搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有78筆搜尋結果

同說粵語、曾是殖民地，為何港澳對政府態度截然不同？

同說粵語、曾是殖民地，為何港澳對政府態度截然不同？

港澳政治命運的分歧：「一二．三事件」和「六七暴動」同是特別行政區，同說粵語，大家都曾是殖民地，為何香港與澳門兩地對待政府的態度會如此不同？原因之一，或許該由上世紀 60 年代說起。澳門和香港在 1960 年代皆曾發生過大規模的民眾運動，從此改寫兩地的命運，也是兩地歷史的重要分水嶺。在澳門，是 1966 年的「一二．三事件」；在香港，則是 1967 年的「六七暴動」。
路家／澳門故事無限式
2019/08/12
65844
【港澳教育內地化】「普教中」擴大實施十餘年，「講普通話的香港」已不遠？

【港澳教育內地化】「普教中」擴大實施十餘年，「講普通話的香港」已不遠？

學校雖然仍鼓勵學生講粵語，但因粵語難學難精，在口說時有些音會讀不準，變成所謂的口音。部份「內地生」從小到大習慣了講普通話而逐漸忽略粵語的訓練，在和本地生聊天時也只會用普通話作為溝通語言，本地生也怕他們溝通上的困難，盡量配合他們講普通話。
喀報
2020/05/28
14787
路牌中葡對照、公車中葡廣播──明明澳門遍地葡語，為甚麼只有 2.3% 人會講？

路牌中葡對照、公車中葡廣播──明明澳門遍地葡語，為甚麼只有 2.3% 人會講？

話說以前曾在香港唸書，有同學知道我從澳門來後，第一句問的（竟）不是「哪裏的葡撻最正宗」，而是「為甚麼你說粵語、英語，而不是說葡語的？」葡語是澳門的官方語言之一。在香港，中英兩種官方語言是基礎教育中的必修語言，在澳門卻不然。
路家／澳門故事無限式
2019/06/24
25075
專訪「搭台」計畫幕後班底（上）──什麼是「搭台」？一場港台青年的新實驗

專訪「搭台」計畫幕後班底（上）──什麼是「搭台」？一場港台青年的新實驗

從「搭枱」到「搭台」：從香港到台灣、從互不相識到在地連結「搭枱」（daap-toi）在粵語的意思指互不相識的人同坐一桌，各自用餐，是過往香港茶樓或茶餐廳客滿時常出現的情況。這就像素未謀面的在台港人及港店，因為有共同目標，所以聚在一起，而「搭台」正有連結台灣之意。這正是新創 NGO「搭台」命名的由來。過去 2 年，因為港人不斷外移，其中不少都是透過投資移民的管道落腳台灣。
某某出走／老靈魂。赤子心
2022/03/01
1558
我的第二個家在獅子山下：香港 20 年風雲記事

我的第二個家在獅子山下：香港 20 年風雲記事

搬離香港快一年了，我還是每天看網路版的《蘋果日報》、《SCMP》、上《香討》追蹤城中熱話；閱讀《Medium》上以粵語（或書面語）寫作的文章，更是我與香港的精神聯繫管道之一。這個我曾經住過 18 年的城市，是我的第二個家。我持續追蹤著沙中線的施工問題和地盤沉陷消息；還第一時間把山竹颱風後的那幾張「返工」海報 WhatsApp 給了好幾個朋友。
孫婕／火山腳下的二三事
2019/01/28
3260
「鐵腕皮卡丘」：新任香港特首李家超如何破格上位，他的高票當選又意味著什麼？

「鐵腕皮卡丘」：新任香港特首李家超如何破格上位，他的高票當選又意味著什麼？

圖／Twitter在爭議中平步青雲，香港首位「武官」特首在香港，寶可夢皮卡丘被翻譯成「比卡超」，因為粵語發音相似，這也成為李家超最有名的綽號。而李家超似乎就像他的綽號一樣，在接連的戰鬥中成功贏取了「主人」的寵愛與信任。李家超最具代表的「勝利」，以及最大的爭議，正是他任職保安局局長時，處理反修例運動的強硬態度和手段。
避世的溫斯頓／讀者投書
2022/05/15
5566
「香港小六生的英文程度，相當於臺灣高一生」──「兩文三語」政策下，父母為何獨尊英文？

「香港小六生的英文程度，相當於臺灣高一生」──「兩文三語」政策下，父母為何獨尊英文？

可見直至今日，多半香港人仍認為中文即粵語，而未聯想至北京官話。也因如此，香港人的普通話水平真的很普通，即使回歸後產生不少中港家庭，即父親香港人、母親大陸人的組合，下一代的普通話水平仍有待加強。因粵語是外地人融入香港的基本要素，因此除非口音很重，否則你分不出這人是否來自香港。我身邊許多的大陸媽媽，都不太跟孩子講普通話，我想多少也跟在香港講普通話可能遭受歧視有關。
孫暐皓 Obed Sun／魚尾獅貝勒
2023/05/18
35625
我的法國老公：那些只有他會說的「中文」，與只有我才懂的「浪漫」

