「喂!韓國人,你到底叫什麼名字?」──「韓式稱謂」有學問,小心千萬別誤用
的確,在還沒定居韓國、只來觀光時,對於美妝店員拉客:「翁妮∼進來看看嘛∼」非常敏感!想說她看起來明明年紀比我大,竟然叫我「翁妮」?!其實這也是固有習慣之一,覺得四海皆兄弟、姊妹,這樣叫比較有親近感、能快速打開對方心房、縮短人與人之間的距離,然後鈔票也跟著一張一張掏出來?!(誤)反之,如果想請女店員幫忙拿同款衣服的其他顏色時,也可友善稱呼她一聲「翁妮」,對方就會比較樂意協助。
換日線全球讀書會
2018/06/26
68714