搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有371筆搜尋結果

在德國生活多年，喪失了「身分」──為何「觀光客心態」反而讓我找到歸屬感？

在德國生活多年，喪失了「身分」──為何「觀光客心態」反而讓我找到歸屬感？

許多人難以在異地找到真正的「歸屬感」，即使時間久了，與當地人之間依然存有無形的隔閡；而當回到家鄉，卻又感到自己彷彿成了「外國人」。這樣的掙扎有時甚至伴隨一生。因此，以健康心態面對身分認同的困惑，並找到平衡，成為不可忽視的課題。以「觀光客心態」重塑歸屬感在國外住了幾年，我也慢慢在摸索中，找到新的思考切入點。今年，我遭遇了一次意外──左腳踝骨折。
楊書宜／德國異鄉碎語
2024/11/27
1851
臺灣不只有「最美的風景是人」──人情味不該用來比較，走出自己的路才最重要

臺灣不只有「最美的風景是人」──人情味不該用來比較，走出自己的路才最重要

＂是她僅擅長的一句英文，早忘記法文的我則是不斷打哈哈化解語言隔閡。還記得昏黃路燈下，她帶我走了約五百公尺遠，Miss Noire 再三確保我真的行，才揮手道別。台灣除了人情之外，還有其他值得驕傲臺灣人引以為傲的熱情，我在德國、法國都能遇見，這麼說起來，我們是否失去唯一值得驕傲的事情呢？
TEDxTaoyuan
2017/11/07
21273
意外愛上新聞，她從台灣一路走進白宮──專訪新浪華府特派員唐家婕

意外愛上新聞，她從台灣一路走進白宮──專訪新浪華府特派員唐家婕

圖／唐家婕提供闖蕩華府：外籍記者的挑戰而這段人人稱羨、看似浪漫的旅美生活，挑戰其實也不少：語言與文化的隔閡，總讓異鄉遊子嚐盡不少苦頭。回憶起初來乍到美國那時，唐家婕在一次「中概股上市」的訪談中，因為碰到許多從未接觸過的專有名詞，整場訪問大概只聽得懂兩成，「我回去聽了好多次錄音檔，超級挫折的。」
一畢業，就出國：通往世界職場的任意門
2019/01/29
22307
「你，從哪裡來？」──為何人與人之間的愛與理解，要止於國界？

「你，從哪裡來？」──為何人與人之間的愛與理解，要止於國界？

但是，那天晚上我聽到這句話，反而覺得很感動，因為我們之間的隔閡解開了。跟廣州姐姐相處得來，其實並非因為我不像台灣來的，而是因為我們認識後，打破了她原本對台灣人的刻板印象。我知道兩岸問題牽扯到很多國際認可上的複雜議題，而我一個念音樂系的學生，對於政治、法條合約、經濟影響更不是很了解。兩岸的歷史有太多的結，並不是一時半刻就能講得清的。
Rayna Chou、Monica Yang／樂旅人
2015/10/16
2464
原來，我的情敵是錢：一段「負能量」港台之戀教我的事

原來，我的情敵是錢：一段「負能量」港台之戀教我的事

對我來說，這段「負能量」的異國戀情，讓我看清了無論距離遠近、文化隔閡或經濟差異，都不會是決定一段感情能否維繫的最主要因素──彼此對人生是不是有共同的價值觀、是不是願意為更理想的生活付諸行動、能不能互相扶持一同成長，才是關鍵。
我的異國戀情
2019/03/04
37992
「能出國念書一定很有錢！」面對留學迷思，心理師陪你消化 3 種「壓力源」

「能出國念書一定很有錢！」面對留學迷思，心理師陪你消化 3 種「壓力源」

想對留學生們說的話以上這 3 種壓力源，影響不大時可以成為努力的動機，但如果超過自己身心能負荷的程度，就需要特別注意，尤其因為語言不通或文化民情不同，即使有機會在國外找到心理諮商的資源，也可能因文化差異而產生隔閡，使得對方未必能真正理解自己的心情，而陷入更孤單、憂鬱或焦慮的情緒中。出國留學，是你為自己人生做的一次勇敢選擇，但在抉擇的過程中，也很可能遇到身心理上的適應困難。
邱意婷諮商心理師／不務正業邱總監
2024/08/01
3069
房價太高買不起？歐洲特色小鎮「1 元買房」風延燒至今，你怎麼看？

房價太高買不起？歐洲特色小鎮「1 元買房」風延燒至今，你怎麼看？

此外，無論是語言上的隔閡、需交給外國政府一筆金額不小的保證金，還是得要花 1-2 萬歐元進行翻修──這都是在你準備將「1 歐元」掏出口袋前，那些廣告標語沒有詳述、但必須要好好評估的「隱形成本」。1 歐元背後的代價與獲得，兩相權衡之下是否划算，答案恐怕仍然見仁見智。
國際譯開罐
2019/08/16
31702
《1917》壕溝戰：衝擊奧斯卡最佳影片，無與倫比的大師之作

《1917》壕溝戰：衝擊奧斯卡最佳影片，無與倫比的大師之作

圖／IMDb以大師手筆，帶動節奏與象徵此外，在一部與時間競賽的電影中，「迫在眉睫」之感強而有效地貫串，情緒張力也隨著劇情推演逐漸加溫，但《1917》最棒的戲都是於「快」中提煉出的「慢」──山姆曼德斯無所畏懼地停下腳步，在逃亡時打破與法國婦人的隔閡，並透過士兵之眼於嬰孩中望見新生與希望。
溫溫凱／地下電影
2020/02/06
9820
「下次約吃飯」其實是「不一定會再約」？台德「客套話」文化差異，讓我反思守信這回事

