搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有1167筆搜尋結果

誰的多重宇宙？──電影字幕「超譯」爭議背後的多重意義

誰的多重宇宙？──電影字幕「超譯」爭議背後的多重意義

希冀本文能讓閱聽大眾理解翻譯並非只是單純的語言轉換，而是複雜的認知過程，非常需要客戶資源挹注和翻譯服務使用者支持。也同時自勉專業譯者面對日益多變的傳播語境，能讓自己的翻譯品質精益求精，持續「翻越語言鴻溝、譯成文化大橋」。執行、核稿編輯：田孟心
黃經偉／大衛的世界經緯儀 David’s theodolite
2022/04/29
38469
一支全新的iPhone X，就能讓你摒棄幾個月前的自己？──谷阿莫的「強勢回歸」，與「口嫌體正直」的網友們

一支全新的iPhone X，就能讓你摒棄幾個月前的自己？──谷阿莫的「強勢回歸」，與「口嫌體正直」的網友們

《關於作者》小鞭曾經待過用創意試圖吸引所有目光的廣告代理商，也待過積極追求高轉換率的電商產業，如今擔任每天為了流量苦惱跟祖克柏先生隔海對峙的社群經營者，也就是大家口中常說的「小編」。小編覺得苦，但小編不說。《關聯閱讀》台灣「無聊經濟」新藍海──為什麼優酷、美拍使用者要搶著做短視頻？它們到底值多少？
讀者投書
2017/09/15
6514
我從東大畢業後最深的體悟：選擇一條輕鬆的路走，可能因此而吃盡苦頭

我從東大畢業後最深的體悟：選擇一條輕鬆的路走，可能因此而吃盡苦頭

如果中途發現真的不適合，也能即時轉換求職方向，但若等到畢業後才開始找工作，可能會發現許多身旁的朋友都已經開始工作，心中便會開始焦慮，就容易屈就於時間與同儕壓力，而選擇了一份不適合自己的工作。2.
麥可故事貿易公司／讀者投書
2020/02/11
19727
學習工作得像個荷蘭人──請假是必須，度假是應該！

學習工作得像個荷蘭人──請假是必須，度假是應該！

沒有休完的假期，有些單位允許轉換為獎金，只是一旦轉換成獎金，就會被扣高額的稅，所以精打細算的荷蘭人，通常寧願選擇休假。荷蘭人還可以薪水買假期：有位朋友某年規劃從荷蘭騎腳踏車到蒙古，需要的假期時間較長，當年度他就以薪水購買額外的假期。時數，真是有意思荷蘭人對於員工需要適度休息，是不分行業的重視。跨年夜期間，荷蘭民眾最仰賴的交通工具國鐵，就只營運到晚上 8 點。
換日線全球讀書會
2021/06/16
34342
中國互聯網產業：高報酬的「殘酷時間賽」（下）「台灣人要很拼命，強適應！」

中國互聯網產業：高報酬的「殘酷時間賽」（下）「台灣人要很拼命，強適應！」

當初這樣的想法，一度造成 Cheer 巨大壓力，她在中國大陸最大的旅遊攻略平台螞蜂窩待了 7 年半，想要轉換跑道時，深怕這種「業界沒說出口」的潛規則，變成自己的致命傷。阿里巴巴內部更有「361 淘汰機制」：每半年評估一次績效，同儕互相被排名。員工分為三類人：有能力的 3 成同仁會得到優良績效；6 成同仁表現中等；剩下最後 1 成的人被視為能力不佳，列為淘汰邊緣。
雪倫 / 跨國商業人士沒告訴你的事
2021/07/07
5278
關於「懶女孩工作」的不同見解：一個看似懶散、實則勤奮的「新瓶舊酒」職業選項

關於「懶女孩工作」的不同見解：一個看似懶散、實則勤奮的「新瓶舊酒」職業選項

圖／Viewvie@Shutterstock每一次職業轉換，都值得我們切斷網路、關掉手機，不看社群媒體 PO 文，而是靜心反覆問自己：一、我自己定義的幸福是什麼？（而非被普世成功的定義所左右）二、我所期望的改變，是否能連結到我所定義的幸福？三、那個改變帶來的美好與陰暗，我是否都欣然接受？
外商媽媽／Mrs. MAMAA「心」思維
2023/12/11
6962
臺中社宅 美在哪？ 一場社宅美學的逆襲 以低調光影豐富社群生活場域

臺中社宅 美在哪？ 一場社宅美學的逆襲 以低調光影豐富社群生活場域

臺中市政府住宅發展工程處首度為住戶小家庭的結構，邀請無印良品以「親子共融」主題設計，在有限空間規劃模組化彈性運用的住所，滿足住戶二十四小時生活轉換。引進社福、托幼、青創等資源，設置幼兒園、社會服務站、日間照護中心、統一超商等共好設施，步行範圍內就能獲得基本所需。迎合年輕語彙，從住民共創公共藝術到溝通「臺中共好社宅」品牌力，使好宅變成年輕族群「最潮」選擇。
整合傳播部
2021/01/12
10747
AI、能源與決策：一位資料科學家如何重寫「跨域人才」定義？

