搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有495筆搜尋結果

「你自以為的極限，只是別人的起點」：日文不佳、不被眾人看好的我，在日本成為正社員

「你自以為的極限，只是別人的起點」：日文不佳、不被眾人看好的我，在日本成為正社員

一年過去，周遭的景物變化快速到來不及適應，就好像某天電腦輸入法強制從中文切換成日文，系統還強迫你一定要更新一樣。
2018，＿＿之年
2019/01/21
12552
疫情下告別台灣公職，「第二新卒」的日本求職記（二）第一次全日文面試

疫情下告別台灣公職，「第二新卒」的日本求職記（二）第一次全日文面試

三、必須在短時間內讓我的日文口說快速進步到能侃侃而談自己的過去經歷，並能和面試官應答如流（那陣子完全閉關幾乎零日文社交，所以口說退步超多，面試一緊張整個卡卡卡）。 四、需要生出一份專業的日文「履歷書」和「職務經歷書」，為自己的日文程度背書（日文的求職信分成二種，前者是個人基本資料，後者是詳述過去工作經歷，我一開始覺得很麻煩所以全用英文求職信去投）。
Worklife in Japan
2020/10/23
7064
在鼎鼎大名的日籍航空公司當空服員，日文一定很好？──其實，我根本不會說日語，只是背熟台詞！

在鼎鼎大名的日籍航空公司當空服員，日文一定很好？──其實，我根本不會說日語，只是背熟台詞！

每每和別人聊到自己在日本的航空公司當空姐時，對方的反應絕對是：「哇，那妳日文一定很好！」我都會在人家剛說話的時候，準確地苦笑出聲，以示該有的羞愧。因為說實話，我根本不會講日文！「咦，不會講日文，那妳怎麼工作？要怎麼跟客人、同事溝通？ 怎麼可能每天上班都不講日文？不是日本的航空公司嗎？」
茱／讀者投書
2021/04/16
18865
完全不會日文，也能到日本工作嗎？──可以，但目前發展可能有限

完全不會日文，也能到日本工作嗎？──可以，但目前發展可能有限

個人在樂天有限的經驗是（不代表全體日本企業），在我的部門中，其實一旦到了 Leader 階級的會議，一般都是「全體日本人」、或有少數幾個日文很好的外國人，所以大家還是多以日文在討論。所以，我有位不太懂日文的高階同事，在這樣的會議中就覺得很不受尊重，心想：「不是說要英語化嗎？現在大家都在講日文是怎樣？」
Worklife in Japan
2018/09/04
12684
日文講不好、和東京不熟──她如何從不被看好，到成為專業房仲？

日文講不好、和東京不熟──她如何從不被看好，到成為專業房仲？

在經過數次電話面試、視訊面試、筆試之後，終於到了見真章的面試，不但主考官以「你的筆試分數最低」測試她的臨場反應，就連自己媽媽也很懷疑：「你又不是日文系，人家真的會用你嗎？」「其實那些日文我聽得懂，只是講出來的都是簡單句型，說得不夠漂亮，因此分數不高。」王奕丹回顧，「當時就是抱著豁出去的心情，想著一定得試一試才行。」
make a difference!
2019/12/14
9883
想從事日劇翻譯，光是外文好還不夠？──專訪日文譯者李冠潔，解密「字幕框」外的世界

想從事日劇翻譯，光是外文好還不夠？──專訪日文譯者李冠潔，解密「字幕框」外的世界

註三：500 萬日文為「ごひゃく万」、面具為「おめん」，松本潤的對白原文為「お役ごめん」。500 萬、面具的日文發音與「你被免職了」相近。執行編輯：曾聖軒核稿編輯：孫雅為
宋思彤／六六 LiuLiu
2023/01/03
14268
在美國教日文的「異類」？奧克拉荷馬大學岡田彩老師：是夢想找到了我

在美國教日文的「異類」？奧克拉荷馬大學岡田彩老師：是夢想找到了我

結束在維吉尼亞擔任助教的階段，岡田前往位於印第安納州的普渡大學（Purdue University）攻讀碩士，並於兩年後取得奧克拉荷馬大學（University of Oklahoma）現代語言、文學與語言學系所（Modern Languages, Literatures, and Linguistics）的日文講師（Instructor）教職，教授初階日文與進階日文，正式展開了她的高等教育職涯。
幫高調，強者我老師！
2024/03/01
1732
瀨戶內國際藝術祭「小蝦隊」工作開箱：不會日文也能報名？志工的一天這樣過！

瀨戶內國際藝術祭「小蝦隊」工作開箱：不會日文也能報名？志工的一天這樣過！

圖／作者提供《關於作者》 林翊婷 90 後台中人，日文系延畢中。容易迷路，也享受迷路。喜歡看展、看戲，喜歡紀錄生活，仍然在文字與影像之間摸索中。觀影、觀劇心得。執行編輯：曾聖軒核稿編輯：孫雅為
Crossing Campus
2022/10/19
6223
日文、法文擠破頭，東協語言資源少──從亞洲語文中心的揭牌，我們看到了什麼？

