走在倫敦西南部的新莫爾登（New Malden）街上，居然發現一間門外掛著 "No English" 的韓國餐廳。繼續走著，每走幾步就不同風格的韓式咖啡廳陸續映入眼簾，街角轉個彎便遇到韓國超市及韓國理髮廳，甚至還有專門給韓國人做禮拜的韓國教堂，和韓語授課的幼稚園及小學！如果不是事先知道新莫爾登是有名的韓國城，還以為自己穿越任意門來到韓國了呢！
新莫爾登距離溫布頓不遠，搭火車 6 分鐘就到了，因此自從搬到溫布頓以後，便三不五時跑過去吃道地的韓式烤肉、牛骨湯、血腸等，順便也會逛逛韓國超市，買一些韓貨及亞洲來的小物。原先一直以為所謂韓國城，就是住著許多南韓人的我，直到看了《Huck 雜誌》裡提到新莫爾登為朝鮮半島以外最多北韓移民的地方，才驚覺當初看到那間不說英語的韓國餐廳，或許正是間北韓餐廳呢！
為什麼北韓人想逃到英國？
北韓移民的社區非常之封閉，不太與外國人交流。因除了有語言溝通障礙之外，很多北韓移民仍有家人親戚身處在北韓，而他們擔心在與英國人交流的同時，有可能會暴露了自己的身分，進而危害到家人的生命安全。
因此他們多半選擇隱姓埋名，默默過著低調不招搖的生活。另一方面，由於韓國城裡韓文的報章雜誌、會說韓文的商店、餐廳及各種服務一應俱全，生活方面也不用刻意學習英文，連工作方面，大部分北韓人都依附在南韓企業底下，例如在南韓人開的韓國超市工作、在韓國餐廳打雜送貨，不說英文平穩地度過一生，在新莫爾登是完全沒有問題的。
北韓人基本上都是以難民身分來到英國，但英國跟北韓之間距離如此遙遠，我一直納悶為何英國會成為北韓人門的首選？後來不經意在一篇專門採訪北韓人民的報導上，竟找到了答案──因在北韓的教育中，英國是世界上最棒的民主國家，這也使得英國便成為了他們逃難定居的首選。
這篇報導同時揭露了當地南韓人和北韓人的不合，在南韓人的眼裡，北韓人不積極學習英文，充其量只是濫用英國社會資源的難民，也是一群被洗腦的共產黨員，說著「古老」的韓文，既未開化亦未受教育，只願意和他們一起工作卻不會私交，也不會讓家裡小孩和北韓小孩們玩在一起。兩國人民雖說著同樣的語言，生活上卻是水乳不相交融，彼此不相往來。
英國境內的另一種對立
另一個極其相似的族群對立情形，發生在香港人與中國人之間。在英國嚴格緊縮移民政策以後，許多來到英國的中國人，多半是透過國際人蛇偷渡到英國的非法移民，在缺乏語言技能和在國外生活經驗的情況下，只能在會說中文的雇主下做黑工，而早一步在 1950 到 1960 年代大量移民到英國的香港人開的餐館，便成為很多中國黑工依附的對象。
許多雇主常對這些不太會說英文的中國服務生態度惡劣，並稱他們為「笨服務生」。許多香港移民不僅僅對打黑工的對象態度差，面對說中文的顧客服務也是相當隨便。學生時期因為住在位於柯芬園（Covent Garden）的學生宿舍，離萊斯特廣場（Leicester Square）車站附近的中國城非常近，也因此常去購物及吃中餐或港式料理。
在不說自己是臺灣人前，總會被香港員工誤認為是中國人而冷眼以待，經歷過幾次類似的狀況後，便不再想用中文溝通了。因為總不可能一進門就強調自己是臺灣人，寧可假裝是從其他亞洲國家來的旅客。
談到英國移民人口，不能不提到來自印度、孟加拉、斯里蘭卡及巴基斯坦的移民。英國常見的街口柑仔店（Corner Shop），大多數皆是由這些南亞移民經營著。1950 年代的英國，隨著二戰的結束到經濟的復甦與戰後重建，衍生出對勞動力的大量需求。當時大英國協國家的民眾可以自由地移居英國，因此也吸引了大批南亞人們前往英國從事製造業。
硬著頭皮奮鬥的非法移民
1960 年代後英國製造業式微，整體經濟結逐漸轉型為以知識經濟為主，原本在製造業的移民許多面臨失業危機，而留在原本製造業的移民，也因偏見與歧視無法在當地繼續升遷。當時年的商店執業法（1950 Shops Act）限制許多商店在星期日的營業時間，但多功能的柑仔店卻不在此限制中。因此刻苦耐勞的南亞移民，便利用這個機會，在沒有任何其他商店競爭的時段經營著一間又一間在路邊的柑仔店。
白曉紅所著的《散沙》一書，裡面詳細記載著許多中國人非法移民英國的故事，大多數皆是在中國受到迫害，或看不見待在中國的未來，進而付了背負巨額債務並冒著生命危險偷渡過境。每個人都有自己血淚辛酸的過去，許多南亞移民為了逃避戰爭，而前往英國重新開闢新人生。即使面對失業的壓力及歧視的眼光，仍然得硬著頭皮繼續奮鬥，而不少北韓人民也是在自己國家鬧著飢荒真的過不下去，最終選擇逃往他們所嚮往的自由民主國家。
這些移民有著我們難以想像的痛苦與回憶，過去不堪的生活方式也可能造成他們心理對他人的抗拒而極力避免與他人交流。面對這些人，與其責罵他們不上進或要求他們融入當地，也許我們更應該尊重他們，給予他們心靈沉澱的時間，並找尋伸出援手的時機和方式。
臺灣也是個有著許多外來移民的地方，每個新住民的文化、宗教信仰、風土民情也都不盡相同，有著多元的文化和人種固然會有不一樣的問題及挑戰，但另一方面也是我們認識各個文化及國家的機會。期盼臺灣和英國能夠打造一個多元文化可以和平相處的地方，讓更多人能認識並幫助不同國籍及地區的人，以及學習他們有趣的文化！
執行編輯：曾聖軒
核稿編輯：梅緣緣
