搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有107筆搜尋結果

普立茲獎得主：我對義大利文陷入熱戀，它像是一種非交往不可的語言

普立茲獎得主：我對義大利文陷入熱戀，它像是一種非交往不可的語言

這則隻字片語、詞彙等式，也許暗喻了我對義大利文的愛意。到頭來，我還真是想方設法死纏爛打，苦戀不休。買下第一本字典後，過了快 20 年，我決定搬到羅馬長住。出發前，我問住羅馬多年的友人，像手機應用程式那類的義大利文電子字典，能不能讓我隨時查單字。他笑了笑說：「不久你就會住在義大利文字典中了。」他說得沒錯。在羅馬待上幾個月後，我發覺自己不再那麼常翻字典。外出時，字典通常都收在皮包內，緊緊闔上。
換日線全球讀書會
2018/09/04
4818
義大利文化衝擊 5 瞬間：絕不接受合菜共食！「提前慶生」是禁忌，蛋糕還要壽星自備？

義大利文化衝擊 5 瞬間：絕不接受合菜共食！「提前慶生」是禁忌，蛋糕還要壽星自備？

通常壽星會邀請大家一起晚餐或是喝酒，並請大家吃蛋糕或義式小甜點（義大利文叫做「Pasticcini」，類似台灣派對上常有的一口點心），與會者則會送禮物給壽星。左：我在義大利的第一個生日蛋糕；右：義大利派對常見的美味小點心 Pasticcini。
OYA Career 顧問團隊／歐涯！我們，去歐洲
2022/04/22
15295
【遊學交換】在義大利的台灣高中生：出國交換的意義是什麼？

【遊學交換】在義大利的台灣高中生：出國交換的意義是什麼？

他說：「那我認為你的義大利文應該不太好囉。」我當下沒說什麼，但接下來的報告卻讓他們都稱讚我義大利文講得很好。其實，我也不是希望別人期望我義大利文能夠很流利，而是希望不要被貼上標籤。 來到義大利，我想瞭解的不僅是語言和文化，還有藏在皮膚外表下自己真正的靈魂。
Crossing Campus
2018/11/19
8510
【遊學交換】歐美生學語言的理由，令我意想不到──為什麼我們不習慣「享受學習」？

【遊學交換】歐美生學語言的理由，令我意想不到──為什麼我們不習慣「享受學習」？

在碩士課開始之前，我到了語言學校去增進義大利文能力，希望能在畢業後找到工作。是的，這個非常「實際」的原因，是我認為多數人來到語言學校的理由。為什麼學義大利文？第一天分班後到了教室，最常被問到的就是「為什麼學義大利文呀？」這個問題，竟無形把班上來自亞洲和歐美的學生區隔開了：我從來都不覺得「學習」是「度假」的一部分，因為「度假」就是美酒、美食、美景與美人。
Crossing Campus
2018/10/16
7268
透過他人的眼睛觀看，你可能比自己想的還要美好

透過他人的眼睛觀看，你可能比自己想的還要美好

圖／Victoria and Albert Museum, London 2016義大利文藝復興藝術家波提切利（Botticelli）畫筆下女神維納斯。圖／Victoria and Albert Museum, London 2016「美」是個極大極廣的概念。
例子／離家找歸途
2016/06/02
2609
即使年過 30 娶妻生子，還是要永遠「聽媽媽的話」！屬於義大利的「媽寶文化」

即使年過 30 娶妻生子，還是要永遠「聽媽媽的話」！屬於義大利的「媽寶文化」

畢竟當你被一個義大利媽媽用義大利文和越來越高的音量碎碎念時，就算再不情願都會屈服。別說是 13 歲，不少義大利男人，即使過了 30 甚至 40 歲，還是會樂於跟媽媽同住。背後的根本原因，在於義大利的經濟不景氣，要找一份好工作很難、買房子更難；如果可以住家裡、吃家裡的，再把自己的薪水拿去買自己喜歡的東西，為什麼不呢？
陳品安／讀者投書
2019/04/26
22258
現場直擊：首屆曼谷藝術雙年展，如何在國際上脫穎而出？

現場直擊：首屆曼谷藝術雙年展，如何在國際上脫穎而出？

「雙年展」常是藝術領域的一大盛事，這個概念始於 1895 年的義大利威尼斯（Biennale 此字正是義大利文，為兩年一期之意），旨在給予現代藝術一個交流對話的平台，透過作品對當代社會文化現象的探討，邀請大眾一起思考如何共創更美好的未來。發展至今，柏林、利物浦、雪梨、雅加達、新加坡、台北（由北美館主辦）等許多各國大城市，也皆會定期舉辦藝術雙年展。
Live@Crossing
2018/11/05
3427
藝術不設限，無懼碰觸敏感議題——首屆曼谷藝術雙年展現場，亮點遠不只「圓點女王」而已

