搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有97筆搜尋結果

從《寄生上流》的古早味蛋糕到黑糖珍奶──那些在南韓流行的「臺灣味」

從《寄生上流》的古早味蛋糕到黑糖珍奶──那些在南韓流行的「臺灣味」

的「X 灣糖」（店名「灣」字為簡體字），著實吸睛，我們可以說，黑糖風正流行。
陳慶德／現象・韓國
2020/02/12
12310
「懶人包」背後的勤勞功：他的作品讓正副總統都分享，更被翻譯成多國語言傳播全世界

「懶人包」背後的勤勞功：他的作品讓正副總統都分享，更被翻譯成多國語言傳播全世界

沒多久，原案出自林長揚之手，卻以英文、法文、德文、印尼語、日文、韓文、西班牙文、簡體中文、土耳其文、越南文、俄文、蒙古文、菲律賓文、義大利文、阿拉伯文、泰文、葡萄牙文、荷蘭文⋯⋯等不同版本呈現的「非洲豬瘟懶人包」，很快在全球被大量轉發──就連台灣總統蔡英文、副總統陳建仁，以及知名導演吳念真等人，也都紛紛在社群媒體上對林長揚的努力表達肯定。
許復 Harry Hsu／世界會客室
2019/03/26
26478
一名在廣州打工的台灣「屌絲」半年內與 7 個人約會 22 次之後，寫下了關於兩岸單身女性的 5 點觀察

一名在廣州打工的台灣「屌絲」半年內與 7 個人約會 22 次之後，寫下了關於兩岸單身女性的 5 點觀察

約出來之前，我都會徹底使用簡體字與中國用語跟她們交流，只有在見了面、被問到省籍問題之後，才會透漏自己是台灣人。根據我的觀察，中國人做事情普遍比較有目的性（現實），所以若是你約得到中國人跟你吃飯，那她很可能就有把你放在考慮交往對象的名單內；台灣人則是沒事也可以吃個飯，約得到不代表什麼很清晰的意義；加上在約會過程中，台灣人往往為了禮貌或形象，將自己的好惡隱藏起來。
異國光棍反思錄
2018/12/12
58697
【台大演講筆記】ChatGPT 會說台語？──台灣團隊研究 AI，為本土語言復振努力

【台大演講筆記】ChatGPT 會說台語？──台灣團隊研究 AI，為本土語言復振努力

若透過調適法進行，就得注意語料的組成是否帶有偏見，舉例而言，若提供 AI 太多簡體中文的資料，就可能發生如過去新聞報導的，ChatGPT 在兩岸議題「語出驚人」的案例。但就技術上而言，若要從零開始訓練一個像 ChatGPT 這樣的 AI 基礎模型，需要經過很長時間；以國外大型模型 BigScience 為例，就花上了 416 個 GPU、共 117 天才完成，背後成本非常高。
王善／阿善 Café 的世界分館
2023/05/05
12385
「蒙特梭利、華德福、瑞吉歐⋯⋯」是什麼，怎麼選？──台美爸媽的幼教選擇題

「蒙特梭利、華德福、瑞吉歐⋯⋯」是什麼，怎麼選？──台美爸媽的幼教選擇題

在美國，「多學一種語言」變成熱門選擇另外一個當地觀察是，做為移民社會的美國，有許多雙語教學的幼兒園，更有各式各樣的語言選擇──除最常見的西班牙文和中文（簡體為主）外，以我所在區域開車 20 分鐘之內，就能找到遠超乎我想像數量的沉浸式（immersion）雙語學校，包含日語、韓語、越南語、德語、法語、俄羅斯語等。有趣的是，會特別選擇「雙語幼兒園」的，不只是希望孩子保留母語的移民家庭。
Eunice／ＥＵ日記（EU Diary）
2026/05/28
4152
網路爆紅的 MBTI 到底是什麼？真的有那麼準嗎？──心理師現身說法

網路爆紅的 MBTI 到底是什麼？真的有那麼準嗎？──心理師現身說法

許多人力資源顧問企業開發了專門的免費網站給人測性格類型，其中英國的 NERIS Analytics Limited 的這個網站（此連結為簡體中文版，亦是本文討論之測驗）又特別受歡迎，因為它將 16 型人格分別賦予「角色名稱」如建築師、競選者、總經理、探險家等等，生動的插畫讓受測者們能馬上掌握自己和他人是什麼角色——當然，這樣的詮釋或許更多是出於娛樂效果。
邱意婷諮商心理師／不務正業邱總監
2022/05/01
354783
5% 以下錄取率的「校招」大戰：應徵中國大陸一線互聯網公司，要如何做好準備？

5% 以下錄取率的「校招」大戰：應徵中國大陸一線互聯網公司，要如何做好準備？

另外有幾個細節也要留意：如記得將繁體轉成簡體字、附上中國大陸能用的 email （例如@163.com）、附上 WeChat 等。還有由於兩岸中文很多用詞都不太一樣，最好可以找在大陸工作 / 讀書的朋友幫忙看一下。（特別感謝我當時的大陸室友～ 如果沒有大陸朋友幫你看履歷，可以來我的Instagram私訊我你的履歷）列清單、整理履歷是申請工作重要的一步。
陳靜／90 後與世界的對話
2018/09/12
6621
「有了 AI，我們還需要記者嗎？」當人工智慧成顯學，臺大新聞所如何因應？

