我問「你好嗎」，她在我面前眼淚潰堤──你認為的問候語，在德國代表著什麼樣的社交意涵？
正因為這個問句通常是只出現在熟識之人之間的談話，我認為發問的人，也比較有認真想要傾聽的態度；相對來說，回答者也會比較誠實且真心地與對方分享自己的感受。如果覺得發問者值得信賴，他對於「你好嗎？」這個問題就會更敞開地回答。舉個例子，有一次我問了一位德國朋友 “ Wie geht es dir ? ”，我完全未料到她會瞬間在我面前崩潰大哭，呈現了當下情緒最真實的一面。
楊書宜／德國異鄉碎語
2021/09/27
8093
