搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有26筆搜尋結果

【打破學語言的迷思】（三）：説英文就是「有水準」？說台語就是「中下階級」？台灣人對語言的正負面偏見

【打破學語言的迷思】（三）：説英文就是「有水準」？說台語就是「中下階級」？台灣人對語言的正負面偏見

而當日本知識份子已可以使用多種語言（日文、中文、荷蘭文以及之後的英文）了解各國文化、甚至對所謂中華文化與漢學都能夠運用自如，並用這些語言來引進最新思潮時；相較之下，當時清帝國因「夜郎自大」、「天朝自居」，只會對他國學習其文化沾沾自喜，卻對日本與其他周遭國家的語言與文化不屑一顧，直到遭受列強侵略才如大夢初醒──孫子兵法說過最基本的原理：「知己知彼，百戰不殆。」
林志都／今天來點跨文化
2018/08/27
11302
「懶人包」背後的勤勞功：他的作品讓正副總統都分享，更被翻譯成多國語言傳播全世界

「懶人包」背後的勤勞功：他的作品讓正副總統都分享，更被翻譯成多國語言傳播全世界

沒多久，原案出自林長揚之手，卻以英文、法文、德文、印尼語、日文、韓文、西班牙文、簡體中文、土耳其文、越南文、俄文、蒙古文、菲律賓文、義大利文、阿拉伯文、泰文、葡萄牙文、荷蘭文⋯⋯等不同版本呈現的「非洲豬瘟懶人包」，很快在全球被大量轉發──就連台灣總統蔡英文、副總統陳建仁，以及知名導演吳念真等人，也都紛紛在社群媒體上對林長揚的努力表達肯定。
許復 Harry Hsu／世界會客室
2019/03/26
26493
「無所事事」不是浪費生命！──學習荷蘭 Niksen 精神，把「發懶」排進你的行事曆

「無所事事」不是浪費生命！──學習荷蘭 Niksen 精神，把「發懶」排進你的行事曆

圖／Shutterstock占龍頭地位的荷蘭文詞典《Van Dale》在「niksen」底下只簡單地定義為：什麼也不做。儘管不定代名詞 niks 在 18 世紀已普遍使用，niksen 似乎是相對新的用語，是從口語使用中慢慢演進出來的。已知最早的使用範例出現在 1920 年代。無所事事的人有時被稱為 niksnut，意思是（語氣可能是開玩笑也可能是認真）這個人一無是處。
換日線全球讀書會
2022/12/30
8794
從「超 High 的」荷蘭所得稅率說起：羊毛出在羊身上，但會不會有「被拔光還不夠」的一天？

從「超 High 的」荷蘭所得稅率說起：羊毛出在羊身上，但會不會有「被拔光還不夠」的一天？

因此即便有著舉國狂歡的「國王節」，四月對筆者而言，絕對不是個令人開心的月份：除了所有報稅的系統都是用荷蘭文之外，看到自己需要繳的所得稅數目，很多時候真的都會讓自己開始「懷疑人生」。（當然如果已經先被預扣繳過頭，退點稅有時還是蠻爽的，不過最終進貢給荷蘭政府的，還是很多就是了⋯⋯）年應稅所得淨額 3.38 萬歐元（約 120 萬新台幣）以上，繳稅 40% ！
台客 J／台客 J 的橘色筆記
2018/05/11
26844
不怕撞香！你想要「聞起來像博物館展廳」嗎？──這些行銷創意很欠學

不怕撞香！你想要「聞起來像博物館展廳」嗎？──這些行銷創意很欠學

圖／Schiphol@Twitter2002 年荷蘭國家博物館成為了世界上第一個在機場開設新分館，並且展出藝術品原件的博物館，從此之後，博物館便不定期會在史基浦機場的行李輸送帶上印製館內典藏的名畫圖案，目的是為了向到訪的國外遊客展示荷蘭文化的軟實力，直接抓住遊客的目光和注意力，成功提高博物館的能見度。
不務正業的博物館吧
2023/04/27
4180
「國際新聞」產製，和你想的不一樣：什麼是通訊社？新聞編譯和一般翻譯差在哪？

