語言｜換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

搜尋

投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

共有3537筆搜尋結果

請別再對超長工時《沉默》──好萊塢大導來台拍片，看上的是什麼？

請別再對超長工時《沉默》──好萊塢大導來台拍片，看上的是什麼？

拍攝時困難重重，以語言來說，台灣劇組的人才可以負責國、日、英文三種語言的翻譯，且溝通績效良好，就這點來說很少國家可以做到這麼好。工作環境以及工時的問題，讓劇組人員們開始思考自己所拿的薪水真的合理嗎？

安妮／本初子午線觀察記

【台北醫學大學演講】獻給同樣「沒有家庭奧援」的你：留學、海外工作不是夢，我是這樣辦到的

【台北醫學大學演講】獻給同樣「沒有家庭奧援」的你：留學、海外工作不是夢，我是這樣辦到的

這些專業的累積都讓我在大學期間奠基了扎實的外語教學、口譯能力，再加上我熱愛語言，另外學了法語跟西語，開啟了我用多種語言進行研究、找資料、吸收新知的視野，並提升了時間管理能力，大學生活非常精實。最後一點「培養人脈」可以拓展職涯機會，比如申請實習生，可能沒有太多薪水，但是有機會可以向產業前輩請教，減少試錯成本。

田育瑄／踹妞 Try New！

平均學歷遠高於美國白人，為何奈及利亞移民仍難享自由平等？

平均學歷遠高於美國白人，為何奈及利亞移民仍難享自由平等？

儘管奈及利亞全國通用的語言就有三種（Hausa、Igbo、Yoruba），但自共和成立以來，學校便以英語上課，這讓學生準備留美時有了語言優勢（不用考托福呢），許多人即使在奈國已經大學畢業，來美初期為了維持簽證，繼續攻讀研究所，也就「順便」讀到了博士。這麼拼命是為了什麼？

換日線全球讀書會

紐約太貴、巴黎太難，我在倫敦念「國際時尚零售」碩士，這個選擇值得嗎？

紐約太貴、巴黎太難，我在倫敦念「國際時尚零售」碩士，這個選擇值得嗎？

紐約的帕森設計學院（Parsons School of Design）與時尚技術學院（Fashion Institute of Technology）固然是許多人的熱門首選，但高昂的學費與生活成本對我來說是一大壓力，加上兩年的學程週期也相對漫長；至於巴黎，雖然學校雖然充滿吸引力，卻有著語言與文化的門檻需要克服。

Crossing Campus

別讓 MBTI 成為職涯緊箍咒：為何撕掉標籤「逆向發展」，反而更舒服？

別讓 MBTI 成為職涯緊箍咒：為何撕掉標籤「逆向發展」，反而更舒服？

我近 3 次的跨國團隊創立，都是由地域性分散的成員組成，包含不同的國家語言、文化，並且都是遠距協作，10 分鐘能完成的免費版 MBTI 是我建立團隊文化的工具之一，協助大家快速形成共同語言，互相了解彼此的異同。不僅能減少反覆磨合、釐清觀點的時間，還能促進彼此對話，進而尊重多元觀點、促進合作，得到很好的組織發展成效，也反映在商務績效上。

外商媽媽／Mrs. MAMAA「心」思維

講話口吃、性格內向的我，竟實現了出國工作夢──一名不善言辭者的人際策略

講話口吃、性格內向的我，竟實現了出國工作夢──一名不善言辭者的人際策略

一位口吃的語言病理學教授 Christopher Constantino 曾在一場 TED Talks 描繪口吃者的感受：「口吃好像有人控制了你的喉嚨，就好像寫字的時候，手不受控制。」「有趣的是，當我談口吃時，我不太口吃。」他自嘲。這並不是說這位教授不再口吃了，而是他學會處理對口吃的感受，也讓口吃成為專業，在舞台上侃侃而談。

中中／讀者投書

我在「平權天堂」體驗不平等──瑞典職場與社會的真實面貌

我在「平權天堂」體驗不平等──瑞典職場與社會的真實面貌

我在瑞典的真實工作經驗在瑞典求學期間，考量語言溝通，我在找打工時總是鎖定不太需要一直講話的工作，像是騎車送貨、飯店房務，因為該類型的入行門檻相對較低，語言能力也只需要會英文即可。因緣際會之下，這樣的打工經驗讓我能一瞥瑞典社會的現實面，身為一個對移民研究有極大興趣的文組生，這樣的機會再好不過。我發現，在瑞典飯店負責房務打掃的員工幾乎都是有色人種，鮮少有白人。

EJ／讀者投書

法國人口圖像的變遷（二）：完善的社會保障體系，是吸引世界各地移民定居法國的關鍵

法國人口圖像的變遷（二）：完善的社會保障體系，是吸引世界各地移民定居法國的關鍵

但到了第二代移民，教育水準、語言能力及所得收入平均都比父母輩好。因為小孩從小都能接受免費公立教育，可以一直唸到不能唸或不想唸為止。法國大學以上教育雖有名額限制，但只要考試通過就能幾近免費入學。學生身分可以申請各種交通、住宿補助，外籍生──只要合法居留──都可以適用。大學生在外租房，每個月都能申請到 100 到 200 歐（約臺幣 5 到 7 千）不等的房租補助。

