搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有105筆搜尋結果

來日工作前必做功課！在日本如何「讀空氣」才不會被「村八分」？

來日工作前必做功課！在日本如何「讀空氣」才不會被「村八分」？

因此，若想要較融入日本群體（特別是傳統日本企業），能「閱讀日本的文化空氣」以及懂得揣測他人心思的「忖度」這二項技能，或許是來日前必須先做的功課。除了在語言使用上，必須對日本文化有所掌握外，在職場環境中的行為也要能夠符合日本人所謂懂得「讀空氣」的特點：一、上司不下班，大家也不敢下班，先下班的人被認為不合群。
張卉青 Olivia／奧莉放送株式会社
2023/05/04
8528
「讀空氣」養成記──幼兒園階段，是我們日本人最「自由」的時候

「讀空氣」養成記──幼兒園階段，是我們日本人最「自由」的時候

學會「讀空氣」才能適應團體在幼兒園內，最常見的就是同儕之間的爭執，我在日本幼兒園的志工經驗也是如此。不過，幼兒在吵架時，老師基本上不太介入，只要沒有太大的身體傷害，老師們通常都讓幼兒自己協調，因此這樣的狀況一天之中可能會發生好幾十次。雖然這與臺灣的狀況差不多，畢竟幼兒本來就容易吵架，但是在日本，老師介入的標準卻與臺灣老師差很多。
楊逸飛／不惑大叔留學筆記
2024/04/22
9338
日本人很「排外」？當地人現身說法：不是我們冷漠，而是需被讀懂「無聲規則」

日本人很「排外」？當地人現身說法：不是我們冷漠，而是需被讀懂「無聲規則」

在日本如何「讀空氣」才不會被「村八分」？能自然融入這種氛圍的人，就被稱為「懂得讀空氣」（空気が読める）。當你懂的不只是語言，還能「讀懂氣氛」，你幾乎就不再被視為外國人，而會被日本人真心接納。因此想與日本人拉近距離，關鍵在於，在宏觀（文化層面）與微觀（日常行為）兩個層面同時靠近。
佐藤峻／日本人的台灣創業紀錄
2025/11/01
3865
進軍日本市場，你得先學會「閱讀空氣」！掌握微妙的社會氛圍，就掌握了「流量密碼」

進軍日本市場，你得先學會「閱讀空氣」！掌握微妙的社會氛圍，就掌握了「流量密碼」

你知道日文中有「讀空氣」的說法嗎？日語中的空氣與中文的 「氛圍」意思相近。舉例來說，「不會讀空氣 」指的是不理解當下場合的「氣氛」而說的話或行為。如果有人在大家都很難過的時候一直笑，我們會說這個人「不會讀空氣」。在日本，隨著這種讀空氣文化的增長，最終會形成人們彼此間的壓力。
佐藤峻／日本人的台灣創業紀錄
2022/08/30
3926
台灣菁英在國際職場「被當空氣」的真正原因：英文還不夠好？問題其實不在這裡

台灣菁英在國際職場「被當空氣」的真正原因：英文還不夠好？問題其實不在這裡

主要問題其實不在語言，而是從小到大，我們都被訓練著去做與上述情境所需相反的事：我們被訓練成 Mind Readers（讀空氣者），而不是 Mind Explorers（思想探索者）。在家裡，善於揣測長輩心意的是「乖孩子」；在教室裡，最受讚揚的是能快速讀懂老師暗示、不打亂課堂節奏的人。
Peggy Jen／Native Thinking Blueprint
2026/05/26
2558
但願新加坡的「熱帶雨」，能沖淡這場「人與病毒的戰爭」

但願新加坡的「熱帶雨」，能沖淡這場「人與病毒的戰爭」

若是硬要說我的「解悶之道」大概就是規劃好自己的時間和保持家裡空氣流通了。隨時保持家裡空氣的流通，可以讓身體保持較好的狀態，做起事來比較起勁。但可惜的是，新加坡空氣潮濕，中午時的氣溫又是高得嚇人，連空氣都好似耐不住高溫，死命地找尋一處涼快，所以就得好好把握早晨、傍晚和大雨的時光，把家裡所有窗都敞開吧。我也喜歡在接近傍晚時拿出瑜珈墊，做做伸展運動，維持運動量。
不出家門也不悶
2020/05/15
2686
淺談日本的「相槌文化」──在閱讀空氣與做回自己之間

淺談日本的「相槌文化」──在閱讀空氣與做回自己之間

（空気読めない：不會讀空氣）「閱讀空氣」，就是看懂他人的眼色，說穿了是一種累人又心機的溫柔展現。保留「做回自己的空間」而也正因處於團體中，就得照料旁人的心情，所以適時地保有個人喘息空間便尤為重要。日本人出差時，機位盡可能避免劃在一起、自由活動時可以各走各的，讓彼此都有暫時做回自己的空間，不需迎合周遭的氛圍。相較於台灣，日本人多半較能理解想要獨處的心情。
九怪／東京異日常
2017/01/03
23857
一個台灣女生在京都：苦讀鐵道用語、默寫安全規範──我順利通過「電車司機」的國家考試了！

