搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有91筆搜尋結果

首爾江南區，新創公司搬家記──「外表至上」的社會，門面比實用更重要？

首爾江南區，新創公司搬家記──「外表至上」的社會，門面比實用更重要？

Laney Lin 林芳穎／韓妹不吃泡菜
2016/08/02
7999
【日劇名稱學問大】臺灣翻譯篇：緯來日本台、KKTV 揭開讓人「好吃驚」的命名內幕

【日劇名稱學問大】臺灣翻譯篇：緯來日本台、KKTV 揭開讓人「好吃驚」的命名內幕

不過，代表劇本門面的「劇名」要轉譯成中文，的確是一個大工程。究竟在轉譯時有哪些「眉角」？不同媒介分別有哪些顧忌之處？另外，翻譯到底要「遵照原作」、還是要「貼近臺灣觀眾」呢？本次的「日劇名稱學問大」系列專題第二部分，則以國內收視群的視角出發，剖析劇名轉譯時的原則。
宋思彤／六六 LiuLiu
2023/03/31
8134
在英國，沒有那個荷包可以牙痛

在英國，沒有那個荷包可以牙痛

繼先前對英國醫療制度 NHS 簡介及產婦照護的兩篇文，今天要來介紹門面的醫療──英國的牙醫制度。和採註冊制的 NHS 一樣，每位英國居民都必須找一間離自己家近的牙醫診所註冊，因此當有任何牙齒問題發生時，居民只能到註冊的牙醫診所看診，這點和台灣大大不同。
安妮／本初子午線觀察記
2015/10/30
17335
那家越南小吃店裡，我所嫉妒的女兒

那家越南小吃店裡，我所嫉妒的女兒

高達三層樓的店有著寬敞的門面、明亮的燈光和拋光的地板。越南小吃店家有一個頂著西瓜皮的女兒，頭髮短到耳環常會露出來，大概八、九歲，每次看到她不是跟媽媽坐在門口聊天，就是坐在收銀台幫忙收錢。沒錯，我嫉妒著這家的女兒。那間店的門口是廚房，而收銀台在店裡面。小女孩就坐在櫃檯後堆得跟山一樣高的一箱箱啤酒旁，沒有小孩子顧店的那種扭捏。她氣定神閒地坐在那，有客人就招呼，一種熟練而自信的姿態。
讀者投書
2017/03/20
3349
NYU 醫學院學費全免 3 年後──名次飆升全美第二，更打造出制霸一方的醫療帝國

NYU 醫學院學費全免 3 年後──名次飆升全美第二，更打造出制霸一方的醫療帝國

排名、門面至上的結果，好壞參半NYU 醫學院之研究中心。圖／Jim.henderson@Wikipedia為 NYU 這個大龍頭工作不是沒有好處，至少 G 的五個小孩若申請上 NYU 大學部的話，無論科系都能拿到全免學費的好康（NYU 大學部學費一年是美金 56,500 元，4 年就破 22 萬美金，超過台幣 600 萬元）。
Dr. Phoebe／小牙醫的觀察站
2021/11/19
20247
平均月薪230K，工作21小時就可買iPhone──全球最富城市蘇黎世，卻堅持低調不豪奢

平均月薪230K，工作21小時就可買iPhone──全球最富城市蘇黎世，卻堅持低調不豪奢

身為新教城市，蘇黎世散發低調優雅的氣息，沒有令人目眩神迷的華麗建築，而城內擁有「最美街道」稱號的奧古斯丁巷（Augustinergasse）也僅只是一條門面多彩又多凸窗的小巷弄。儘管蘇黎世人富有多金，但他們衣著樸素，不炫富、不豪奢。在當地，除了金融業工作者必須謹守嚴格的服裝規定之外，人們大都講究簡單舒適的穿著，瑞士女性更偏愛褲裝和平底鞋。
瑰娜／瑞士不是只有起司鍋
2016/05/24
56437
歧視的潘朵拉盒子已被打開──川普當選第一天，在美國的我幾乎沒有勇氣出門

歧視的潘朵拉盒子已被打開──川普當選第一天，在美國的我幾乎沒有勇氣出門

我真的無法出門面對這個世界，就算我身在民主黨鐵票倉的麻州，但我花了好幾個小時整理自己，才有勇氣出門面對。我不是希拉蕊的鐵粉，我不能完全苟同她平均一場演講費可以收 225,000 美元（註一）（約新台幣 718 萬元），我也極度反感她的電郵門事件，但這場被比喻為瘋子與騙子的選舉，我仍然非常害怕川普當選。
Y.C.Hung／脫下白袍後的各種可能
2016/11/14
3439
返台必訪「美髮權威」──更加珍視，台灣巷弄裡的生命力