我的法國老公：那些只有他會說的「中文」，與只有我才懂的「浪漫」

對方問我是不是如CV 所言會說粵語，我心想她八成不懂，連聲答是，她馬上換成粵語，劈哩啪啦地說了一串，我聽得懂一半卻回答不出來，當場被發現我的粵語根本不行，當然那份工作就沒了下文。我這才慌了起來：語言能力一欄，粵語可以刪去，但是拿著法文學位，如果連法文都說不出來，豈不丟臉丟大了？
我的異國戀情
2019/03/11
35637
「香港電影已死」，還是正在脫胎換骨？——從「黃秋生面嗆成龍」假新聞事件說起

「香港電影已死」，還是正在脫胎換骨？——從「黃秋生面嗆成龍」假新聞事件說起

我常說除了劇情以外，就是「粵語」，串起了香港的靈魂：比方在周星馳的過往電影中，很多細緻幽微的搞笑橋段，只有懂粵語的人才能「聽」得出其內涵——常有香港人跟我說，周星馳電影一旦配了音，就沒那麼好笑了。但畢竟也是因為華語配音，才能讓其電影傳入廣大的華語市場裡。吳宇森的電影，則是開始把「香港英雄魂」打入好萊塢的一個指標性人物，再來就是徐克及唐季禮等等。
陳鶴元／設計創新力
2018/04/27
13538
我曾和許多香港人一樣，自覺和台灣「很熟」──直到在台留學，才體驗到的「文化衝擊」

我曾和許多香港人一樣，自覺和台灣「很熟」──直到在台留學，才體驗到的「文化衝擊」

有一次想請同學預訂討論室，就衝口而出想要說「book 房」，這在台灣聽起來真的蠻好笑與奇怪，我也才意識到港式粵語的高度混合性，連帶中西混合的文化與處事風格，都是同源。圖／某某出走提供值得一提的是，台人與港人明明都看得懂彼此寫的中文字，但卻都看不懂對方在寫什麼。
某某出走／老靈魂。赤子心
2021/03/05
33022
在種族多元的馬來西亞工作，只會英語遠遠不夠

在種族多元的馬來西亞工作，只會英語遠遠不夠

我就曾遇到一位阿公，他最精通的語言是粵語，服務他的卻是位巫裔（馬來人）同胞。要我翻譯？還真是抱歉。數種語言之中我粵語說得最爛，經常無法發準 9 個音階。還好另一位同事的廣東話說得還不錯，才讓阿公清楚了解臨床試驗需進行的檢測療程。職場很現實，機會之神也只會青睞已做好準備的人。即便 Mr.A 學習能力很強，也有極高的學習意願，可醫院是生命的戰場，癌症病患的性命更是在與時間賽跑。
陳慧嬌／還我嗆辣本色
2015/12/22
3937
醫院如戰場，只會英語無法在大馬勝任工作

醫院如戰場，只會英語無法在大馬勝任工作

我就曾遇到一位阿公，他最精通的語言是粵語，服務他的卻是位巫裔（馬來人）同胞。要我翻譯？還真是抱歉。數種語言之中我粵語說得最爛，經常無法發準 9 個音階。還好另一位同事的廣東話說得還不錯，才讓阿公清楚了解臨床試驗需進行的檢測療程。職場很現實，機會之神也只會青睞已做好準備的人。即便 Mr.A 學習能力很強，也有極高的學習意願，可醫院是生命的戰場，癌症病患的性命更是在與時間賽跑。
老鄰居，新朋友──認識千面東南亞
2015/12/22
2218
凡事都有致勝法則的香港，更應該「終結放榜新聞」

凡事都有致勝法則的香港，更應該「終結放榜新聞」

繼而聽到我靈活自如地轉換粵語、國語、英語和韓語，就會驚呼：「你會 4 種語言！你是天才吧？」可能是客­­­­­套話，也可能是由衷贊美，我大多一笑置之。香港奉行「兩文三語」政策超過 20 年，即以中、英文為共同官方語言書寫，口說粵語、英語和普通話。
紀遠林／東方見聞錄
2019/03/05
5129
窮人家的孩子玩不起音樂？香港夫妻攜手創業，要讓音樂屬於每個人

窮人家的孩子玩不起音樂？香港夫妻攜手創業，要讓音樂屬於每個人

幾年前，一個少數族裔的年輕女孩加入 Addoilmusic 的音樂課，但由於她不懂粵語，無法跟同學一起唱歌。也因為缺乏粵語能力，她面臨著更大的社會壓力，也常常感到沮喪。但透過不斷的努力和老師及同學的支持，她最後克服語言障礙，並自豪地演奏了音樂作品。當音樂運用在對的地方，就能對社會產生影響，音樂是不分種族的，也因此能將不同背景的人聚集在一塊。
Impact Circles
2021/07/02
1701
專訪「搭台」計畫幕後班底（下）──香港公民社會如何在台灣延續下去？

專訪「搭台」計畫幕後班底（下）──香港公民社會如何在台灣延續下去？

某某出走／老靈魂。赤子心
2022/03/01
821
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。