誰的多重宇宙？──電影字幕「超譯」爭議背後的多重意義
表意文字，是指將意思置換成形狀來表示的文字（象形文字、指事文字等）的統稱。因為文字的每一個都有其意義，所以在表意文字中，只要看一個文字就能理解想要傳達的意思。圖／Shutterstock影視翻譯常使用迷因（Meme），但迷因亦高度牽涉年輕世代的次文化，考量當代傳播環境高度破碎、社群媒體的重要性已能和大眾媒體分庭抗禮，而迷因的使用必定牽涉世代差異。
黃經偉／大衛的世界經緯儀 David’s theodolite
2022/04/29
38490
