語言｜換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

搜尋

投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

共有3537筆搜尋結果

為什麼要取英文名字？──曾想以「中文名」闖天下的我，決定放棄了⋯⋯

為什麼要取英文名字？──曾想以「中文名」闖天下的我，決定放棄了⋯⋯

他們倆興奮地開始唸著我的中文名，就算我在旁邊想要改正他們的發音，但沒有語言音階概念的他們，仍無法正確地唸出我的中文名字。「中文有 5 個聲調，只要唸錯了，其實就不是原本的字了。」

KAI 力／人生總匯三明治

【一頁阿拉伯】不懂阿語沒關係，一起跟著這樣做：內行人的開羅咖啡廳之旅

【一頁阿拉伯】不懂阿語沒關係，一起跟著這樣做：內行人的開羅咖啡廳之旅

約瑟夫語言nerd，現代語、古埃及語、程式語言，我全都要。天生心胸開闊，包容萬物，但每每聽人談到中東只說得出恐佈分子與石油，內心只能翻白眼。用帥氣的面具隱藏生性害羞的自己，以免「色衰而愛弛，愛弛則恩絕」！兩人共同經營中東資訊媒體平台「學阿語」，除了書寫各類阿拉伯議題，也製作各種學習阿語的素材。網站文章常刊於關鍵評論網、換日線 Crossing 等媒體。

換日線阿拉伯

你到底為何「出走」？──來到澳洲打工度假，別再欺騙別人和自己

你到底為何「出走」？──來到澳洲打工度假，別再欺騙別人和自己

到哪裡都一樣，語言不通的異鄉更是如此──唯有真正咬牙付出，才有可能得到真正的成長和真正的收穫──只想依賴他人、躲在海外的舒適圈，只會在外靠說謊標榜自己，最後只會後悔當初的決定。不要浪費好不容易提起的勇氣。《關於作者》黃馨儀。從小我就有個夢，我要環遊世界，為此大學畢業後先在台灣工作一年，賺出走的第一筆基金。

從「倫敦 DLR 創意廣播聲」到忠孝東路排山倒海的「車潮聲」──你有認真聽過城市的聲音嗎？

從「倫敦 DLR 創意廣播聲」到忠孝東路排山倒海的「車潮聲」──你有認真聽過城市的聲音嗎？

除了口音之外，語言的複雜度也讓我吃驚。因為學校地理位置的關係，3 年來我主要的生活區域都在東倫敦泰晤士河以南。在公車上，用英文溝通的人不比用其他語言的人多，取而代之的是亞買加、孟加拉語。法文、中文與西班牙文也很常聽見，還有很多我從沒聽過的語言。這一方面顯示出倫敦國際化的程度，另一方面揭示了帝國主義時期之後湧現的移民問題。相比公車，地鐵卻是完全不同的生態。

黃越祖／讀者投書

走訪「第一廣場」，新與舊的掙扎──更了名、拉了皮、招了商，就能改善移工困境嗎？

走訪「第一廣場」，新與舊的掙扎──更了名、拉了皮、招了商，就能改善移工困境嗎？

「我們慢慢發現這些移民工，融入台灣社會時常面臨語言障礙的限制，有的半句都不會講，只會說『你好』。最近中心針對越南移民工設立語言學習課程，希望先從越南移民工做起，慢慢吸引其他國家的移民工加入，從語言開始，讓他們融入台灣社會。」陳勇全說。這也正是文章開頭，我所提到的越南中文學習班。換了名字、招商引資，就能改善移工困境嗎？

張萍萍／看見

德國漫漫求職路──海外競爭的殘酷現實中，只能靠一顆強大的心臟堅持走下去

德國漫漫求職路──海外競爭的殘酷現實中，只能靠一顆強大的心臟堅持走下去

所以，如果你會的語言很特殊，或者同時會很多種語言，或者你的專長很特殊，能力又很強，對找工作會大大加分！我身邊的外國朋友目前在德國找到工作的，幾乎都是錄取需要他們母語的職位，包括俄語、法語、西班牙語、羅馬尼亞語、保加利亞語等，當然，還有中文（說到中文，不要忘記你的競爭對手還有一拖拉庫中國大陸人）。所以決定在德國求職以前，請你認真想一想：我的優勢是什麼？只有會中文嗎？

芥末／德國，停看聽！

「蒙特梭利、華德福、瑞吉歐⋯⋯」是什麼，怎麼選？──台美爸媽的幼教選擇題

「蒙特梭利、華德福、瑞吉歐⋯⋯」是什麼，怎麼選？──台美爸媽的幼教選擇題

也有不少家長，刻意讓孩子學習一種在日常生活中不容易接觸的語言。例如我曾遇過一位保母，她照顧的孩子來自跨文化家庭，父母分別來自印度與中東，家中長輩各自用印度語與阿拉伯語和孩子溝通，而孩子則被送去英文與中文的雙語學校──因此在上小學之前，他已經能在 4 種語言之間自然切換。雙語，似乎不再只是學科或是溝通工具，而更像是一種環境與選擇，而是讓孩子多一種理解世界的方式。