甘獻基／帶著問號來法國

在紐約遇見台灣（二）沉浸式「中英雙語」私立幼兒園為何熱門？真的「非讀不可」嗎？

在紐約遇見台灣（二）沉浸式「中英雙語」私立幼兒園為何熱門？真的「非讀不可」嗎？

學習語言貴在「興趣養成」，沒有非哪間學校不可以紐約學制來說，正式義務教育是從 5 歲的 Kindergarten 開始，等同於台灣的幼稚園大班，所以年齡 2 到 4 歲是各種幼兒園的百家爭鳴之地。不論是文章一開始介紹的私立蒙特梭利中英雙語幼兒園，或是一般免費公立小學也有設立的 3 歲和 4 歲幼兒班，大部分家長都是想給自己小孩最好的教育，希望他們可以在語言或其他領域「預先卡位」。

Grace／七年級的台美移民生

開箱外交部「國際青年大使」計畫：從面試、訓練到出訪現場，我的真實交流心得！

開箱外交部「國際青年大使」計畫：從面試、訓練到出訪現場，我的真實交流心得！

透過這次經驗，我逐漸理解官式語言的藝術、外交禮儀的細節，也更深刻感受到，音樂、舞蹈與藝術如何跨越語言與文化，觸動人心。還記得在夏威夷檀香山市議會表演時，市議員和市長暫停了公聽會，走出會議室欣賞我們的表演。當嗩吶名曲〈百鳥朝鳳〉響徹市議會建築，大家群起喝采。

Crossing Campus

一封 Email 就能解決，何必開會？遠離「無效會議」的 6 種練習和 9 大妙招

一封 Email 就能解決，何必開會？遠離「無效會議」的 6 種練習和 9 大妙招

三、善用肢體語言往後退；微微轉身；避免眼神接觸；拿手機起來看。如果你面對的多話者還不到病入膏肓，他們就應該能看懂你的意思。要是這樣還看不懂，那就做到讓他們看得懂。把自己想成是一名拳擊手，你不會想被困在擂台的角落。你要保持腳步的移動，把對手耍得團團轉，然後慢慢脫身。

換日線全球讀書會

台商「登報切割」、柬埔寨「向來親中」之外──慘無人道的「赤柬」到評價兩極的洪森，高棉民族悲歌知多少？

台商「登報切割」、柬埔寨「向來親中」之外──慘無人道的「赤柬」到評價兩極的洪森，高棉民族悲歌知多少？

列強勢力對柬埔寨獨立後命運的影響，並非全為負面：例如在柬埔寨很多由各國出資設立的學校，紛紛以各自母國的語言為主，讓少數有機會受教育的柬埔寨人，平常居家生活使用柬埔寨語，在學校則習得不同語言，因此能夠在國際職場上，以不同語言應對自如。

Jack I.C. Huang／The World 2.0

【求職，就是場戰爭】五、人資仲介是求職捷徑？我的經驗談

【求職，就是場戰爭】五、人資仲介是求職捷徑？我的經驗談

之後（有時當天，有時幾天後）便會接到仲介的電話，他們先跟我核對上傳資料，並依照 CV 上所寫的逐一詢問，如果有寫語言專長，還會當下即時切換成英文溝通，考驗求職者的語言臨場反應，所以那幾通電話我都三語切換著交談。建議如果對於中英法切換會有點卡卡的人，可以先和朋友或是家人練習一下，但也不用太緊張覺得自己沒有英法母語的境界，只要能溝通無礙，不會支支吾吾腦袋變成糨糊就可以了。

喬安 Joanne／下一站，我們去旅行。

不只「歐盟藍卡」！德國五大措施全球攬才──最棒的是，這裡的「責任制」是真的

不只「歐盟藍卡」！德國五大措施全球攬才──最棒的是，這裡的「責任制」是真的

語言問題即是其中重要的一環：目前在德國工作和生活的多數情況下，德語程度還是非常重要的，不僅許多簽證申請的資格還是要求一定的德語程度，且實務上除非 IT 專業人才，否則德語流利程度仍是能否在德國找到工作的關鍵。若決定到一個國家長期生活，好好學習當地語言、瞭解風土民情是很合理的。

小敏、小貝／30+ 職行力

遠嫁斯洛伐克的台灣女子，如何克服文化差異，在塔特拉山展開新人生？

遠嫁斯洛伐克的台灣女子，如何克服文化差異，在塔特拉山展開新人生？

除此之外，語言也是一大挑戰。斯洛伐克語的文法與句子結構，都與中文、英文不同，但住在鄉下，不論是公婆或是鄰居，都不會講英文。她說：「如果你不會這個語言，會跟大家格格不入。」不僅如此，如果不會當地的語言，即使拿到居留證，在工作上也有晉升限制。因此，林秀蘭閱讀大量的報章雜誌，自學斯洛伐克文，如今已能自己看醫生、到公家機關辦事，無需仰賴他人。林秀蘭在當地廚藝教室教授亞洲菜。

劉郁葶／台灣女孩的捷克觀察日記

換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明