「下次約吃飯」其實是「不一定會再約」？台德「客套話」文化差異，讓我反思守信這回事

儘管我們有語言隔閡，但透過翻譯軟體，搭配比手畫腳、生動的臉部表情，還是能夠聊天交流、認識彼此，也相約在她回韓國之前一起吃一頓晚餐。但是在她即將要回國的一星期前，我的內心突然有些許掙扎。一想到在我們兩個語言不通的情況下，還要一起坐下來吃飯，就覺得有一點辛苦。但就如同我立志做出的改變：要學習做一個「信守諾言」的人，既然吃飯的邀約已經發出去，就應該履行承諾。
楊書宜／德國異鄉碎語
2022/05/27
16037
想在法國找工作？熱門求職網站、履歷技巧與法文門檻，過來人為你一次整理！

想在法國找工作？熱門求職網站、履歷技巧與法文門檻，過來人為你一次整理！

身為外國人的我們，可能不需要達到法語流利如母語者，但至少要能在會議中聽懂大意、與同事基本溝通（約略為 B1-B2 程度），否則再強的技能也很容易被語言隔閡限制發揮。身為外籍工作者的挑戰身為外國人，在法國求職時常會因語言門檻、制度差異或資訊落差而錯失機會。有時並非是因為申請人的能力不足，而是履歷和經驗沒能被好好看見。
王昱翔
2025/05/20
3246
【評論】「農曆新年」英譯炎上事件：Lunar／Chinese New Year，為何總是吵不完？

【評論】「農曆新年」英譯炎上事件：Lunar／Chinese New Year，為何總是吵不完？

而且事實上，新加坡「本地華人」和近來居留、永居、歸化的「中國移民」仍是存在著隔閡的，並不是同一群人。臺灣目前的國族想像共識，正逐漸朝向「公民國族主義」發展，筆者一則以喜一則以憂。喜的是，所謂「臺灣人」的定義不再是以血統、族裔為基礎，而是以公民身份、價值認同為基礎；憂的是，在目前主流公民國族主義的想像下，族裔、文化的多元性，恐怕也將朝向「熔爐」甚至「同化」發展。
番仔火（Hoan-á-hóe）／東南洋人記事
2025/02/03
10853
島嶼追夢：台灣半導體人才，為何選擇新加坡？

島嶼追夢：台灣半導體人才，為何選擇新加坡？

但在老婆的陪伴下，他很快融入了當地生活，並驚喜發現多數同事都能以中、英雙語溝通，語言隔閡不大。他分析，如果初次出國工作就是到美國或日本，勢必面臨較大的語言和文化差異，但在保有華人文化的新加坡，處處能感受到與台灣相似的親切感。「像我們現在住的地方附近都會有夜市（pasar malam），除了當地才能吃到的南洋風味，也有蠻多台灣食物，像是鹹酥雞、雞排還有蚵仔麵線。」
整合傳播部
2026/02/09
7533
「你不特別、別以為你比我們更優秀」──深植丹麥文化，相信「群體才能共創美好」的「洋特法則」

「你不特別、別以為你比我們更優秀」──深植丹麥文化，相信「群體才能共創美好」的「洋特法則」

畢竟「不同」的地方很多，例如丹麥語就成了一個重要的隔閡。上次參加宿舍的耶誕派對時，丹麥室友們都對我很熱情友善，然而在餐桌上他們只要不是在和我說話，就會馬上從英文切換回丹麥文，只有初學程度的我有聽沒有懂。但我很可以理解，因為聖誕派對是一整年最重要的 hygge 活動，而 hygge 是一種舒適、安全、快樂、和家一樣的感受，大概沒有人會想在家用母語以外的語言吧。
方律元／讀者投書
2021/01/14
6765
文化遺產能吃嗎？──揭開 5 種「庶民料理」身世，重新認識異國文化

文化遺產能吃嗎？──揭開 5 種「庶民料理」身世，重新認識異國文化

其重要性在於，泡菜跨越了階級與區域的隔閡，是韓式料理中的普及元素。根據南韓的傳統，人們會在春天採購鯷魚和蝦等海鮮，並將其發酵；在夏天時，用海鹽製成鹽水；到了秋天則開始醃製泡菜，社區會集體動員，一起製作大量的泡菜，並將製好的泡菜分享給大家；一到冬天，不論貧富，家家戶戶都有泡菜可以過冬了。
陳怡君／怡君觀察
2023/08/18
5598
飛越美洲大陸，「失溫」的頭等艙之旅

飛越美洲大陸，「失溫」的頭等艙之旅

當社會越趨多元，不同人群之間的隔閡也越來越大，甚至似乎只有像坐飛機這種隨機的配對，才能讓人走出同溫層。我們都習慣待在自己的溫度裡，就算是在一般認為的公領域裡面，我們還是以物以類聚的方式生活，看自己喜歡的報導，只跟某些人討論社會問題。在媒體以及新聞內容逐漸有巨大溫差的社會裡，什麼才是真正可以對話的公領域，而我們是否又能不只發表意見，也認真聽完對方的論點，嘗試了解這個人、他／她的故事呢？
葉蒂芬／出走社會學家的音樂之旅
2017/03/28
1960
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。