他來自新加坡,卻在臺灣學會「雙語」──南洋理工大學吳英成教授:英文不好和中文有關
你會有病句,是因為你把英文的結構當中文處理。所以真要學好英文,必須知道英文和中文的區別,而教你的老師本身得通中英雙語。」領悟了這點,讓吳英成的英語程度突飛猛進,更直言:「中文系奠定了我的文學基礎,但卻是外文系改變了我的一生,讓我日後能游走於東西方學問之間。」吳英成辦公室的書櫃上,除了有臺北市政府教育局致贈的紀念品,還有許多英語和華語辭典。
林欣蘋/A Steady Gaze at the Wreckage
2023/05/23
9899