搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有3137筆搜尋結果

異鄉人生存守則：「不需自卑，切忌自大」──留法一年，逐漸破解如何和「很有態度」的法國人相處

異鄉人生存守則：「不需自卑，切忌自大」──留法一年，逐漸破解如何和「很有態度」的法國人相處

，我在這一年裡，真的交到不少法國好朋友，但有個重要的問題出在語言，他們真的超、級不願意講英文，所以一個人交不交得到朋友，很大程度上取決於語言能力。然而，如果你願意嘗試，法文不好，努力用英文溝通，也有可能意外成功。在歐洲，有個國際交換的制度叫「Erasmus」，參加過的法國人會因為有出國被電的經驗，所以較願意用英文認識國際生，畢竟他們自己也當過孤獨的國際生啊。
讀者投書
2017/09/04
3856
Netflix 改編《三體》：人們為什麼不太信服？

Netflix 改編《三體》：人們為什麼不太信服？

推特（Twitter）上，喜歡《三體》英文版的網民也有相似的顧慮。I honestly cannot with this!
BBC News 中文
2020/09/08
9033
【出國交換】這項教育部「跨國培育計畫」，讓我前往歐美重點大學、還全額補助學費！

【出國交換】這項教育部「跨國培育計畫」，讓我前往歐美重點大學、還全額補助學費！

圖／Shutterstock第二次的研習則是赴中研院用英文口頭報告，在約莫 12 月底時會要求繳交一份與報告主題有涉之英文 essay，規定 1,500 至 2,000 字，並於當天現場報告。大部分同學會拿科技部大專生研究計畫來報告，但我是以課程作業翻成英文。研習的最後，計畫主持人會宣布所有人都通過研習。
楊庭語 Ting Yu Yang／讀者投書
2022/07/06
20844
每個人都有故事──隨機採訪一個陌生人，能不能帶回好報導？

每個人都有故事──隨機採訪一個陌生人，能不能帶回好報導？

而英文作為第二語言，基於某種自卑心理，不少人也會在開口前先在腦中擬過一遍草稿，不確定這樣表達是否正確，對方是否能夠理解。聽完我的分析，朋友說：「但我甚至不需要他們英文好，只要能基本的表達就夠了！他們的英文已經夠好了！」當然也有可能上述這些推論都不成立，也許她只是運氣差了點。每個人都有故事事實上，隨機選定受訪對象，在美國新聞業已不是新鮮事。
杜曜霖／採訪路上
2017/09/08
13488
最適合臺灣年輕人的海外工作第一站：我在新加坡看見多元文化的包容

最適合臺灣年輕人的海外工作第一站：我在新加坡看見多元文化的包容

Singlish （新加坡式英文）混用著中文、英文、閩南與馬來語，成了自己獨樹一格的文化特色。例如 "Bo Jio" 與 "Kia Shu" 分別是「沒揪」與「怕輸」的閩南語，也有來自於馬來語的 "Shiok" （讚）與 "Makan" （吃）（可參閱英國匯豐銀行 HSBC 提供給初學者的 Singlish 指南）。
Aki Chiu／不機智的海漂生活
2023/03/27
4401
海外孩子學中文（二）：歡迎洄游台灣！海外家庭熱愛的「海龜營」究竟是什麼？

海外孩子學中文（二）：歡迎洄游台灣！海外家庭熱愛的「海龜營」究竟是什麼？

Podcast《Our Chinese & English Journey》的主持人 Bei 在節目中就曾提到，她本身是英文母語人士，中文不是非常好，每次要為孩子報名營隊時，就感到非常頭痛；在台灣沒有銀行帳號的她，還得拜託朋友先轉帳給營隊，她到台灣後再付現金給朋友。
Grace／七年級的台美移民生
2024/05/03
6912
真人秀《誰是接班人》：時隔 15 年、川普「黑化」後，為何仍讓我印象深刻？

真人秀《誰是接班人》：時隔 15 年、川普「黑化」後，為何仍讓我印象深刻？

有興趣的讀者如果英文程度中上，我很推薦直接聽原文，川普紐約腔的英文口音，咬字清晰，用字簡單，與台灣學的英文口音相當接近，十分好上手。當初，中文翻譯尚未上市前，我就是直接看英文版，跟著團隊繞著紐約市，重溫當年在大蘋果旅遊的點點滴滴。圖／IMDb「選對地點」的重要性川普在節目的每一集中，都會傳遞一則重要的商業原則。
你心中的那一齣職人劇
2019/07/05
21274
「學費那麼貴，我只要真人教育！」到底怎麼用 AI 教學才合理？美國電影教師這樣做

「學費那麼貴，我只要真人教育！」到底怎麼用 AI 教學才合理？美國電影教師這樣做

歡迎到 Nex Foundation 、Medium 讀我的影劇、生活心得，或是訂閱我的 Substack 讓我用英文與你分享台灣文學或是書籍！執行編輯：洪翊芳核稿編輯：孫雅為
NEX Foundation
2026/02/23
3565
「拿了一手好牌，卻打不贏」：一位成績優異的印尼女孩，為何不願到台灣學管理？

