關於「英語能力」,馬來西亞教我的事:你來這裡不是為了「展現高級」,而要學會融入適應
譬如有次要和一位第一次見面的人聊天,聽到她一開口就是乾淨標準的英文,我自然也用文法正確、標準發音的英語與對方交談。結果她還很「驚訝」地對我先生說:「你老婆英文好好!」殊不知如今我在日常生活中,不論是馬來西亞的「獨特尾音」或「語助詞」都早已用得自然又頻繁,甚至「自然」到路人都以為我是馬來西亞人。所以不用擔心,你不會因此喪失原本的能力,反而會多習得另一種口音。
外派太太 Ko Tai Tai
2020/08/11
18081