韓國｜換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

搜尋

投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

共有1569筆搜尋結果

你知道但丁神曲、妙蛙種子的「原文」是什麼嗎？──從翻譯看文化交流

你知道但丁神曲、妙蛙種子的「原文」是什麼嗎？──從翻譯看文化交流

日本、韓國則以外語音譯直翻居多，如此一來，就算只知道自己國家的電影翻譯，也都可以互相交流，至少彼此知道在講的是哪一部電影。與此同時，港澳台以及大陸學生只能拼命 google 來了解──也算是一種學習啦！

芥末／德國，停看聽！

我有一個電競夢：從職業選手到「電競酒吧」老闆，林苡宗戮力產業整合

我有一個電競夢：從職業選手到「電競酒吧」老闆，林苡宗戮力產業整合

談到創業過程，七年前，林苡宗找了間餐廳試辦一場以電競為主題的活動，更請來台灣和韓國的職業選手打交流賽。「結果座無虛席，算帳時卻發現沒賺到錢，還好沒被客滿的盛況冲昏頭做下去。」林苡宗說著這段往事自己都笑了出來。林苡宗指著店內的裝潢說，他想讓大家看到電競，卻不想開一間有「排他性」的店。他把店內佈置設計得寬敞、現代，有好的餐點和調酒，即使一般客人看到也會考慮進來消費。

生命力新聞

被臺灣人說「你的中文真好」，在臺生活近 10 年的日本人怎麼想？

被臺灣人說「你的中文真好」，在臺生活近 10 年的日本人怎麼想？

因為像是日本在強調多樣性的同時，也在重新思考 LGBTQ 族群的人權，但反觀對日朝鮮人（韓國人）的權益討論就相對較少，像是如果不入籍的話，這群在日朝鮮人就無法享有選舉權等。在日本，最近通過了入國管理法的修正案。雖然很難用一句話來說明這個入國管理法，但從新入國管理法的影響來看，最近在 Twitter 上常常可以看到關於移民的推文。

佐藤峻／日本人的台灣創業紀錄

彷彿身處聯合國！進入跨國研究團隊，我的博士班日常第一課：「習以為常」

彷彿身處聯合國！進入跨國研究團隊，我的博士班日常第一課：「習以為常」

圖／asharkyu@Shutterstock另外，今年 1 月適逢農曆新年期間，以往我們習慣翻譯的＂Happy Chinese New Year＂祝福，考量到其實像是韓國、新加坡很多其他國家也過這個節慶，實驗室的大家也很有默契地更名為＂Happy Lunar New Year!

Jeffrey Pan 傑佛瑞／ Viel Spaß! 背包客的奇幻旅程

我的「工作室路跑」體驗：與藝術家面對面，就像探索新大陸

我的「工作室路跑」體驗：與藝術家面對面，就像探索新大陸

用 6 個幾何圖形創作的藝術家韓國藝術家 Ji Eun Lim 的壓克力作品，有別於我們到藝廊所看見的展示方式，畫布展示於牆面與畫架上，讓觀賞者對於創作過程增添想像，也讓體驗感受更平易近人。圖／詹子瑩提供除了對環境議題的關心與重視，符號的主題也使我好奇，Ji Eun 的作品起源於她的韓文姓名，透過韓文與英文字母的延伸，創造專屬於自己名字的的 6 個幾何圖形。

詹子瑩／New York Art Vibes 紐約藝術歷險記

德國人做事，「效率超高」？

根據我自己的經驗，要講效率，台灣、韓國跟日本處理事情的效率高多了，不過這可能也是為什麼我們的生活變得這麼忙碌的原因。當太多事情動動食指一秒就解決時，省下來的時間只好拿來做更多的事情，這也是為什麼亞洲地區給人一種「工作狂」印象的原因。至於這樣的狀況是好是壞？我只能說，有好有壞。對我來說好處是，自己本來急躁的性格好像也慢慢潛移默化地變得有耐心起來。

芥末／德國，停看聽！

真正的快樂與幸福不假外求：不丹之旅給我的啟示

真正的快樂與幸福不假外求：不丹之旅給我的啟示

借用斬獲國際大獎、備受好評的韓國電影《寄生上流》的說法，我真的聞不到「貧窮的味道」，反而常見當地人民臉上淡淡的微笑。在洗完不丹傳統熱石浴之後，司機導遊們依舊手持啤酒，嬉鬧交談，喜悅的心情迴盪在不丹入夜的漆黑寧靜之中。這讓人領悟，不僅物質上的歡愉難以完全填滿內心的空虛，快樂更是不假外求。也許守護傳統價值，降低自己的「分別心」，維護不丹人作為人的尊嚴，才是不丹快樂的鑰匙。

高紹沖／A-jeo-ssi之家

從「樂桃」與「香草」合併案，看全日空如何佈局，問鼎亞洲航空市場的龐大商機

從「樂桃」與「香草」合併案，看全日空如何佈局，問鼎亞洲航空市場的龐大商機

日本廉航市場經過六年的競爭，大致上已經充分拓展了東北亞（日本、韓國、台灣）的航線，下一步就是拓展東南亞的航線。「樂桃航空」與「香草航空」日前宣布合併，以「樂桃航空」的品牌繼續發展。

