搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有222筆搜尋結果

在英國推廣動物保育，直擊難忘的教育現場──如何創造一個納進「所有立場」的空間？

在英國推廣動物保育，直擊難忘的教育現場──如何創造一個納進「所有立場」的空間？

透過跟妳互動，學生們可以體認到說英文也有不同的表達方式，以及妳的文化、舉止，還有實際在東南亞森林的見聞。」那一刻，原本糾結於外語能力不夠好、經驗不足無法在工作上帶來貢獻的我，好像獲得了某種解答──我所承載的文化、經驗都具有意義，我的存在本身，就是我特別的地方。我們架設好電腦後，看起來大約正值三、四年級的小朋友們，陸續在老師的帶領之下進入室內講堂。
曹文羿／偷妮亂入中
2022/09/02
697
透過美國小學生的作業單，看見自己一年前羞赧的成長軌跡

透過美國小學生的作業單，看見自己一年前羞赧的成長軌跡

最常見的就是當我在心裡默念好幾次要點的品項，輪到我時，會因為一點點發音不正確，讓點餐人員再請我說一次，這時我說英文的自信就會完全瓦解，臉漲紅著用手指指著圖片，用肢體語言表達我想要的東西。這些事回想起來仍是有點酸處與羞赧。給自己的讚賞──做得好的地方而我做得好的地方，應該是我教書的那一面。
陳亭潔／Hello! Anita 老師
2017/08/25
4364
每個人都有故事──隨機採訪一個陌生人，能不能帶回好報導？

每個人都有故事──隨機採訪一個陌生人，能不能帶回好報導？

尤其每次他們（韓裔受訪者）看到我把麥克風拔出來，就說：No No No I don' t speak English.但他們明明上一秒就才在和我說英文。」南非同學和我分享她的採訪經驗，她走進的是一間放眼望去全是韓國人面孔的百貨公司。「可以感覺他們是一個非常保守的社區。而且他們不斷告訴我，韓國城如何在種族越來越多元後，治安開始走下坡。還有一個受訪者不斷強調：『黑人都不安好心。
杜曜霖／採訪路上
2017/09/08
13491
德國驚魂記──警局報案初體驗

德國驚魂記──警局報案初體驗

大叔不太會說英文，以點頭的方式回應，並說尤其聖誕節快到了......，接著我就被叫進去做筆錄了。負責做筆錄的警察先叫我檢查包包，問我有沒有哪些東西不見？一打開錢包，發現除了現金外，其他證件及信用卡都還在，最重要的護照也還在背包裡，只是換了位置，心中的大石頭才真正落下。
陳沂庭 Chris／現在旅行式
2015/12/28
6890
法國朋友眼中的台北：上海mix首爾，還有一點日本的味道

法國朋友眼中的台北：上海mix首爾，還有一點日本的味道

N 是我唯一認識的法國朋友，以前很多對法國的刻板印象，像是法國人很高傲，法國人英文不好，法國人不愛說英文......我在他身上都沒看到。不論是在韓國還是台灣，他都是一樣的好相處，送他鳳梨酥，他說鳳梨是他最愛的水果，帶他吃芒果冰，他說芒果是他第二喜歡的水果。（我想過有沒有這麼湊巧？難道法國人也會客套嗎？）
Laney Lin 林芳穎／韓妹不吃泡菜
2016/06/07
18572
你也有語言的「選擇障礙」嗎？──在多語社會中，你我都可能遇到的困境

你也有語言的「選擇障礙」嗎？──在多語社會中，你我都可能遇到的困境

以我個人來說，在倫敦生活的這一年多裡，面對不同場合、來自不同地方的人們，也時常會面臨是該「說中文」還是「說英文」的選擇題。作為多語言人士，你是否曾經有過對語言「選擇障礙」的時刻？圖／Farknot Architect@Shutterstock觀察到這個現象後，我很好奇在多語言的環境下，人們是如何選擇要使用哪一種語言的？
李易庭 Joyce／有意思
2024/03/12
3948
不只臺灣，美國也瘋雙語教育──加州雨後春筍般設立「沉浸式雙語小學」打敗週末中文班了嗎？

不只臺灣，美國也瘋雙語教育──加州雨後春筍般設立「沉浸式雙語小學」打敗週末中文班了嗎？

就像我家的小美國人在臺灣開口說話，從來沒有人發現他是美國人；在美國開口說英文，也沒有人發現他是個在家只能說中文的孩子。我不知道這位小美國人的語言切換能力能到何時，但我和許多在臺灣的家長想法一樣，語言並沒有盡頭和極限，能自然而然地走到哪裡，就到哪裡。
唐光楠／加州進行式
2023/04/06
25093
交換生在美國：先別一頭熱，文化交流沒有想像中這麼容易

交換生在美國：先別一頭熱，文化交流沒有想像中這麼容易

大家都知道，如果想要在國外練好英文 ，最好不要太常使用母語，可以的話多說英文；而且都已經遠在國外，不交交外國朋友更待何時，但說得容易，當你遠離熟悉的環境，甚至身邊沒半個認識的朋友，千萬不要輕忽孤單寂寞的威力，它可以摧毀你的所有堅強與堅持，也因為如此很容易衍生出另一個問題：你很容易就和新環境裡能說母語的人，產生很強烈的連結，並快速產生革命情感，這種情感強烈到，就算回國了，你懊悔當初沒有好好加強英文，也不會責怪陪伴你的母語朋友
讀者投書
2016/03/28
12017
「能留在國外，就不要回台灣」？──盲目跟風前，先認清不同國家的「現實」與個人「幻想」間的差距

