英語｜換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

搜尋

投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

共有1289筆搜尋結果

【作者通信】寫給年輕的你：走出去看看世界，將是十年後不悔的決定

【作者通信】寫給年輕的你：走出去看看世界，將是十年後不悔的決定

講一個激勵的故事：我在拿到美國大學給我的碩士班錄取通知前，除了考 GRE，更考了 12 次美國研究所入學英語檢定 TOEFL 托福──考一次托福，大約花費 6,000 元台幣，起初我怎麼考，成績就是上上下下卡關，中間無數的氣餒、身心還有辛苦打工後，錢包再次乾癟的煎熬。但當某天我跟研究所同學回憶起這段心酸血淚史，正在用電腦的他，默默打開考托福的電腦記錄給我看：他考了 33 次。

唐光楠／加州進行式

我曾和許多香港人一樣，自覺和台灣「很熟」──直到在台留學，才體驗到的「文化衝擊」

我曾和許多香港人一樣，自覺和台灣「很熟」──直到在台留學，才體驗到的「文化衝擊」

另外，台灣大學以英語授課的課程比想像中少；也因為就讀的學科，我比較常接觸到一些文資保存的網路資訊，發現很多辦得有聲有色的活動或比賽，和一些很有意義的博物館展覽，如國家人權博物館、再見捌捌陸園區等，均未見英文說明，讓我覺得有點可惜，因為這些珍貴的資源本該可以接觸到更多元的群眾。最近，台大的國際排名不斷上升，其實台大的國際學術水平一直不下於其他地方的大學，過往只是國際生的比例相對較低。

某某出走／老靈魂。赤子心

前進矽谷「海景第一校」──就讀 Cal Poly 如何成為我的求職敲門磚？

前進矽谷「海景第一校」──就讀 Cal Poly 如何成為我的求職敲門磚？

不過，這也促使我在各課程專案、產學合作中，有了與美國同學不間斷的合作機會，為了按時繳交每週的機器學習作業，我經常與同學們在圖書館待到深夜，鑽研代碼至頭昏眼花之時，不知不覺間改善我生澀的英語口說。幸運的是，我與研究所同儕之間的交流，開始不止於課業，受惠於學校臨山近海的地理環境，我發起了每週固定的郊山健行。

MM／M 蹲馬桶日誌

歐美「代筆出書」產業的真實現況──從收到一封出版社的「代寫」廣告信談起

歐美「代筆出書」產業的真實現況──從收到一封出版社的「代寫」廣告信談起

圖／Shutterstcok我也可以想像，這些英文代筆對某些非英語母語、但有發表需求的國際研究人員，又會更有吸引力。但請母語人士翻譯潤稿或編修，與全然由對方代筆完成，兩者之間仍有非常大的差異，絕對不能一概而論。代筆就像是戴上魔戒，容易沉淪隱身代筆行為，就像是魔戒一般，戴上去以後會慢慢地腐化配戴者的道德標準。

任恩儀／N1 的田野筆記

一線分隔 40 年：兩地人們的過去、現在與未來──芬俄邊境 Karelia 的文化地景（下）

一線分隔 40 年：兩地人們的過去、現在與未來──芬俄邊境 Karelia 的文化地景（下）

另外是語言，一般來說芬蘭人在學校必修的 3 個語言是芬蘭語、瑞典語與英語，但在芬蘭 Karelia，人們正在考慮將學校課表中的瑞典語替換成俄羅斯語，如此更有利於他們未來的發展──可以想像俄羅斯在芬蘭 Karelia 的影響力越來越大。另一方面，俄羅斯也有類似的現象，靠近邊界的俄羅斯商家或多或少都會說些芬蘭語。

水鹿遇到馴鹿

實測 5 招國際職場溝通術：別怕被貼「難相處」標籤，勇敢說出你的需求

實測 5 招國際職場溝通術：別怕被貼「難相處」標籤，勇敢說出你的需求

如果把在台灣習慣的「曖曖內含光」文化帶到澳洲，再加上大家都不是英語母語人士，可以預見溝通會有多不順利。所以我在這裡學會更直接地表達，用「簡單句」切入重點，確認自己被聽見（可參考我的另一篇文章：慣老闆不分國籍？踏上國際職場後，才苦熬學會的九大「向上管理心法」）。除了坦率表達「要」什麼以外，我認為「不要」什麼，也是經常被忽略的。

中中／讀者投書

為什麼逃離北韓的人都想去英國？一窺移民之間對立與奮鬥

為什麼逃離北韓的人都想去英國？一窺移民之間對立與奮鬥

原先一直以為所謂韓國城，就是住著許多南韓人的我，直到看了《Huck 雜誌》裡提到新莫爾登為朝鮮半島以外最多北韓移民的地方，才驚覺當初看到那間不說英語的韓國餐廳，或許正是間北韓餐廳呢！在當地韓國人聚集的地方，便會有這樣幾間教英文、數學、韓文或中文的補習班。圖／張育誠提供為什麼北韓人想逃到英國？北韓移民的社區非常之封閉，不太與外國人交流。

