達 40.3 萬人。

何蕙安／Debug Session

這不是特效，是舊金山 17.5 度的斜坡住宅：每戶要價破一億台幣，還得先練停車絕技？！

這不是特效，是舊金山 17.5 度的斜坡住宅：每戶要價破一億台幣，還得先練停車絕技？！

2016 年頂樓最奢華的豪宅以美金 1 千 3 百萬天價售出而聲名大噪。但是同一年另一個更令它聲名大噪的卻是一場至今揮之不去的噩夢：這棟西海岸的最奢華開始慢慢傾斜⋯⋯至今為止樓頂已經傾斜了 71 公分，而且正以每年 7 公分的速度繼續傾斜。

千萬中國外賣騎手：「裸奔」大軍還是「新藍領」

千萬中國外賣騎手：「裸奔」大軍還是「新藍領」

2016 年，中國 GDP 增速降到 7% 以下，開啟了「六時代」，並且逐年放緩。然而，同期，失業率卻沒有上升，很大程度上得益於包括餐飲外賣在內的平台經濟發展。智庫網經社電子商務研究中心助理分析師方熠智認為，在互聯網、大數據、雲計算的加持下，外賣騎手、網約車司機、快遞小哥等靈活用工模式在促進就業、擴大內需、提振經濟方面發揮了積極推動作用。

BBC News 中文

換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明