「能留在國外，就不要回台灣」？──盲目跟風前，先認清不同國家的「現實」與個人「幻想」間的差距

重點是不要害怕開口說英文，英文本來就不是我們的母語，會說錯是天經地義的事。除了語言，身處在外地，了解當地文化也是很重要的──這也是最快能認識一個國家的途徑，雖然可以「很有趣」，卻也同時具有挑戰性。澳洲跟台灣有一部分很像：都是孤島、都曾受到殖民、人口數也很接近（2016 年已達 2440 萬）。差別在於它們無論公私機構，效率都很慢、凡事都是預約制。
NIKI／讀者投書
2018/07/20
44836
與其當個在異鄉的局外人，我想像自己是位「研究者」──「生活在田野」如何幫助我適應丹麥交換生活？

與其當個在異鄉的局外人，我想像自己是位「研究者」──「生活在田野」如何幫助我適應丹麥交換生活？

但在丹麥「生活」就相對難得多；因為他們雖然會說英文，卻不喜歡用它。在《換日線》就有文章提到，若想融入丹麥社群，就得學會當地語言。難以融入的親身體驗說實話，這是多麼令人挫折的一個預設！然而，對很多人來說它真的是事實。我住的宿舍有 8 成是丹麥人，3 個月前剛入住的時候，我確實難以融入。搬進來的那天電梯剛好故障，我扛著 45 公斤的行李走樓梯上 4 樓。
方律元／讀者投書
2020/12/23
4392
烏茲別克的火車上：轉瞬將分離的乘客，在我面前演活了一個世界

烏茲別克的火車上：轉瞬將分離的乘客，在我面前演活了一個世界

少年未曾出國，雖然媽媽是英文老師，但媽媽很害羞於開口說英文。3 年前他開始以手機 App 自學單字，後到地方上的英語中心找人對話、練習。現在最煩惱的是是英、美的大學學費都太過高昂，難以負擔。他提到父親在納沃伊（Navoiy）和日本人一起工作（推測是能源或礦產業，這些產業在烏茲別克是薪資相對高的產業）。我們便建議他或可搜尋看看台灣或日本的國際學生方案，談一些亞洲大學的情況。
出發，改變人生的一次旅行
2019/07/24
13950
告別那些名為愛、傷痛和不捨的回憶──在史瓦帝尼服務那 5 個月的日子

告別那些名為愛、傷痛和不捨的回憶──在史瓦帝尼服務那 5 個月的日子

剛和這個孩子相處的時候，他是院內老師口中的大麻煩，常常大小便在褲子上，動不動就大哭，也不太會說英文；但自從和我開始相處之後，為了能和我溝通，英文大幅地進步，有一次看到我從台灣帶去的黑人牙膏還突然大聲地指著說是自己，我也用糖果獎勵的方式訓練他想上廁所的時候要用說的。孩子的進步不敢說全然是因為我的陪伴，但的確看在眼裡是很欣慰，青少年的話提醒了我服務的初衷，也讓我看清了我這趟的意義。
告別，2019
2020/01/03
3289
誰說一定要有「國際觀」？──那些從來不需「跨出舒適圈」的美國中上階級，與「實際版」的國際能力

誰說一定要有「國際觀」？──那些從來不需「跨出舒適圈」的美國中上階級，與「實際版」的國際能力

吃完飯後，她終於忍不住，打斷正在看書的我說：「我沒有冒犯之意，請問妳會說英文嗎？」我笑了笑，心想「該來的終於來了」。於是鎮定地回答：「會呀。」她露出放心的微笑，問我：「請問妳在看什麼書？這是日文、韓文還是中文？中文都長這樣嗎？直的讀還是橫的讀？⋯⋯」連珠砲似的發問，我一一回答，她還是興致未減。約莫第 10 個問題結束後，她說：「這是我生命中第一次看到有人離我這麼近，讀著中文小說！
唐光楠／加州進行式
2018/08/31
16903
當年一別已成永別？18 歲獨自出逃，他不願申請政治庇護，只為再看一眼新疆

當年一別已成永別？18 歲獨自出逃，他不願申請政治庇護，只為再看一眼新疆

原來，會說英文、比他早來美國的新疆室友，是他在美國唯一認識的對象，平時協助不諳美國物價的他購買三餐，利用他的無知隨口開價，趁機騙取價差，曾讓他一度以為美國的食物就是那麼貴。
Y.C.Hung／脫下白袍後的各種可能
2019/01/07
18315
我不會日文，但我在日本工作──原來溝通的關鍵，並不在語言的準確程度，而在一份「設身處地」

我不會日文，但我在日本工作──原來溝通的關鍵，並不在語言的準確程度，而在一份「設身處地」

別說英文肯定連單詞都無法，語言不通再加代溝，還要討論維修細節，堪比不可能的任務。結果卻大大的出乎意料。水電工爺爺一見面就用非常溫柔的態度和我打招呼、安放零件，在我比手畫腳指出需要維修的地方後，開始慢條斯理的摸摸弄弄。如同許多和藹的老人家，爺爺也開始有一搭沒一搭的和我閒聊，神奇的是，不會日文的我卻能聽懂他想表達的意思。「不好意思，我不會說日文，但是英文和中文可以。」
郭誠涵／微光日常
2017/05/11
51347
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。