「拿了一手好牌，卻打不贏」：一位成績優異的印尼女孩，為何不願到台灣學管理？

其實我發現，中文在印尼不是很重要，英文和印尼文才是主流。因為印尼企業（自有品牌發展）比較落後，基本上印尼人常是歐美品牌的買家。但這樣若要賣東西給印尼的人，自然就必須會講英文或印尼文啊，不然他們不是失去這筆生意？而要跟歐美接單，則要講英文，中國企業現在很多也講英文啊，不然美國人怎麼到中國找工廠生產？其實，我覺得除非留在台灣或中國，不然，中文的重要性對我來講很低耶。
獨立評論@天下
2019/04/02
82142
中國學生「反向留學」在澳洲──來自墨爾本大學的現場觀察

中國學生「反向留學」在澳洲──來自墨爾本大學的現場觀察

我曾在墨爾本街上聽到兩個澳洲本地學生抱怨，他們遇到的中國同學「連嘗試說英文都不試，只用中文交流」；也在 Chu 的宿舍樓下遇到 3 個中國留學生，正討論著上課完全聽不懂英文怎麼辦、作業要怎麼寫，而他們的結論是：「就瞎寫。」
Crossing Campus
2023/12/06
20084
不敢和外國同學聊天？請看留學必備 small talk 兩大原則、四大技巧

不敢和外國同學聊天？請看留學必備 small talk 兩大原則、四大技巧

相信不只是我，大多數臺灣同學在生活中都沒什麼機會使用英文與其他人對話，而出國後，為了與其他人交流，即使你再怎麼緊張、害怕自己講得不好，也只能把一生所學搬上檯面，拼湊僅有的詞彙，努力表達想傳達的意思。我的內向性格讓我本來就不喜歡與要熟不熟的同學聊天，找話題「尬聊」的途中總覺得尷尬，再加上對自己的英文沒有自信，無法好好表達自己的想法，讓我更想速速結束對話，離開現場。
Liz／讀者投書
2023/04/14
54556
「國際新聞」產製，和你想的不一樣：什麼是通訊社？新聞編譯和一般翻譯差在哪？

「國際新聞」產製，和你想的不一樣：什麼是通訊社？新聞編譯和一般翻譯差在哪？

第四度編寫時，故事可能在某位當地記者所撰寫的新聞報導中重新脈絡化：也就是說，在你讀到一篇大約一小時前原本用波斯語在德黑蘭發表，現以英文呈現的演說之前，它可能先被半島電視台在伊朗的員工用阿拉伯文重新敘述，再由美聯社駐科威特的人員改寫成英文電報，接著由倫敦的新聞記者撰稿。
換日線全球讀書會
2019/06/03
10112
求職失利、創業失敗、不曾留學的「普通人」如何谷底翻身，成為矽谷工程師？

求職失利、創業失敗、不曾留學的「普通人」如何谷底翻身，成為矽谷工程師？

有的地區即使官方語言不是英文，你也可以只靠英文在當地工作，也有的地區其實口音非常多元，以台灣人普遍的英文程度是足以起步工作的。圖／ShutterstockInternationalize（跨出國界）：讓自己被世界看見第二步則是讓自己能夠被世界看見。
換日線全球讀書會
2022/05/13
3472
能流利使用 3 語言卻選擇性緘默的女兒，如何在校重新開口說話？

能流利使用 3 語言卻選擇性緘默的女兒，如何在校重新開口說話？

從那開始之後，一個單詞變成一句話，再變成一段話，女兒雖然愈說愈多，但她卻只和大家說英文，搞得身旁的小小孩都一頭霧水。「英文應該是她嘗試跟大家接觸的安全距離吧！只要她願意溝通，就是一大進步，不要急，我們再等等看。」心理醫生安娜在一旁觀察地說。我們像等待狐貍來到身邊的小王子，耐心地等待小女兒放下戒心，一點一點地跟大家靠近。
三姐妹看歐洲
2023/06/15
6447
戰火中的青春相遇：我與 18 歲庫德族少女，跨越國界共築「中文」友誼

戰火中的青春相遇：我與 18 歲庫德族少女，跨越國界共築「中文」友誼

雖然土耳其和敘利亞相鄰，兩個語言並不相近，為了在土耳其生活，她將所有語言能量集中在學習土耳其語上，英文自然無暇顧及。語言的差異或許產生阻礙，但無法消弭我們想交流的心。於是，我們產生了三角溝通法──辰希會用她熟悉的語言和我的學生思敏（Tasneem Almohamed）表達想法，思敏再以英文轉述給我，當我想要回覆時，則反向傳遞回去。
TIYA 慈濟國際青年會／讀者投書
2025/09/01
2394
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。