張育誠／Robin & Fox Academy

【偏鄉教育專題】攀樹、造屋課成為日常！偏鄉小校善用天然資源與數位工具，打開通往世界之窗

【偏鄉教育專題】攀樹、造屋課成為日常！偏鄉小校善用天然資源與數位工具，打開通往世界之窗

108課綱的精神，是希望所有學校都兼顧校定課程，以及國語、英語、數學、自然、社會等部訂必修的基本學力課程。黃彥超和呂冠緯不約而同認為，要是偏鄉學校善用數位學習，一定會有更多時間，能投入校定的戶外探索課程，讓學生擁有多元、豐富的學習機會，「但師資還是首要條件，可以加強師資培育，以吸引更多優秀人才投入教育工作。」黃彥超建議。

整合傳播部

從《九龍城寨》到《火遮眼》，日本武指谷垣健治如何以「香港動作」跨語境打天下？

從《九龍城寨》到《火遮眼》，日本武指谷垣健治如何以「香港動作」跨語境打天下？

為了網羅前文提及的各國亞洲武術大師，本片大半篇幅被迫採用英語發音；但正因如此，這部片得以毫無阻礙地闖進好萊塢，讓整個香港幕後團隊的硬實力被世界看見。至於片中是否仍有西方對「亞洲動作片」的刻板印象，則有待海外市場後續的評論商榷。值得一提的是，《火遮眼》在不同地方、影展放映的版本似乎有落差，這與當前中國嚴格的審查制度有關，令人感到些許遺憾。而台灣則是華語地區唯一零刪減、以一刀未剪版本上映之處。

Howard Wu／史塔克の電影小站

「普發現金」不是只有台灣？南韓、印尼、新加坡也「發錢」，但理由與形式各不同

「普發現金」不是只有台灣？南韓、印尼、新加坡也「發錢」，但理由與形式各不同

延伸閱讀：【李顯龍繼承人】黃循財的挑戰：一個說英語、不諳華語的新加坡，如何面對中國？臺灣：稅收超徵與對等關稅下的「普發一萬」11 月 5 日開放民眾登記、11 月 12 日開始入帳的「普發現金一萬元」，是繼 2023 年統一發放 6,000 元後，歷年最高金額的普發現金措施。凡持有臺灣戶籍、居留許可或永久居留證的民眾，皆可透過官方網站申請領取。

國際譯開罐

哈佛兒童發展專家：補習行程滿檔、缺乏「放鬆期」的孩子，反將失去這些能力

哈佛兒童發展專家：補習行程滿檔、缺乏「放鬆期」的孩子，反將失去這些能力

父母以培育國際人才之名，讓孩子準備程度測試，為他們貼上等級的標籤，再幫孩子安排學齡前教育、英才教育、英語，甚至是創造力、演說力、領導力課程等，知名補習班的一系列課程。這種從小就被測試分類、沒進前幾名就等於落後的思想，無法讓孩子形成健全的自尊心。過去只會問「媽媽妳看，我很厲害吧？」的孩子，在進入幼稚園之後卻直稱「我太差了，OOO 更厲害。

換日線全球讀書會

「竹子天花板」：一個存在已久的用詞，為何突然在亞裔社群引爆歧視爭議？

「竹子天花板」：一個存在已久的用詞，為何突然在亞裔社群引爆歧視爭議？

舉例來說，印度裔因為能流暢地書寫、使用英語，就有較多人處於高階職位。像是微軟與 Google 母公司 Alphabet 的兩位印裔執行長薩蒂亞（Satya Nadella）與桑德爾（Sundar Pichai），都在全然使用英文的企業中，藉著科技的能力和對英文的絕佳掌握而嶄露頭角。

國際譯開罐

年金改革、雨林大火與近半年的內亂──忍無可忍的尼加拉瓜夫婦，選擇在台灣暫時落腳

年金改革、雨林大火與近半年的內亂──忍無可忍的尼加拉瓜夫婦，選擇在台灣暫時落腳

不只是珍貴的生態資產，更是上千位原住民的家尼加拉瓜境內除了我們比較熟悉的梅斯蒂索人（Mestizo，也就是西班牙為主的歐洲人和當地原住民的後代），其實還有克里奧人（Creole），主要是 1640 年代由東岸進入尼加拉瓜的非洲或者歐屬殖民地奴隸和原住民的後代，同時也是一種基於英語的語言。

異鄉人的天堂路

藝術能翻轉階級嗎？──我在柏林的「問題區域」，見證資源流動的一線曙光

藝術能翻轉階級嗎？──我在柏林的「問題區域」，見證資源流動的一線曙光

僅管只能短暫參與其中，我透過多奈爾和不同受訪對象，仍了解到很多的執行細節，並和其中英語較好的參與學生有許多對話。我想將此次在德國柏林的觀察作為養分，期盼有一天能找尋到適當資源，將這樣的概念應用於台灣，讓台灣的更多孩子知道：美術館或劇院裡也能有他們的聲音，他們每一個人都是重要的、值得被關注的。執行編輯：林鈺芩核稿編輯：孫雅為

王顥燁／小城旅人雜記

2021 奧斯卡影評解惑（上）比實力也要拚聲量！從各大「風向球」分析《游牧人生》的奪獎之旅

2021 奧斯卡影評解惑（上）比實力也要拚聲量！從各大「風向球」分析《游牧人生》的奪獎之旅

我在去年〈《寄生上流》的奪獎之旅：奉俊昊如何以「非英語電影」破奧斯卡紀錄？〉這篇文章中，有提及奧斯卡賽前「風向」的重要性，有興趣的讀者可以點擊回顧，在此便不贅述。執導《游牧人生》的趙婷。

溫溫凱／地下電影

換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明