搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有26筆搜尋結果

【歐洲連線──學習篇】荷蘭文與我的愛恨情仇：在「全世界英文最好的國度」，還要學「只有兩千多萬人」說的語言嗎？

【歐洲連線──學習篇】荷蘭文與我的愛恨情仇：在「全世界英文最好的國度」，還要學「只有兩千多萬人」說的語言嗎？

生活忙碌、公司國際化，荷蘭文似乎沒有「非學不可」開始工作以後，因為公司比較國際化，工作上並不太需要用到荷蘭文。當然，畢竟還是以荷蘭人為多數的環境，荷蘭文理所當然是社交的主流語言。雖然說同事們英文都很好，但彼此在聊天時還是會以荷蘭文為主，所以不會荷蘭文的我，也失去了許多和同事八卦打屁的機會。
不浪漫的歐洲生存指南
2018/02/08
29492
德國美少女來上課：「德國不是只有希特勒，還有我。」

德國美少女來上課：「德國不是只有希特勒，還有我。」

所以對莉亞來說，德文、英文和荷蘭文都是她的母語。「但我搬去荷蘭的時候年紀已經有點大了，所以我說荷蘭文的時候就會有一點口音，我妹妹搬過去的時候才國小，她就完全不會有口音的問題。」莉亞說。莉亞的爸爸似乎是個研究手機通訊科技的教授，因為要來台灣工作、蒐集數據，所以她便跟著過來。結果 1 個禮拜後，她爸爸工作完要回去了，她竟然不跟著一起回去，反而留下來在台灣獨自旅行。
楊宗翰／空屋筆記
2015/10/12
4726
一張「語言卡」，暴露比利時作為「人造國」的難題

一張「語言卡」，暴露比利時作為「人造國」的難題

「在比利時主要有兩種語言：法文跟荷蘭文，其實還有德文啦，不過那是極少數，北部靠近荷蘭的講荷蘭文，比利時南部則是講法文。雖然說是荷蘭文，但我們自己其實都會說我們講的語言是佛萊明語（Flemish），佛萊明語跟荷蘭文幾乎一模一樣，只是有些發音跟用詞有點不一樣而已。」
楊宗翰／空屋筆記
2019/11/13
21725
小國的自覺：「願意轉變、勇於嘗試、親身實驗」──荷蘭大學課程，將不再用自己的語言？

小國的自覺：「願意轉變、勇於嘗試、親身實驗」──荷蘭大學課程，將不再用自己的語言？

但，我接觸的幾位荷蘭教授，對 Bachelor-Master Structure 的看法是擔憂的：（一）荷蘭境內的大學若從大一就開始全英文授課，恐怕若干年後會流失專業荷蘭文的使用，所有研究文章用英文發表，那已經不多人會說的荷蘭文，會不會有變成「日常生活用語」的危機，漸漸流失成只有專門的語言研究者才懂？
谷卓／世界一隅寫信給你
2017/07/27
15245
荷蘭人的英文為何那麼好？──分析「排名第一」的四大原因，以及外語教育如何施力

荷蘭人的英文為何那麼好？──分析「排名第一」的四大原因，以及外語教育如何施力

許多媒體都曾不約而同地探討這個問題，並將答案歸納為以下幾個因素：一、荷蘭文與英文的語支相同荷蘭文、英文和德文都屬於西日耳曼語支，荷蘭語和英語更共享許多詞彙，並有諸多詞彙挪用自法語和拉丁語。
陳怡君／怡君觀察
2023/05/18
86297
幫助移民兒童融入社會，不是會說當地語言就好──看看荷蘭資深老師怎麼做？

幫助移民兒童融入社會，不是會說當地語言就好──看看荷蘭資深老師怎麼做？

這一次的經歷，不同於以往在普通小學代課，而是擔任難民兒童的荷蘭文語言指導老師。年紀約 7-12 歲的難民小朋友們編列在一班，因為他們語言程度還無法至一般小學就讀，所以先把荷蘭文學好才是當務之急。這對布爾家大姊來說，是一項全新挑戰。
布爾 ‧ 丁夫人／瘋荷日曆 My Dutch LifeStyle
2018/06/26
3451
菁英優越感、性別不平等、刻板印象──海外職場的磨難不分東西，卻無法改變我的初心

菁英優越感、性別不平等、刻板印象──海外職場的磨難不分東西，卻無法改變我的初心

我在內心無力的歎息，心想真的是古今中外，不論說中文、說英文、說荷蘭文，到哪職場都是上演同樣的戲碼。作為局外人，我的身份很適合聆聽。於是建議她好好和上司溝通，給了她幾張紙巾，下樓去買了一塊巧克力給她後，我就收拾回家了。路上想著她的煩惱，反而完全沒再想起我被忽略的窘境。從那時候開始，我和周圍同事的關係開始一點一點經由這位荷蘭女孩開始扭轉。
郭誠涵／微光日常
2017/01/25
9912
海外生存觀察：不是只有我們需要「融入」，其實當地人也在學習「接受」我們