Eunice／ＥＵ日記（EU Diary）

【開箱科系】聽到「台文系」，你以為在學台語？──過來人揭秘課程與出路

【開箱科系】聽到「台文系」，你以為在學台語？──過來人揭秘課程與出路

也有部分同學認為，只要會講本土語言、閱讀文學作品即可應付學業，並戲稱讀台文系「會講台語就好」，但是，系上課程真的不具備專業性嗎？有些課程乍看很生活化，再加上社會對於本土教育的長期輕視，導致部分同學將台文系的課程貼上「輕鬆簡單」的標籤，忽視了背後需要掌握本土語言的專業知識與書寫系統，並擁有文學分析的能力。語言課程的上課筆記（左圖為阿美族語、右圖為台語）。

Crossing Campus

頂大畢業、GPA 滿分為何落榜？18 年專家傳授：申請獎助學金必知的「共鳴敘事」

頂大畢業、GPA 滿分為何落榜？18 年專家傳授：申請獎助學金必知的「共鳴敘事」

從認知語言學的角度來看，人類大腦處理敘事（narrative）與處理純數據（data）的方式截然不同。研究顯示，當我們聽故事時，大腦會觸發「神經耦合（neural coupling）」現象，讓聽者的腦部活動狀態與說故事者同步。換句話說，一個好的故事，能讓評審在閱讀的瞬間，與你的生命經驗產生連結。

Lisa Lin／錨定你的世界藍圖

【專訪】熱愛蔡明亮的法國導演 Vincent Dieutre：挑戰電影的表現形式，是我的職責

【專訪】熱愛蔡明亮的法國導演 Vincent Dieutre：挑戰電影的表現形式，是我的職責

創新的電影語言──從色情圖片的靈感談起關於影像語言的創新，他也有獨到的觀點：「在每一部電影，我都想要做不一樣的事情。」我們可以看到在《末日狂戀》裡，導演刻意一再將畫面分割，創造出外景與內景、寧靜與嘈雜的轉場，看起來既衝突又和諧。

王善／阿善 Café 的世界分館

赴美當教授，看見「出國一條蟲」的亞洲學生：多點信心吧！其實外國人真的沒有比較厲害

赴美當教授，看見「出國一條蟲」的亞洲學生：多點信心吧！其實外國人真的沒有比較厲害

另外，出國唸書的朋友，應該多少都有類似的經驗：剛來到美國唸書的前幾個月，受限於語言能力，遇到課堂上的討論，很少有機會接得上話。但等到過了語言適應期之後，當我們慢慢跟上課堂的討論，才發現怎麼外國同學的發言內容，許多時候其實根本就言之無物，但他們卻總是侃侃而談、而教授也顯得很嘉許？你是不是會因此覺得奇怪：難道，教授們聽不出來，這些人的答案並不好、甚至很遜嗎？不是的。

菜鳥教授／一場教與學的成長歷程

專訪香港電影金像獎影后惠英紅：剛柔並濟，傳奇人生

專訪香港電影金像獎影后惠英紅：剛柔並濟，傳奇人生

關於語言，惠英紅女士覺得演員之間即便語言不同，但都說著肢體語言，因此能以肢體語言表達自己，是重要的。而身為女性，以往在武打電影中要能拿到要角，是不容易的事情。惠英紅女士因為貴人推薦，加上自己肯做肯學，才接拍了一齣齣武打劇。這樣努力不懈的精神，令人感佩。從「女打仔」轉型實力演技派演員，惠英紅女士一路走來，顛簸的人生經歷，其實也成為她最大的養分。

金刀魚／千里之行　始於足下

【校園一周】台大學生辦校園露天電影院、台語會講卻不會寫？

【校園一周】台大學生辦校園露天電影院、台語會講卻不會寫？

李老師回應社長，「臺語是很精緻的語言，要學習一種語言不可能很容易，我們既然訂出時間來學習，只要有人來，我都很樂意教課。」學習語言不容易，尤其臺語有 8 個聲調，其中文白異讀與連續變調為 2 大困難點，許多人常因此放棄。並不是人人都要成為語言專家，讀錯、寫錯又何妨呢？東吳大學臺語文社藉由臺語文了解相關的文化，期待更多有興趣的人一起學習。

Crossing Campus

腦洞大開的《蜘蛛人：穿越新宇宙》，為何口碑大勝漫威多重宇宙？

腦洞大開的《蜘蛛人：穿越新宇宙》，為何口碑大勝漫威多重宇宙？

透過家庭，回應「有毒的男子氣概」前段所提關於多元文化的展現，也同時出現在電影對家庭的描繪中，尤其是片中的語言使用。社會語言學（Sociolinguistics）理論特別關注個體與群體的「語言使用情境」，認為從中能讀出社群的結構與樣態。

王善／阿善 Café 的世界分館

伴侶溝通不等於職場溝通，同樣是「委婉」說話反而傷了關係？

伴侶溝通不等於職場溝通，同樣是「委婉」說話反而傷了關係？

溝通，包含的不僅是語言訊息，也包括非語言訊息。眼神、臉部表情、肢體動作，有沒有和說者所表達出來的訊息一致。「好！我去買。」然後說者還是坐在那，看電視滑手機，沒有任何準備起身要出去買東西的動作。如果撇除語言，從肢體訊息來猜測整個行為的話，可能對方是在抗拒或拒絕出門去買東西，只是嘴巴上說好而已。而聽者可能會對這個「心口不一」的狀況感到困惑，因為不清楚說話的人到底是想去買還是不想。

換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明