「喂!韓國人,你到底叫什麼名字?」──「韓式稱謂」有學問,小心千萬別誤用
還有一個很絕妙的詞叫做「姨母」(이모),在食堂裡有機會聽到這個稱呼。它原本是指親生媽媽的姊妹「阿姨」,現今則被擴大運用,因為除了親生媽媽之外,跟孩子最親近的就是阿姨了!把食堂阿姨視為自己的第二母親,除了親切外,食堂阿姨也會把客人當成自己孩子照料,量多給一點!此外,像婆婆會要我們稱呼她的麻吉「阿姨」,雖然只是婆婆的朋友,但因為她們感情很好,希望晚輩能把她當作真正的阿姨來看待。(疑?
換日線全球讀書會
2018/06/26
68737