中文｜換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

搜尋

投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

共有2337筆搜尋結果

海外孩子學中文（四）：「給我講中文！」從美國家庭現場，看語言教育的拉扯與解方

海外孩子學中文（四）：「給我講中文！」從美國家庭現場，看語言教育的拉扯與解方

例如有些孩子喜歡寶可夢，或許就可以和孩子一起學習寶可夢的不同屬性、不同寶可夢的中文名字。如果沒有時間陪讀，那麼也可提供有趣的中文課程，或是尋找孩子喜歡事物的中文版本，讓孩子在享受看卡通或閱讀書籍時，可以在不知不覺中也學習到中文。此外，在目前的週末中文學校、線上中文課程或雙語學校，課本裡所教的字彙，其實常常不是在聊天時用得上的；一旦缺乏聊天詞彙，那也很難勉強孩子和朋友用中文聊天。

Grace／七年級的台美移民生

連英國首相都開口「落中文」！在英國職場，會中文到底多吃香？

連英國首相都開口「落中文」！在英國職場，會中文到底多吃香？

看到這裡，你或許會問：前三名竟然沒有中文？這是否表示會說中文一點也不吃香？

讀者太太／英國職場放大鏡

海外孩子學中文（五）：送孩子去讀雙語學校，他們的中文就能流利了嗎？

海外孩子學中文（五）：送孩子去讀雙語學校，他們的中文就能流利了嗎？

但因為家中沒人會中文，他每天寫中文功課都很辛苦，常常寫不完，畢竟若連部分題目都讀不懂，更不用說要以中文作答。我是在幫助這個家庭之後，才恍然大悟──每個家庭對孩子學中文的「目標」都不一樣，像我們家裡已有提供中文環境的，一天一節的中文課確實太簡單；但對於家裡不講中文、無法提供中文資源的孩子，學校目前的中文學習進度，他們已經承擔不起。

Grace／七年級的台美移民生

在新加坡「說英文才酷，說中文好遜！」───第一次見識到中文要補習（翻桌）

在新加坡「說英文才酷，說中文好遜！」───第一次見識到中文要補習（翻桌）

更倒彈的是：老師還是新加坡的中文系畢業的。我和這位媽媽說：你要告訴小朋友，真正的中文和考試用的中文是不同的。如果用新加坡這樣的中文，那麼他以後的中文是走不出新加坡的，那叫做「像英文翻譯的怪中文」，而不是真正的中文。其實我自己在做編輯也常遇到類似的情況，明明我自己好不容易改成很順的中文，客戶反而覺得怪，要把它改得像「翻譯文」。真是太~~~有趣了。

到尾／我的第一次

台灣媽媽的日本創業記（下）：移居海外後，父母如何讓孩子學好中文？一過來人教你從「家」開始打底孩子的中文能力

台灣媽媽的日本創業記（下）：移居海外後，父母如何讓孩子學好中文？一過來人教你從「家」開始打底孩子的中文能力

得到最多的答覆是除了在家頻繁使用中文溝通，每週孩子還會花 2 到 3 小時的時間學習中文，我也深深體會到中文的使用頻率對孩子學習中文的重要性。綜合以上的家長角度與辦學經驗，我明白父母親不一定要是中文專業，但如果能提早知道日常的互動技巧，父母絕對可以成為孩子學習中文的首席陪跑員。

Worklife in Japan

中文系畢業，我在迷霧中跑出自己的路

中文系畢業，我在迷霧中跑出自己的路

撰文：宋子瑜／讀者投書「當初就不該讓你讀中文系，你看看你。」爸爸的聲音很慢很低，掐著車裡的空氣。相較於大聲斥責，這種淡淡的失望，更讓人難受。大學就讀「中文系」的我，和就讀「資工系」的哥哥相比，爸媽一直覺得文科的出路有限，工作待遇也普遍不佳，因此十分擔心我的未來。大學剛畢業的那陣子，相同的話就像錄好的音檔，時不時被拿出來重複播放。第一次聽到這句話時，是驚訝夾雜微微憤怒的。

科系怎麼填？學長姐現身說法

海外孩子學中文（一）：線上課程多元，但仍有「大片藍海」等待開發？

海外孩子學中文（一）：線上課程多元，但仍有「大片藍海」等待開發？

莉亞中文小學堂線上課作業：遠端訪問台灣親友。圖／Grace提供疫情開始後，不管是正規的學校，或是課外補習班，線上授課服務如雨後春筍般在全世界發芽。對於海外的孩子來說，在疫情前若要學中文，還是多以實體課為主，甚少聽到大量學生在線上學習中文；但疫情爆發後，線上中文課慢慢成為重點趨勢，家長也樂得不必出門接送，讓孩子在家就可以學習。

Grace／七年級的台美移民生

是誰限制了中文系的出路？──從找實習的求職經驗，思考我所就讀的學科

是誰限制了中文系的出路？──從找實習的求職經驗，思考我所就讀的學科

作為一位中文系學生，我不會全盤否認中文系的意義和價值，但我認為，中文系所學確實在某些程度是與現代社會脫鉤的。若想要增加競爭力，只有一個中文系學憑或許並不夠，因此多參加校內外活動，或是趁著在學期間修習其他系所開設的課程、廣擴自己的視野，再以此思考如何跟中文系所學做結合，會很有幫助。