AI、能源與決策：一位資料科學家如何重寫「跨域人才」定義？

這並非單純的職涯轉換，而是對問題場域的重新選擇，一個結合AI數據與全球能源轉型，足夠複雜且極需跨域整合的產業現場。「我比較喜歡做0到60的事情，而不是60到100。」對蔡瑞發而言，真正有價值的不是既有體系中的優化，而是在尚未被定義清楚的問題中，找到解法的過程。
台泥企業團
2026/04/21
2439
「國際藝術圈」真的比較好嗎？一個策展人「出走」之後看到的現實

「國際藝術圈」真的比較好嗎？一個策展人「出走」之後看到的現實

從台灣到上海，再到紐約，在藝術博覽會、私人美術館、藝術基金會、畫廊與拍賣行之間工作，角色在研究、策展、經紀、公關與行政之間轉換。初到國際藝術圈時，很難不被它的規模與節奏吸引：重要的藝術史敘事在這裡被生產，市場價格在這裡被確立，藝術家的名字在這裡被「放大」。彷彿只要進入這個場域，就能更接近所謂的「核心」。
林雨瑾（Gin Lin）／讀者投書
2026/04/30
656
我的新加坡啟示錄──這是個虛假的城市，但它的繁盛如假包換

我的新加坡啟示錄──這是個虛假的城市，但它的繁盛如假包換

顯然當年用英文當官方語言是非常明智的選擇，如今這裡每個人幾乎都能輕鬆轉換兩種語言。1965 年才建國的新加坡，在當年選擇英文為官方語言，伸出手擁抱世界──幾乎全世界的人都學英文，因此全世界的人都能無懼地來到這裡。新加坡伸出雙手：一隻是英文環境，另一隻是高薪政策，於是專業人才越來越多，國家也就越來越強。這裡天氣很熱，但同時冷氣也很強。
老鄰居，新朋友──認識千面東南亞
2016/07/07
19738
移工 Kanirah：雇主奶奶是我的老師，她支持我把中文學到最好！

移工 Kanirah：雇主奶奶是我的老師，她支持我把中文學到最好！

圖／One-Forty提供在新加坡的日子不如想像中美好，文化歧視與語言障礙讓她決定轉換工作地。透過曾在台灣擔任移工的姊姊介紹，Kanirah 在 5 年前來到台灣。她永遠也忘不了剛降落桃園機場時，一句中文也不會說的她，口渴尋無飲水機的場景。「有一個阿伯看到我好像口很渴，就給我零錢讓我買水。」
One-Forty
2020/06/12
3651
當大家都勸護理師「逃出台灣」，為何我卻選擇放棄高薪，從新加坡回來？

當大家都勸護理師「逃出台灣」，為何我卻選擇放棄高薪，從新加坡回來？

但我更有歸屬感，也順利的轉換到了生技產業。接著，我創辦了《Nursing Possible 護理有可能》生涯設計平台，透過內容創作與一對一生職涯諮詢，陪伴護理師在困惑中，看見更多選擇與自己的可能性。有些人聽完我的海外經歷和離開的理由，還是會「替我覺得可惜」、甚至點出是哪些問題我沒克服才沒留下，替我貼上標籤。但回台 3 年，我不曾後悔過、也不覺得這個決定做得太早或太晚。
Missie 米熙／讀者投書
2025/07/28
25202
倫敦國王十字車站，和基隆有什麼關係？──旅英空間設計師分享兩地設計巧思

倫敦國王十字車站，和基隆有什麼關係？──旅英空間設計師分享兩地設計巧思

圖／黃旭宏 提供想像行人從戶外穿越城隍廟的古樸色彩、海洋廣場的海風，進入光廊，體驗城市歷史與當代的設計，能短暫地轉換視覺韻律，讓心情從喧囂忙碌再度沈澱下來。期待它提供基隆市民更舒適明亮的通行空間，以及都市新生的意象。執行、核稿編輯：田孟心
黃旭宏／Sean Locke 設計工事所
2022/02/16
4975
林書豪，低潮中尋找成功新定義：把握現在，享受並珍惜每一刻

林書豪，低潮中尋找成功新定義：把握現在，享受並珍惜每一刻

因此，他轉換心境，正向面對球季中的低潮，並重新定位成功。他說：「成功不是有沒有達成目標，而是把握現在的每一刻。」7月3日晚間，他於國泰金融會議廳舉辦座談會，與350位學生分享自身經歷。以下是座談會當天林書豪與學生的分享：Q：你如何看待成功？可以請你說一下原先對成功的定義嗎？
《換》人說說看
2015/07/08
5075
「台灣人，我不懂你在講什麼！？」

「台灣人，我不懂你在講什麼！？」

但如果我要讓對體會其中的情緒、了解這些思維的轉換，那應該選用「故事」的方式比較適合。當然，並不是每一個西方人都非常講究邏輯、重點，也不是每個東方人都喜歡使用故事、比喻，但當現實要求你改變方式時、你做得到嗎？《關聯閱讀》語言，不見得有標準答案──在新加坡，學習跨文化溝通英文非要說得和英、美人士一樣「標準」嗎？
Leo／讀者投書
2016/03/21
4833
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。