日文、法文擠破頭，東協語言資源少──從亞洲語文中心的揭牌，我們看到了什麼？

但根據高中第二外語學科中心資料，以 104 年度第一學期為例，全台開設第二外語班級數達 53,570 人共 1,745 班，其中日文最大宗，共計 29,262 人共 891 班，法語、德語、西語、韓語緊接在後，都有超過一百多個班次，學生人數從 4,000-7,000 人不等。
蔡宇傑／歐趴哥哥的茶餘酒後
2016/07/01
4625
我不會日文，但我在日本工作──原來溝通的關鍵，並不在語言的準確程度，而在一份「設身處地」

我不會日文，但我在日本工作──原來溝通的關鍵，並不在語言的準確程度，而在一份「設身處地」

如同許多和藹的老人家，爺爺也開始有一搭沒一搭的和我閒聊，神奇的是，不會日文的我卻能聽懂他想表達的意思。「不好意思，我不會說日文，但是英文和中文可以。」 我一開始就獻上了我唯一會說的一句日文。「啊英文啊，我不行我不行。你是哪裡人？」「台灣人......我，日本，工作。」爺爺敲敲打打，突然回頭問：「你會在日本工作多久？」這句對我來說太艱深，一開始沒有聽懂。
郭誠涵／微光日常
2017/05/11
51299
在日本被誇「日文很好」，其實是種專業降級？一趟東京租屋記，揭開服務業潛規則

在日本被誇「日文很好」，其實是種專業降級？一趟東京租屋記，揭開服務業潛規則

在日本被誇「日文很好」，其實是失禮？在東京的日常中，外籍人士最常遇到的挫折，往往包裝在極度「禮貌」之下。日本被眾人稱頌為「極致服務」國度。圖／kapinon.stuio@Shutterstock一次在診所的經驗令我印象深刻，當時因服務疏失導致我久候，接待人員在確認我能以流利日文溝通後，突然拋棄了專業的距離感，轉而以一種近乎討好的熱情問道：「妳日文講得真好！
Claire Yeh／讀者投書
2026/04/15
17393
一位駐日文官之死：失智的酸民、失職的媒體、失格的政客，還要多久才會醒？

一位駐日文官之死：失智的酸民、失職的媒體、失格的政客，還要多久才會醒？

圖／截自謝長廷臉書專頁在此真心請所有看到這篇文章的讀者們，從此刻開始睜大眼睛，看看接下來還有哪些政客不加自我反省，而出來以這位駐日文官之死，進行鬥爭政敵、自我開脫、或是自我標榜的醜惡行徑。看看還有哪些媒體，甘願淪為政客的傳聲筒，繼續製造假新聞、繼續打壓異己、遂行特定政黨或派系的政治利益？這一個「鬧出人命」的單一事件，背後早已不只是「誰是誰非」的問題。
萊茵／讀者投書
2018/09/14
317385
「人生就是一鼓作氣！」：從一句日文也不會說，到「日商海外子公司董事」，怎麼辦到的？

「人生就是一鼓作氣！」：從一句日文也不會說，到「日商海外子公司董事」，怎麼辦到的？

另一方面，或許是因為我神經大條， 一開始日文不懂，還是可以硬講，講了 7 年，公司同事從有聽沒懂，到現在每個人都有 Lulu 語跟日本話的內建翻譯器，在公司裡面竟有了自己獨特的地位（只是現在煩惱的，是需要苦讀英文對付海外的經銷商和子公司⋯⋯）。
Worklife in Japan
2018/10/26
32466
Elsa：不說日語的日商員工，我從東京走向世界

Elsa：不說日語的日商員工，我從東京走向世界

另外，就算自己是會議裡唯一不講日文的人，也要不害羞的勇敢表態，千萬不要因為日文不好、或不會日文而心虛。一回生二回熟，之後日本同事看到你，就會自然切到英文模式。而且當然日文還是得學，信看得懂、會議大體聽得懂的話，繼續生存問題就不大。但有職場野心的人非得好好搞定日文，不然升官的機會很有限。
Worklife in Japan
2016/08/09
20228
推薦日語初學者，打工度假選「長照」機構──我在神奈川老人之家，獲得一群新的家人

推薦日語初學者，打工度假選「長照」機構──我在神奈川老人之家，獲得一群新的家人

對於日文學習者來說，應該很常聽說過一句話，那就是「考到 N1 後，日文學習的路才真正開始」；因為取得 N1 代表的是擁有相當於日本小學生程度的日文能力，而跟我大多數的初學者一樣，才剛踏上日文學習之路，但自認為和多數學習者比較不同的是，我只花了一年又三個月，就踏上了這個起點了。
一畢業，就出國：通往世界職場的任意門
2019/02/22
10780
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。