搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有3537筆搜尋結果

我的加拿大「外語生活課」：如何在每一次「誤會」裡，學會理解文化與人心？

我的加拿大「外語生活課」：如何在每一次「誤會」裡，學會理解文化與人心？

現在的 AI 翻譯耳機及應用程式，幾乎能即時處理多國語言。打開 Google Translate、戴上翻譯耳機，就能和任何國家的人對話。那麼，我們還要學語言嗎？這個問題，我也常問過自己。語言真的只是為了「聽懂」而已嗎？直到有天，我讀到一本書──《從零開始掌握 12 國語言的我最強外語學習法》（暫譯）。使用 AI 翻譯耳機等翻譯設備，還需要學習語言嗎？
游媛婷 Phoebe／從嘉到加，何以為家
2025/10/28
2286
只會一句 " Ciao "，要如何赴義大利交換？──為期兩個月的瘋狂學習，體會到「英語真是太簡單了！」

只會一句 " Ciao "，要如何赴義大利交換？──為期兩個月的瘋狂學習，體會到「英語真是太簡單了！」

學習新語言，講求練習與複習密集班一堂就是 3 小時，一週要上  5 天課。我從一個一句義大利文都不會說的人，到後來使用訂房網站和房東溝通時，可以簡單的用義語向對方自我介紹。儘管還無法理解對方的意思，但能夠使用一門新的語言和別人溝通，讓我覺得很有成就感，我認為這就是語言的有趣之處。上過密集班後，我切身的體會到「複習」之於學習的重要性。
我的暑假這樣過
2018/09/03
7799
「中國用語」到底能不能用？台灣交換學生在丹麥與中國人的交流經驗談：「不應無條件批評！」

「中國用語」到底能不能用？台灣交換學生在丹麥與中國人的交流經驗談：「不應無條件批評！」

讓它成為自然發生的語言文化交流！我後來更進一步，甚至會和對方分享某個中國用語的台灣用語是甚麼。當我把中國華語當成「另一個語言」，這便是很自然發生的語言文化交流。就像是剛來到丹麥的時候，聽到 Hygge 這個詞時，我不懂它是什麼意思，丹麥人便會教我它的發音，並解釋它是一種特殊的快樂，可以做為動詞用。
方律元／讀者投書
2021/02/16
11469
第 78 屆金球獎賽後分析（下）從《夢想之地》看金球與奧斯卡差異，兼盤點爆冷獲獎者

第 78 屆金球獎賽後分析（下）從《夢想之地》看金球與奧斯卡差異，兼盤點爆冷獲獎者

導演鄭李爍說：「《夢想之地》是一部家庭電影，描述一家人試著學習他們自身的語言，這是一種講得比英語，或任何一種語言還深的內心語言，我希望所有人都學習如何彼此交流這種愛，特別是今年。」
溫溫凱／地下電影
2021/03/02
2470
習慣美式英文的我們，才沒有資格嘲笑「新式」英文

習慣美式英文的我們，才沒有資格嘲笑「新式」英文

其實我覺得新加坡使用英文為官方語言政策真的是對的，畢竟他們年輕一輩除了幾乎人人都具備良好的英文能力之外，更會最少一種英文以外的語言，例如華語、馬來語、印度語、潮州話、福建話、客家話等等，真的是語言多元人才，再加上英文的能力，讓新加坡輕易地和西方接軌，可以即時、快速地接受來自主流世界的第一手訊息，並且因此成為西方世界和華人世界的橋樑。
讀者投書
2016/11/08
20050
戰火中的青春相遇：我與 18 歲庫德族少女，跨越國界共築「中文」友誼

戰火中的青春相遇：我與 18 歲庫德族少女，跨越國界共築「中文」友誼

直到我主動和她攀談後，才意識到，她並非「沉默寡言」，而是我們之間沒有能流暢溝通的共通語言。辰希的語言隔閡，既源於敘利亞和土耳其所用語言的差異，也與她「母語為庫德語的庫德族」這一身分相關。換句話說，她的腦中同時運作著庫德語、阿拉伯語及土耳其語 3 種語言系統。雖然土耳其和敘利亞相鄰，兩個語言並不相近，為了在土耳其生活，她將所有語言能量集中在學習土耳其語上，英文自然無暇顧及。
TIYA 慈濟國際青年會／讀者投書
2025/09/01
2392
荷蘭人的英文為何那麼好？──分析「排名第一」的四大原因，以及外語教育如何施力

荷蘭人的英文為何那麼好？──分析「排名第一」的四大原因，以及外語教育如何施力

但當我們要討論語言政策時，我便要反對自己：「不，語言不只是一個工具。因為語言是個人思想的方式，是文化的載體。」當談論外語學習經驗，或思考語言相關政策時，也許我們可以進一步探索：「英文好」代表著什麼？一個國家的人英文好，其背後又有什麼樣的歷史和文化意義？
陳怡君／怡君觀察
2023/05/18
86294
「講外語不夠美國，講英文不夠國際？」金球獎名單，再掀好萊塢「亞裔歧視」風暴

