整間 DVD 讓學生搬走!政大陳儒修教授:退休前跨海點燈,把臺灣電影帶進愛沙尼亞
陳儒修想起初抵塔爾圖時,在一場聚會上遇到亞洲研究中心的老師,對方提到正在將德國哲學家班雅明(Walter Benjamin)的著作翻譯成愛沙尼亞文。陳儒修脫口問了一句:「愛沙尼亞只有 130 萬人,你們也可以直接讀英文,為什麼還要翻譯?」那位老師的回答讓他久久難忘。他說,愛沙尼亞文應該要成為 scholar language,要有自己的文化傳承,所以即使受眾少,這件事還是得做。
幫高調,強者我老師!
2026/05/22
35698