搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有6筆搜尋結果

【日劇名稱學問大】臺灣翻譯篇：緯來日本台、KKTV 揭開讓人「好吃驚」的命名內幕

【日劇名稱學問大】臺灣翻譯篇：緯來日本台、KKTV 揭開讓人「好吃驚」的命名內幕

接下來將以緯來日本台、KKTV 分別作為例子，談及它們的代理經驗與翻譯思維。電視台：吸引「圈外人」一起看日劇這幾年，打開 PTT 日劇版搜尋「緯來」二字，在公開播出情報的貼文中，總能吸引大批網友留言。
宋思彤／六六 LiuLiu
2023/03/31
8149
【日劇名稱學問大】原名趨勢篇：十幾個字不算什麼！劇名為何要取那麼長？

【日劇名稱學問大】原名趨勢篇：十幾個字不算什麼！劇名為何要取那麼長？

同時，筆者也邀請電視媒體緯來日本台、串流平台 KKTV 現身說法，它們在命名時，都各自展現出獨樹一格的特色，也經常成為 PTT 日劇版的討論焦點。筆者希望藉由這次專題，帶著讀者一起掀開「日劇劇名」的神秘面紗。
宋思彤／六六 LiuLiu
2023/03/25
9347
打敗19個國家，和自己的父親－22歲的世界冠軍吳昶緯

打敗19個國家，和自己的父親－22歲的世界冠軍吳昶緯

其實對於吳昶緯來說，WTGP規定每位技師一生只能去日本比一次，要準備得夠好、夠有把握，才能出手，「一次定生死，是最大的壓力。」但什麼才是夠好、夠完美呢？「準備是永遠不可能100分的，你只能努力成為心中最完美的自己，然後，全力以赴。」是個孩子，卻有大人的智慧。
整合傳播部
2019/12/10
14320
「謝謝你，讓我們有做夢的機會」：身為海外遊子，看一場無緣晉級的 WBC 有感

「謝謝你，讓我們有做夢的機會」：身為海外遊子，看一場無緣晉級的 WBC 有感

此時的我不在東京巨蛋，而是在倫敦冬日的辦公桌前，一邊處理著異國的工作，一邊緊盯螢幕上那場決定台灣命運的韓澳大戰。賽事規則冷冰冰地算計著：若韓國以 8:3 擊敗澳洲，台灣便能挺進下一輪。因我們先前輸給了日本與澳洲，如今得在複雜的失分率中，尋求那一絲渺茫的生機。我看著那些跳動的數字，一球球的投擲彷彿能跨越時差，填補我與家鄉的距離。
賴禹安／讀者投書
2026/03/11
1647
2023 秋季日劇精選：三國、美食、寶可夢！超強編劇陣容推出哪 6 部必看作？

2023 秋季日劇精選：三國、美食、寶可夢！超強編劇陣容推出哪 6 部必看作？

邀請讀者一同在楓葉轉紅、銀杏飄落之際，從電視劇的角度品嚐日本的「藝術之秋」。《派對咖孔明》，friDay 影音、緯來日本台跟播，9 月 28 日起上架上白石萌歌、向井理的花絮照。
宋思彤／六六 LiuLiu
2023/10/07
8859
2026 夏季日劇推薦：從《VIVANT 2》到日韓合製《氣體人第一號》，如何看懂「日劇復興」？

2026 夏季日劇推薦：從《VIVANT 2》到日韓合製《氣體人第一號》，如何看懂「日劇復興」？

《GTO》，friDay 影音、緯來日本台跟播， 7 月 20 日起更新圖／翻攝自關西電視台 官方網站近期爆紅韓劇《鐵拳教育》的主角羅華振，在體制內利用粗暴手段，試圖為破敗不堪的教育現場，敲出一道讓希望透進的裂縫；而 1998 年《麻辣教師 GTO》的鬼塚英吉，則用更加毫無章法的方式，拯救那些早已對大人失望的孩子們。
宋思彤／六六 LiuLiu
2026/07/17
4666
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。