Crossing Campus

不諳中文的德國老公，追宮鬥劇竟比我還入戲

不諳中文的德國老公，追宮鬥劇竟比我還入戲

我的「追劇拖油瓶」：不諳中文的德籍老公我剛開始看的時候，老公也跟著一起看，因為都是中文發音跟字幕，我只好挑著重點翻譯（註），本來想說反正他也看不懂，應該不會有興趣繼續追劇，結果這位老兄每天下班回到家第一件事就是追問「今天看了幾集？劇情進度到哪了？」，我實在是被問到快煩死，最後只好改成每天等他下班後再一起看。

我的異國戀情

《BBC 中文》分析台灣「大罷免」：投票率、仇恨值與民眾黨選民將如何左右勝負？

《BBC 中文》分析台灣「大罷免」：投票率、仇恨值與民眾黨選民將如何左右勝負？

資料來源／台灣中央選舉委員會；圖／BBC News 中文製作多名政治學者告訴 BBC 中文，這是場「無前例可循」的選舉、「情況尤其難以預測」，地方選民參與罷免的「投票率」是決定結果的關鍵。台灣國立政治大學選舉研究中心研究員蕭怡靖告訴 BBC 中文，罷免投票率通常低於選舉投票率，會參與罷免投票的選民，需要更強的動力，包含較高的公民意識、政治參與興趣。

BBC News 中文

當孩子說出「我討厭中文」：雙母語的拉鋸下，海外家長該堅持還是放手？

當孩子說出「我討厭中文」：雙母語的拉鋸下，海外家長該堅持還是放手？

學中文真的很難。「Sunny！都 8 點半了，你還沒複習中文。這禮拜就要考了，預習也還沒做，快來寫中文！」媽媽扯著喉嚨大吼。「啊～我討厭中文！」Sunny 賴在床上，玩著他的小黏土，完全不想動。直到媽媽喊出他的中文全名，他才意識到不太妙，只好乖乖坐回書桌，紅著眼眶、掛著大大的眼淚，面對作業本，用小小的手握著筆，在格子裡寫下像毛毛蟲的中文字。

Alex Lin／桑尼爸的溫哥華札記

海外孩子學中文（三）：家長的兩難，先學「注音」還是直接「認字」？

海外孩子學中文（三）：家長的兩難，先學「注音」還是直接「認字」？

海外孩子學中文，為何容易半途而廢？在美國，我碰到的海外家庭分好幾類：有些人覺得學中文，週末送孩子去中文學校就好了；有些家長認為自己會中文，所以自己在家教就好，應該很簡單；另一些則是知道在美國學中文非常難，努力找尋方法和資源。在這些家庭之中，選擇送孩子去中文學校有成功的例子，也有不少失敗的案例；而自己教中文的家庭，很吃家長的耐性，我就常聽到半途荒廢的故事。

Grace／七年級的台美移民生

移工 Ari：如今，我可以利用工作之餘的時間學習中文了！

移工 Ari：如今，我可以利用工作之餘的時間學習中文了！

雖然溝通都用台語，但 Ari 也想好好學習中文。而她的第一位中文老師，是雇主讀國小的孩子。「我就問他說我的名字怎麼寫，他就慢慢教我。」現場我們也請他寫在筆記本上，「阿瑞」二字寫起來工整且毫不遲疑。圖／One-Forty提供「我就很多問題，很喜歡問！」她陪著雇主孩子寫作業，孩子寫什麼、她就寫什麼。

為什麼亞洲人的數學比較好？原因可能和中文母語人士的「文化優勢」有關

為什麼亞洲人的數學比較好？原因可能和中文母語人士的「文化優勢」有關

相形之下，中文、日文、韓文的數字說法都很有規則，而且合乎邏輯，如中文的二位數「十一」、「十二」、「二十四」，都是先說十位數，再加上個位數。圖／Shutterstock因此，亞洲尤其是中文母語兒童學算術要比美國小孩快。一般 4 歲大的中文母語兒童就能從 1 數到 40；而同年齡的美國小孩只能數到 15，大多數孩子要到 5 歲，才能數到 40。

換日線全球讀書會

【戰文慎入】「外勞怎麼可能會打中文？」──我想反問你，你的知識、道德水平在哪裡？

【戰文慎入】「外勞怎麼可能會打中文？」──我想反問你，你的知識、道德水平在哪裡？

何況中文打字，可以跳過手寫繁體字的冗長學習過程，遠比想像中簡單的多（想想現在的你，幾乎什麼字都打得出來，但是有很多字已經忘了怎麼寫）。重點是：前幾天顏蒂雅在臉書上跟人討論問題，結果一大堆仲介業者、鄉民跳出來圍攻她，認為她根本不是外勞，是台灣人假扮的，因為他們認為......外勞怎麼可能會打中文？外勞怎麼可能會打中文？外勞怎麼可能會打中文？

何景榮／台灣歐巴馬

1
2
3
4
5
6
...
下一頁
最末頁

換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明