海外生存觀察：不是只有我們需要「融入」，其實當地人也在學習「接受」我們

荷蘭文本身的文法很奇怪，規則不多，例外很多，要能夠理解不容易，在妳還沒完全了解這個語言之前，有時候說英文沒有關係。不要覺得這代表妳能力不足，事實上，妳能夠說、能夠理解這麼多就很了不起了。」◆ 朋友 B：「很好呀！不然我們怎麼會當朋友。」◆ 朋友 C：「我覺得妳做得非常好，我這樣說不是因為我喜歡妳，在這樣全荷蘭文的環境生存需要很多努力。我想過今天如果是我，我能夠在台灣待 5 年嗎？
OYA Career 顧問團隊／歐涯！我們，去歐洲
2019/11/05
6093
從日本空服員到荷蘭媳婦，她一肩扛起「菲仕蘭乳牛牧場」的家族招牌

從日本空服員到荷蘭媳婦，她一肩扛起「菲仕蘭乳牛牧場」的家族招牌

聽說荷蘭文為世界高難度語言之一，雖為字母拼音，但發音及文法和英文簡直大不相同，貼近德文的日耳曼語系，光是卡在喉嚨的捲舌音就堪稱亞洲人的死穴，直到今日，很多單字我依舊無法百分百發音正確。
布爾 ‧ 丁夫人／瘋荷日曆 My Dutch LifeStyle
2018/09/12
15956
一杯咖啡只能配一塊小餅乾，即使你是客人也一樣？從 6 個有趣例子看荷蘭人的金錢觀

一杯咖啡只能配一塊小餅乾，即使你是客人也一樣？從 6 個有趣例子看荷蘭人的金錢觀

你開始懷疑自己在這裡是不是真的受到歡迎⋯⋯這是荷蘭語俗諺 “Een koekje bij de koffie” 的最佳例子──請注意，這塊搭配咖啡的餅乾還不是普通的餅乾，而是「小」餅乾（荷蘭文在任何字後面加個 je、tje、pje 等就是小的意思）。
各國理財術大盤點
2020/01/17
13035
越冷越要出去玩！荷蘭幼稚園零下4度C的「戶外野放」

越冷越要出去玩！荷蘭幼稚園零下4度C的「戶外野放」

註1.Juf（發音為幼夫）就是荷蘭文對女老師稱呼之意，但僅適用於幼稚園與小學老師，中學以上老師即另種稱呼。 《關聯閱讀》在荷蘭，森林就是最好的親子教室《作品推薦》孩童飲食誰來把關？在荷蘭，父母就是食安守門員用愛取代恨──法、荷悲劇教我的事執行編輯：Christine核稿編輯：張翔一Photo Credit：Shutterstock
布爾 ‧ 丁夫人／瘋荷日曆 My Dutch LifeStyle
2015/12/21
9494
荷蘭金融工作「面試大挑戰」：你會選誰做同事？請讀者一起來當面試官（第一關）

荷蘭金融工作「面試大挑戰」：你會選誰做同事？請讀者一起來當面試官（第一關）

．面試者 2 號： 亞洲男性，會中文和基礎荷蘭文，目前在荷蘭某金融機構，從事評估和選擇 R 產業基金經理人的工作，沒有任何的投資分析經驗。．面試者 3 號：歐洲女性，會德文和義大利文，目前在公司的風險部門擔任信用風險評估的工作。在公司內風評不錯，但也沒有任何的投資分析經驗。
台客 J／台客 J 的橘色筆記
2020/05/22
32506
當「懶人包」主宰網路世界，荷蘭人用創意推廣80多年的「全國讀書周」傳統，找回慢閱讀的美好

當「懶人包」主宰網路世界，荷蘭人用創意推廣80多年的「全國讀書周」傳統，找回慢閱讀的美好

在荷蘭，除了有些專門討論書的電視節目（例如：VPRO Boeken，Boeknen 就是荷蘭文的書的意思）之外，受歡迎的 talkshow 也常常會談到書這個主題（例如：De Wereld Draait Door，這個晚間黃金時段的 talkshow，就有本月推薦書籍的單元，由書店業者來選出本月推薦的書）。
台客 J／台客 J 的橘色筆記
2017/10/17
10010
聖誕老人其實不是來自芬蘭、也沒有駕著麋鹿雪橇──一位從土耳其小鎮發跡的「真聖人」

聖誕老人其實不是來自芬蘭、也沒有駕著麋鹿雪橇──一位從土耳其小鎮發跡的「真聖人」

荷蘭的基督徒開始在聖尼古拉斯日效法他，悄悄送禮物給需要的人，後來在歐洲各地慢慢演變為親朋好友之間的送禮，而「聖尼古拉斯」在荷蘭文是 Sinterklaas，漸漸成為今日大家在英語中熟悉的 Santa Claus（聖誕老人），後來更因為文學與商業行銷的推波助瀾，聖誕老人成為今日大家看見的那般形象。
萊拉／伊斯坦堡情旅日記
2018/12/21
55141
許多人總認為「外國的月亮比較圓」，卻不知身在異鄉，要撥開多少「烏雲」才能看見亮光

許多人總認為「外國的月亮比較圓」，卻不知身在異鄉，要撥開多少「烏雲」才能看見亮光

但結婚後不僅失業，來到荷蘭生活之後一切更是砍掉重練──再次拾回學生身分，努力將一字字艱澀的荷蘭文消化吸收，以便於融入另一世界。而成為全職母親後，從生育到養育，孩子佔滿了我生活的全部，沒有請褓姆、更沒有安親班，一天 24 小時全由自己一手包辦，願望清單裡的「再次復業」走了近 10 年，才在近期終於實現。
換日線時空膠囊──三年快樂，未完待續
2018/06/22
9586
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。