藝術不設限，無懼碰觸敏感議題——首屆曼谷藝術雙年展現場，亮點遠不只「圓點女王」而已

「雙年展」常是藝術領域的一大盛事，這個概念始於 1895 年的義大利威尼斯（Biennale 此字正是義大利文，為兩年一期之意），旨在給予現代藝術一個交流對話的平台，透過作品對當代社會文化現象的探討，邀請大眾一起思考如何共創更美好的未來。發展至今，柏林、利物浦、雪梨、雅加達、新加坡、台北（由北美館主辦）等許多各國大城市，也皆會定期舉辦藝術雙年展。
姜立娟／台灣太太的曼谷小日子
2018/11/05
2949
坦然承認無知，是對專業的尊重──我在佛羅倫斯學藝術修復的 5 個體悟

坦然承認無知，是對專業的尊重──我在佛羅倫斯學藝術修復的 5 個體悟

透過修復，現在的我更能夠理解義大利文化的慢條斯理，一部分來自於對完美的追求。完美主義讓他們看似猶豫不決，其實是深思熟慮，寧可慢一點、仔細確定方向後再往下一步，而這某方面正跟修復上需要的思維和態度不謀而合。相信時間的結晶：傳承古典技藝佛羅倫斯是個孕育文藝復興的搖籃，整個市中心被保存作文化遺產，建築物不論是外觀還是裡面的壁畫都被盡可能保持原樣。
佛村蜥小姐／讀者投書
2022/10/06
3694
「你使用的語言將決定你受到的待遇，」──即使不完美也要勇於開口說當地的語言

「你使用的語言將決定你受到的待遇，」──即使不完美也要勇於開口說當地的語言

就在我不知不覺試完三支酒，驚覺自己似乎該回去圖書館和我的義大利文繼續奮鬥時，她俐落地幫我包裝好我選定的酒，一邊說我隨時經過都可以進來逛逛，有機會更要到她的酒莊體驗紅酒和起司、沙拉米拼盤的絕妙搭配。
讀者投書
2016/12/02
7910
只會一句 " Ciao "，要如何赴義大利交換？──為期兩個月的瘋狂學習，體會到「英語真是太簡單了！」

只會一句 " Ciao "，要如何赴義大利交換？──為期兩個月的瘋狂學習，體會到「英語真是太簡單了！」

另外，義大利使用的是義大利文，但我只會一句 " Ciao "，就跑去申請交換生了。為了讓自己能有些義語基礎，我決定利用暑假，著手學習義語。圖／Shutterstock為高效學習，加入語言密集班我所交換的義大利學校，提供國際學生的義語課程，但是幾乎都是用英語教義語。
我的暑假這樣過
2018/09/03
7805
大學四年中，出走！（上）──你要活在舒適圈，還是學著勇敢跨出去？

大學四年中，出走！（上）──你要活在舒適圈，還是學著勇敢跨出去？

例如，在台灣的教育體制薰陶下，我自認平常考的好，就代表義大利文算不錯了，加上我只是交換學生，想當然爾地認為一切都不成問題。沒想到，我還真是比較懂得動筆，而非動口的學生；到了新家，來自西西里島的室友，說話速度之快，讓我完全無法招架，聽得懂，但因著無法馬上理解，所以自卑得不敢開口。加上，我總是一昧地回答：「是」或「不是」，他便認為我不會說義大利文，還曾跟朋友說「他不會說義大利文啦！
Ivana Cheng／勇氣伴旅
2015/08/19
9997
我的義大利人生──義大利「Mamma」教會我的事

我的義大利人生──義大利「Mamma」教會我的事

跟媽媽的「心靈對話」並沒有很多，但是她的智慧一語點出我們感情欠缺的東西，有時候，傳統的思維框住我們對「媽媽」的既定印象，但是，Fabio 的媽媽用愛與智慧包容我的任性不諒解，用愛與我對話，我相信，我的義大利人生有 Mamma（媽媽的義大利文）的存在，使我更加相信自己可以在義大利有更強大的避風港。
讀者投書
2016/04/18
7446
廣納中文人才、低學費高獎學金、世界文化遺產最多──來義大利留學吧！

廣納中文人才、低學費高獎學金、世界文化遺產最多──來義大利留學吧！

另外，大部分國際生前來義大利留學時皆選擇英文授課，但在義的生活皆以義大利文為主，即使未來用英文找到工作，但是否能融入同事間又是另一大問題。因此建議未來想留在義大利和即將來義留學的學生，先學會基礎義大利文，在各個層面上會更吃香。但大家也不用太擔心，可以好好利用中文為母語的優勢找工作。最近越來越多義大利奢侈品零售、工程、旅遊等行業紛紛往華人市場拓展，也有許多華人企業在義設有分公司。
凱倫
2022/07/12
22084
文化古都裡的「製鞋公寓」：台灣設計師義大利策展，與各國藝術家共同尋找「夕陽產業」新生命

文化古都裡的「製鞋公寓」：台灣設計師義大利策展，與各國藝術家共同尋找「夕陽產業」新生命

跨國團隊腦力激盪下，「製鞋公寓」的想法正式成型Shoe-Making Appartamento 這個計畫的名稱同時包含兩種語言，英語及義大利文。Shoe-Making 使用國際語言英文，代表著不同文化的結合與相容──這是團隊夥伴們很早就有共識的想法；而義大利文 Appartamento ，則是在一次與團隊 Brain-storming 的過程中，瞬間跳進我們的腦海裡。
SHIAU 曉／讀者投書
2018/04/25
6595
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。