返台必訪「美髮權威」──更加珍視，台灣巷弄裡的生命力

我的實際和網路觀察也發現，旅美的臺灣女性還是喜歡找亞洲美髮師打理門面，甚至有人特地把這當成都市假期旅行的重要行程之一。有人說是因為亞洲人髮質較細，普通的外國設計師不擅長打理，有人說就是單純收費比較貴，也有人說亞洲女生的臉形比較扁平，設計師剪不出那種好看的樣子。至於我自己，也說不出一定為什麼，但就是每次都熬到回臺灣才剪髮。
任恩儀／N1 的田野筆記
2016/01/28
3107
走訪首爾最後一個「紅燈區」（下）：彌阿里的最後巡禮，性工作者們的悲歌

走訪首爾最後一個「紅燈區」（下）：彌阿里的最後巡禮，性工作者們的悲歌

在「國家門面」與「性工作權」之間車子上寫著「新月谷第 1 區搬遷計劃委員會」。圖／陳慶德拍攝針對這個難解習題，若我們「就法論法」客觀來看，其實執法單位早於前（2023）年 11 月就已取得處分該區（新月谷第 1 區；신월곡 1구역）的核准並公告，當地正式邁入再開發程序，且部分拆除工作已從去年（2024）底便開始進行。
陳慶德／現象・韓國
2025/08/05
3474
在家上班的「四好三壞」──矽谷軟體工程師近一年的真實體驗（缺點篇）

在家上班的「四好三壞」──矽谷軟體工程師近一年的真實體驗（缺點篇）

我也會開始期待跟同事聊天，下班後一起去上公司的體育課……圖／pexels分享這段故事，我想表達的是，關於「克服挑戰」之必要這件事：在家上班的前幾個月，我是單純很享受的，因為不需要「多花」心力、準備自己出門面對一天的挑戰。
許恬寧／闖進矽谷
2020/11/26
8935
波蘭文化推手「Emilia 老師」陳音卉：留學冷門國家，打造屬於自己的斜槓職涯

波蘭文化推手「Emilia 老師」陳音卉：留學冷門國家，打造屬於自己的斜槓職涯

她笑著跟我說，不少人知道她在大學任教，很信任她的專業，但她也覺得經營自己的粉絲專頁一樣很有助益，許多工作都會透過網路找上她：「它（粉專）就像你的店面一樣，在經營過程，也會學習如何讓門面看起來乾淨、大方、知性。」2023 台北國際書展，Emilia 擔任波蘭知名繪者彼歐茲索哈（Piotr Socha）的口譯員。
王善／阿善 Café 的世界分館
2023/12/18
4163
夜晚的美國超市：脫下光鮮亮麗的盔甲，寂寞遊子們的另一個家

夜晚的美國超市：脫下光鮮亮麗的盔甲，寂寞遊子們的另一個家

這讓我想起，自己在諸多社交場合中為了「顧及專業門面」，也經常僅吃著小餅乾或輕食、回到家後才再煮上一鍋熱騰騰的麵食來暖胃；而如今眼前的人們其實也是一樣：過去總是在美劇中，到了這裡工作後則在工作場合中親眼見證，這些彷彿隨時充滿無限精力的美國專業人士、上班族們，似乎也只有在這夜晚的超市，才能悄悄地瞥見他們卸下心防、呈現出真實的自己。夜晚的超市，店員有著滿滿的貨正填補著。
青檸檬／讀者投書
2018/05/15
14147
那個忍著手斷掉疼痛也要面試的模特兒，讓我明白……

那個忍著手斷掉疼痛也要面試的模特兒，讓我明白……

在我進入一家專門面試模特兒的公司（Casting Company）上班前，我也很羨慕這樣的美麗，覺得如果我能夠掌握住同樣美麗的力量，一定能夠活得輕鬆，不用再為人生掙扎，為外貌糾結。然而，在跟許多不同的模特兒相處，傾聽她們的故事後，這樣的念頭慢慢的從我心裡消失。我印象最深的，就是剛加入公司時，曾經有一個國際品牌在找代言的模特兒。
巴黎情人／Bonjour 我的巴黎情人
2015/06/12
4173
在傳統上不斷蛻變與新生的基隆

在傳統上不斷蛻變與新生的基隆

 關於基隆都市再生計畫》位於基隆港門面之東岸停車場，前身原本是貯木池，十多年前改建為停車場，但因為是填海造陸建造，近年滲漏情況越來越嚴重，2015年計畫進行「東岸停車場改造計畫」，未來除了保留660多個汽車格及630多個機車格之停車場功能，還具備觀光休閒功能。
在基隆，拼一把！
2017/12/27
7607
土耳其的美麗與哀愁──敘利亞人討生活

土耳其的美麗與哀愁──敘利亞人討生活

其實我知道必須趕快離開，畢竟我們只是短暫停留，無力改變他們的整體經濟環境，只是這場景出現在國際機場，這樣的景象看了讓人難過，也讓人擔憂，一個國家的大門面，現在也成為一個討生活的新據點。
Aylin／讓我們一起住下吧！土耳其
2016/08/24
4847
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。