「你如何計量這一年?」音樂劇《RENT》25 週年:疫情時代下最「應景」的一齣劇
《RENT》是強納森拉森(Jonathan Lawson)根據普契尼(Giacomo Puccini)的《波希米亞人》(La Bohème)寫成的音樂劇,中文通常翻成「吉屋出租」──但是這應該(又)是個沒看過劇又沒做功課的誤譯,因為在這齣戲裡,可沒有「吉屋」可以出租,只有一群來自不同種族、背景與性向的窮困藝術家,住在紐約東村一棟破敗大樓裡,付不出水電費,更付不出房租。
陳怡潔/在倫敦醒來
2021/01/25
8710