Bryant／讀者投書

我的前男友是穆斯林，他教會我溫柔堅定的面對偏見

我的前男友是穆斯林，他教會我溫柔堅定的面對偏見

在東亞地區，像是台灣、香港、澳門、韓國和日本，伊斯蘭宗教及文化不僅不普遍，甚至只有少數人信仰。而對他來說，我則是他第一個遇見的無神論朋友。即使面對不同，依然善良柔軟我們後來在一起了將近 4 個月，這段期間，我觀察到他是一個非常善良並具備憐憫心的人。

KKPIG／讀者投書

生在台灣，卻被叫「426」──一封「北漂」遊子寫給故鄉的信

生在台灣，卻被叫「426」──一封「北漂」遊子寫給故鄉的信

這次選舉，韓國瑜靠著一句，高雄又老又窮，打動了高雄人的心。其實就世界來看，台灣又何嘗不是呢？2003 年到北京，那時的北京只有兩條地鐵線，CBD 還是一片大工地，而如今 10 幾條地鐵線路遍佈北京城的地下，每天有近 1000 萬的人次川流不息的奔波著，CBD 也已經成為了大樓林立的都會中心。而反觀台灣這幾年，基礎建設發展又如何？

龔宥祥 Sean Kung／讀者投書

濾鏡之下的學術烏托邦：宣稱「人人平等、尊重多元」的牛津大學，真的表裡如一嗎？

濾鏡之下的學術烏托邦：宣稱「人人平等、尊重多元」的牛津大學，真的表裡如一嗎？

以牛津大學為例，若真的一如他們所講的重視平等，那麼獎學金的比例分配就應該讓所有國籍的學生都擁有一致的競爭機會；而學術研究上，也不應只聚焦在英法的殖民地，雖然如今討論的範疇有慢慢擴展到西班牙、葡萄牙早期的殖民地（例如拉丁美洲），但受日本殖民的台灣與韓國卻一直沒有引發相等的重視，打不進學術研究的核心。以上這些，都還沒提到英國社會內部自身的貧富差距與階級問題呢！

郁雯／故事從牛津開始

從英國脫歐反思台灣：我們，真的該替年輕人才的未來想想了

從英國脫歐反思台灣：我們，真的該替年輕人才的未來想想了

同樣在亞洲，日本的終身雇用制和年功序列型薪資如今已崩壞、甚至韓國總統朴槿惠都提出老員工減薪省錢雇年輕人了，台灣是不是也要為年輕人的薪資想想？別再什麼 22K 了！畢竟大家出來工作就不是在做義工，柴米油鹽醬醋茶都要錢，應得的報償本來就該給。台灣迫切需要增加一些年輕人可以揮灑的空間。畢竟未來是現在這些年輕人的，總不能要他們活在一個自己也不認同的未來裡吧？

「以色列式」的溝通：直接點，比較不傷感情

「以色列式」的溝通：直接點，比較不傷感情

這還不打緊（反正他們也不是很在乎被貼的標籤哈哈），但比較讓他們神傷的是，有些外國同事習慣不提供意見，或者討論時都說「好、好、沒問題」，但其實心裡不同意、覺得做不來也不說，或是因為怕被主管罵，而把問題隱瞞到紙包不住火才爆發——例如有朋友在三星（Samsung）以色列分公司工作，被韓國主管和公司文化氣到內傷。我的以色列朋友無辜不解地問我：「為什麼他們都不早說呢？」

Michelle／一邊旅行・一邊生活

「如果你是金人才，何必尋找鐵飯碗？」──倫敦職場啟示錄

「如果你是金人才，何必尋找鐵飯碗？」──倫敦職場啟示錄

──韓國新創「不成功便成仁」的血淋淋真相《作品推薦》英倫職場求生記：別怕冷嘲熱諷，機會是給隨時都在咬牙準備的人執行編輯：郭姿辰核稿編輯：張翔一Photo Credit：Shutterstock

娜偲瓴／大歐洲嬉遊記

「能出國念書一定很有錢！」面對留學迷思，心理師陪你消化 3 種「壓力源」

「能出國念書一定很有錢！」面對留學迷思，心理師陪你消化 3 種「壓力源」

即使同樣是亞洲國家，台灣、印度、泰國、日本或韓國，仍有許多不同的語言、表達習慣；同樣來自英語系國家，英國、美國、加拿大和澳洲也有各自的文化，更不要說歐洲大陸還有很多官方語言非英語的國家，各地風土民情也不盡相同。為了要和這些同學們合作，留學時必須學習適應每個人的表達方式和做事習慣。舉例來說，亞洲學生較常遇到的困難是「主動表達意見」，而這也是歐美學生在口頭報告時比較占上風的地方。

邱意婷諮商心理師／不務正業邱總監

換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明