一個台灣女生在京都：苦讀鐵道用語、默寫安全規範──我順利通過「電車司機」的國家考試了！

像是「空氣壓縮機」（空気圧縮機），日本人更常稱作「コンプレッサー」（Compressor）。我倒是想起電視廣告「日本進口的空氣壓縮機非常稀少」這句台詞，當老師問我知不知道「空氣壓縮機」是什麼？我立刻找了那個廣告給大家看。這樣還不夠，運轉法規時常出現罕見漢字，加上法律用字晦澀艱深，難讀難懂，上課的時候大家還會一邊查字典一邊確認單字的讀音和文義。尤其「運轉安全規範」是法規的必考題。
Peggy Ding／讀者投書
2021/01/06
18808
孫愛蕾：關於宇宙，我想知道更多

孫愛蕾：關於宇宙，我想知道更多

在美國歷史最悠久的常春藤名校普林斯頓大學，攻讀天文物理（ Department of Astrophysical Science）博士學位的她，最近的研究課題，是「黑洞如何影響星系的演化」。孫愛蕾在台大物理系就讀時，接觸到天文研究後，就迷上了對無窮宇宙的探索，在深夜、位於空氣稀薄的山頂、或一片荒蕪沙漠中的星象觀測台，望向無垠的宇宙時，更總讓孫愛蕾覺得，「一切辛苦都是值得的」。
換日線╳IOH
2015/05/31
4002
親身體驗與瀋陽同學全裸共浴的「大澡堂文化」：「我們都是大家一起洗，妳不要緊張！」

親身體驗與瀋陽同學全裸共浴的「大澡堂文化」：「我們都是大家一起洗，妳不要緊張！」

就算挑冷門時段去洗，但若周圍沒多少人，澡堂內的冷空氣便會削減單一蓮蓬頭製造的暖意，讓人直打哆嗦。《關於作者》林討雯一直都在台灣上學，直到大三暑假透過代辦，到加州上夏季短期課，接著在大四下學期把握學校提供的機會，交換至瀋陽的大學，畢業後先工作兩年多，再由自己丟申請的方式，到蘇格蘭讀碩士。執行編輯：林翊婷核稿編輯：孫雅為
Crossing Campus
2021/11/05
75430
直擊只有警察、沒有扮裝的萬聖節，也深入「相親角」結界──交換生眼中的上海眾生相

直擊只有警察、沒有扮裝的萬聖節，也深入「相親角」結界──交換生眼中的上海眾生相

以下我將從空氣品質、扮裝自由和婚姻市場切入，分享交換期間令我印象深刻的 3 段記憶。「穹頂之下」的上海空污到上海後，氣象 App 經常顯示空氣品質不佳（圖非當事人）。
Crossing Campus
2025/10/28
1531
想找尋自我發展的新可能，必須先了解的「人生三季論」

想找尋自我發展的新可能，必須先了解的「人生三季論」

雖然離職後，覺得又能呼吸到自由的空氣感覺很好，但另一方面卻覺得自己真的很沒用，而這也造成我的自信心跌落谷底、感到迷惘，甚至有一段時間還覺得十分憂鬱。經歷低谷後，我便決定聽從家人的建議去考公職，但當開始要準備那些考試科目時，卻覺得內容真是枯燥又乏味，完全讀不下去。這也讓我不禁感到疑惑，我為什麼要浪費時間，讀那些自己根本毫無興趣的科目？又假設我真的運氣好，未來考上了公職，那會是我想要的人生嗎？
楊書宜／德國異鄉碎語
2023/06/30
5361
住進里約最大貧民窟，意外成為一生羈絆──約克：「我就是想去『被誤解這麼深』的地方看看」

住進里約最大貧民窟，意外成為一生羈絆──約克：「我就是想去『被誤解這麼深』的地方看看」

採訪、撰文：賴冠穎／換日線編輯部 約克運用在巴西利亞攻讀碩士班的第一個寒假，前往里約最大貧民窟 Rocinha 居住一個月。圖／Shutterstock里約貧民窟：連巴西人都怕，她卻偏要闖2017 年 7 月，約克決定運用在巴西利亞攻讀碩士班的第一個寒假，前往里約最大貧民窟 Rocinha 居住一個月，體驗在地生活。
出發，改變人生的一次旅行
2019/05/17
13998
日本拒學人數創新高：政府積極應對，卻忽略了數量龐大的「原因不明」

日本拒學人數創新高：政府積極應對，卻忽略了數量龐大的「原因不明」

或許因為我是外國人，他反而可以更自在地聊這些話題，分享了許多身為日本國中生的真實感受：圖／years44@Shutterstock「在學校裡，不會讀空氣的人很容易變成被霸凌的對象，大家都會欺負他／她，所以剛進入學校時就要學習怎麼讀氣氛。即使看見有人被欺負，也不要隨便上去幫忙，不然下一個（被霸凌的）可能就是自己，像這樣的空氣也要學會怎麼讀。」
楊逸飛／不惑大叔留學筆記
2024/06/21
6004
亂世之中，我們都在為孩子尋找一個安全的角落——致天下母親

亂世之中，我們都在為孩子尋找一個安全的角落——致天下母親

我天天關注空污指數的監測網站，看著空氣清新的太平洋群島、那些我連名字都沒聽過的小島——或許我們該移民到那些地方？圖／Shutterstock未曾想過離開美國——直到孩子誕生我到美國讀碩士後就一直住下來了；即便想念著台灣的家人與食物，我仍沒有真正懷疑過自己遷居他鄉的選擇——直到有了孩子。
Vanessa Wang／工程師作家的轉行人生
2021/05/07
3538
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。