「講外語不夠美國，講英文不夠國際？」金球獎名單，再掀好萊塢「亞裔歧視」風暴

美國普渡大學語言文學學院院長 Wayne Wright 接受《衛報》訪問時也同意如此說法，「研究美國語言多元性的人偏好視其為社群（community）或是遺產（heritage）語言取代外國語言（foreign languages），因為他們絕對不是外國的。」她更說，「《夢想之地》這是一部反映美國人是多語言的多語言電影。所以一個成長在鄉村阿肯色的家庭的語言對話是絕對真實的。
國際譯開罐
2021/01/04
10589
法國人的英文為何那麼「糟」？──在這裡，雙語政策不可能發生

法國人的英文為何那麼「糟」？──在這裡，雙語政策不可能發生

「不必學外語」的英文母語者根據維基百科定義，「語言帝國主義」（Linguistic Imperialism）是指在優勢語言與其他語言之間，由於結構和文化方面的不平等，使強勢語言長期維持的「支配地位」，將逐漸把主導語言轉移給說其他語言的人。這樣的勢力可能將當地語言邊緣化，從而導致當地語言面臨廢棄甚至滅絕的風險，因此，它可能對語言和文化多樣性構成威脅。
迷瑞 meRui／法生什麼事
2023/07/19
14285
親愛的台灣人，做任何事一定要有「正當」理由嗎？──我在東南亞Gap year學泰語

親愛的台灣人，做任何事一定要有「正當」理由嗎？──我在東南亞Gap year學泰語

現在大學校園裡，越來越多因應政府「新南向政策」而生的東南亞語言課，我一開始基於好奇，在校園裡修了幾門泰語課之後，就決定畢業後直接到當地學泰語，而我也是在泰國，才更堅定自己學習語言的初衷。在曼谷的語言學校裡，班上加我一共只有四位同學，分別來自：台、法、美、俄。我們聊著天，問彼此為什麼會來這裡學泰語。法國和美國同學，分別因為先生和太太工作的關係跟著過來。
讀者投書
2017/05/09
18003
我想去歐洲工作（二）：只會說英語，可以去哪一個歐洲國家工作？

我想去歐洲工作（二）：只會說英語，可以去哪一個歐洲國家工作？

撰文：李采薇歐洲有 3 大語系，歐盟有 23 種官方語言，在聯合國的 6 種官方語言之中就有 4 種歐洲語言（英語、法語、俄語和西班牙語），若再加上數不清的方言（光是在荷蘭就有 267 種）（備註），「只用英文在歐洲工作」聽起來就像是天方夜譚。
OYA Career 顧問團隊／歐涯！我們，去歐洲
2019/12/25
20651
一封島嶼給島嶼的情書：聖文森經典名曲「華語版 MV」，獲獎背後的感人故事

一封島嶼給島嶼的情書：聖文森經典名曲「華語版 MV」，獲獎背後的感人故事

「島嶼回聲」的故事證明，語言學習不只是課堂內的對話練習，更是一場跨越邊界的文化旅程。當音樂響起，華語也成為一種連結世界的情感語言，讓每位學習者都能唱出屬於自己的故事與熱愛。執行編輯：洪翊芳核稿編輯：張翔一
國合會／國際開發援助現場
2025/08/11
1049
為何台灣人一句友善的「辛苦了」，來到日韓卻可能得罪人？

為何台灣人一句友善的「辛苦了」，來到日韓卻可能得罪人？

學語言，比字正腔圓更重要的事對於善良、愛慰勞他人的臺灣人而言，「辛苦了」這一詞在日韓兩國，意思可是大不同，可能會讓我們無心鬧出國際笑話、陷入失禮窘境呢。因此，我在大學講堂上教授韓語時，也時常向我可愛的學生分享這類文化差異，並提醒他們：學習語言不應該像教科書一般，只是硬邦邦地翻譯、對應中文詞語的意思；而是得看到異地語言的文化脈絡、思維模式（註二），才能說出不失禮的用詞。
陳慶德／現象・韓國
2024/07/15
14579
陪讀媽媽意外成為「高年級遊學生」：千萬別因年紀，放棄生活的可能性！

陪讀媽媽意外成為「高年級遊學生」：千萬別因年紀，放棄生活的可能性！

經過這幾年的語言學校學習生活，當然在語言方面有長足的進步；但我收獲最多的是有機會認識更多與我不同語言、不同文化的同學，藉由課堂的交流，了解到許多我以前沒機會理解的文化及想法，讓自己更能體會世界何其大，又何其豐富。執行編輯：曾聖軒核稿編輯：林欣蘋
華緒里／讀者投書
2022/09/22
7871
【評論】「台灣特有，保證讓你學不會」的英語學習法？想成為雙語國家，先從觀念改變起

【評論】「台灣特有，保證讓你學不會」的英語學習法？想成為雙語國家，先從觀念改變起

也就是因此，筆者認為要學好外語首先就該學好自己的語言，練習思考。所有人類的語言都來自地球，所以會有同樣的邏輯性，而且你已經學會咸認最難學的語言之一的中文（還有越來越少人說的台語、台灣客家話與原住民族語）了，相較之下，外語真的沒有比較難。只要你的邏輯性夠，你就會發現各種語言的相似之處，不管是發音或是用法。
林志都／今天來點跨文化
2021/05/10
66056
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。