「國際新聞」產製，和你想的不一樣：什麼是通訊社？新聞編譯和一般翻譯差在哪？

那是從各通訊社，用英文、法文、西班牙文、德文（所有通訊社）、葡萄牙文（路透社、法新社提供）、荷蘭文（僅美聯社提供）或阿拉伯文（路透社、法新社，分別自 1954 年、1969 年起提供）傳到你所在地的新聞來源。那幾乎馬上由任職於你所在地報紙或電台的新聞工作者，依據他們從一或多處通訊社收到的任何語言版本進行改寫。這些全球性的中介語言，就是 19 世紀殖民帝國的語言，加上阿拉伯文。
換日線全球讀書會
2019/06/03
10118
海外求職「networking」技巧（二）：在荷蘭，去哪裡 network？

海外求職「networking」技巧（二）：在荷蘭，去哪裡 network？

圖／Shutterstock三、中文社團：荷蘭青商會、荷蘭職場不能說的秘密和荷事生非⋯⋯能說中文還是我們的一大優勢，母語交流起來最流暢自然，也更容易和對方交心，不然荷蘭人幹嘛每天講荷蘭文，因為講母語最直覺、最舒服嘛。在荷蘭的中文社團很多，主要以交友聯誼、networking 性質為主。
OYA Career 顧問團隊／歐涯！我們，去歐洲
2019/08/07
7064
全國只有 14 間大學，大專院校總數遠遠低於台灣的荷蘭高教，為何能吸引更多國際人才？

全國只有 14 間大學，大專院校總數遠遠低於台灣的荷蘭高教，為何能吸引更多國際人才？

甚至在大學部，也慢慢開始有以英文取代荷蘭文授課的趨勢。這一點對於國際學生來說，是相當有吸引力的。此外，我想來過荷蘭或認識荷蘭人的朋友都會同意，荷蘭人的英文程度與英文普及率，在歐洲的非英語系國家來說，算是相當好的。因此除了校園以外，在當地一般的生活大都可以用英文應付，比起法國、德國等非常需要用到當地語言的環境，荷蘭可以說是相當方便的選擇。
台客 J／台客 J 的橘色筆記
2017/11/22
51738
在荷蘭逃亡的這一年，我發現自己的慾望原來那麼少、人生選擇還有那麼多

在荷蘭逃亡的這一年，我發現自己的慾望原來那麼少、人生選擇還有那麼多

或許是根本看不懂荷蘭文廣告，或許剛好在這座城市沒人認識我，我可以安心地丟下所有光環和包袱，物質和心靈的慾望刺激都少了，卻完全不是苦待自己。生命中沒有那麼多的「非＿＿不可」，你有選項，很多選項，可以選擇單單只把心思、金錢、力氣花在真正讓你滿足的事情上。你可以與不確定性共存記得在史基浦機場等待往台北的班機起飛前，有對夫妻看我提著大包小包的家當，好奇地問我隻身在荷蘭的原因。
Crossing Campus
2018/11/14
72936
究竟是誰把茶和咖啡、穀片與麵包，端上「世界的餐桌」？──「歐陸早餐」稱霸天下（上）

究竟是誰把茶和咖啡、穀片與麵包，端上「世界的餐桌」？──「歐陸早餐」稱霸天下（上）

最歷久不衰的當數鬆餅（「pancake」一字源自荷蘭文的「pannekoek」，字面直譯是「平底鍋鬆糕」）。這種煎餅的麵糊裡加了酵母或小蘇打，因而煎出來的餅質地更鬆軟。美國也是馬克杯的推廣地，他們用馬克杯喝淡咖啡，而且多半會加入榛果或巧克力增添風味，這是該地原創的喝法。20 世紀中，美國模式開始往外擴散，遍及全球，異國情調反倒變得可有可無了。
換日線全球讀書會
2018/09/11
13730
外派生涯 14 年、常駐印尼逾 3 年的真誠經驗談：不讓「台幹」揹罵名，你應該知道這些事

外派生涯 14 年、常駐印尼逾 3 年的真誠經驗談：不讓「台幹」揹罵名，你應該知道這些事

（不少台灣人會用「泰國」常見的雙手合十方式打招呼）或許是受到荷蘭文化影響（荷蘭自 16 世紀起殖民印尼 300 餘年），多數印尼男性均以握手的方式打招呼；女生之間如果彼此熟悉，也會以歐洲的「貼面禮」（以臉頰輕觸對方兩邊臉頰）的方式彼此問候。但由於宗教信仰之故，部分穆斯林不能與配偶之外的異性握手，所以在握手前可以觀察對方的眼睛與手勢──如果不能握手，他們會雙手合十婉拒。
葛蘿／讀者投書
2020/09/23
155368
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。