「有了 AI，我們還需要記者嗎？」當人工智慧成顯學，臺大新聞所如何因應？

更不用說現有的 AI 模型資料訓練內容主要以英文為主，中文語境的資料也以簡體中文居多，在缺少繁體中文語境資料的情況下，我相信有在使用 ChatGPT 的讀者，有時就能感受到該程式回答用字時與我們習慣的不同（但值得一提的是，臺灣自創的繁中語言模型 TAIDE 在近期正式上線）。
Crossing Campus
2024/05/17
5820
掌握 6 大「具體解決方案」──你的新年目標，或許不會再落空了

掌握 6 大「具體解決方案」──你的新年目標，或許不會再落空了

解決方案有一本書提供了不錯的解決方案，原文書名是《The 12 Week Year》，中文翻作《超高效時間管理：用 12 週完成 12 月的工作》（目前僅有簡體中文版）。此書開頭就強調，新年目標會失敗的原因，就是時間拉太長，讓人缺乏急迫感、掌握感，所以作者建議用 12 週來看待一整年的計畫。實際完整作法還是參考書籍為佳，以下先整理精簡版供讀者參考。
早安傑森／讀者投書
2023/01/04
6360
六百萬陸客襲韓，政策大轉彎──還在為韓星說中文感動？漢語早已納入新一代國民教育

六百萬陸客襲韓，政策大轉彎──還在為韓星說中文感動？漢語早已納入新一代國民教育

更苦惱的還有傳統的韓國漢字和現在中國的簡體字也大大不同，究竟要怎麼給韓國的「漢字」下定義？頭疼啊！民族主體、文化話語權、經濟優勢等考量，在在都是韓國人講中文背後的愛恨情仇。不過對咱們來說，拋開這些得運用智慧來尋求歷史定位的政策，韓國人講中文看中文普及率變高，未來甚至可能連路標路名都會有中文標示，去韓國旅遊真的會變成像逛自家後花園一樣親切自在，不只陸客愛去，我們也愛去啊！
呂怡萱／財經搖滾區
2016/06/21
9486
台灣的「電子書」時代會來嗎？（上）：夢想的破滅，與「正體中文電子書」先驅者周劍輝

台灣的「電子書」時代會來嗎？（上）：夢想的破滅，與「正體中文電子書」先驅者周劍輝

根據統計，自 2007 至 2017 年，全球電子書（e-book）的使用者，已由數千萬快速成長到 5.12 億；其中尤以美國、日本和中國大陸（簡體中文）為前三大市場。背後更有近 120 億美元的市場營收支撐。不過，這股「數位（慢）閱讀」的浪潮，在正體中文閱讀圈、尤其台灣來得相對慢，甚至一度「只聞樓梯響」──這對於全球電子紙的主要供應商所在地來說，實在有點不合邏輯。
蔡輯銘／狼眼看世界
2018/10/15
30855
直擊詐騙陰霾下的柬埔寨：旅居金邊的臺灣女生，如何解讀鏡頭外的真實生活？

直擊詐騙陰霾下的柬埔寨：旅居金邊的臺灣女生，如何解讀鏡頭外的真實生活？

圖／截自國際特赦組織 官方報告猶記得 2017 年我到訪柬埔寨暹粒時，乘坐的包機機內貼滿以簡體中文寫著 「歡迎來西港（註）投資！」的文宣。近年來，關於柬埔寨詐騙園區的新聞鋪天蓋地，講述外國人如何被設局、欺騙、最後逃亡，令許多臺灣人對此地望之卻步。而西港作為正式第一批柬埔寨開放外資進駐的地區，也逐漸成為犯罪的溫床。
Chris／旅見步鮮
2025/12/17
6195
「一個人去中東安全嗎？」獨旅阿曼與沙烏地後，我看見「戰火印象」以外的日常

「一個人去中東安全嗎？」獨旅阿曼與沙烏地後，我看見「戰火印象」以外的日常

抵達沙烏地阿拉伯（下簡稱沙國）首都利雅得（Riyadh）機場後，我立刻注意到指示牌上出現大量簡體中文。搭上地鐵 single 車廂（註），裡頭幾乎都是南亞外籍移工。根據沙國官方統計數據（GASTAT），沙國外籍人口比例超過 4 成，城市運轉高度依賴移工體系。走出市中心後，市內高樓與建設工地交錯，與阿曼形成鮮明對比。
劉悅 York／讀者投書
2026/03/10
2228
外國人怎麼學中文？在台日本人分享，從零開始、不靠補習也能流利開口的自學祕訣

外國人怎麼學中文？在台日本人分享，從零開始、不靠補習也能流利開口的自學祕訣

因此，在準備 HSK 的同時，我一邊學習簡體字，也能透過閱讀台灣雜誌，加深對繁體字的理解。那段時期，我幾乎婉拒了所有朋友的邀約，全心投入學習。第一次考試雖然只拿到 300 分中的 104 分（不及格），但一年後進步到 178 分，只差一分就能合格。再過半年的第三次考試，我拿到了 194 分，終於順利合格。這整段時間中，我一次都沒有上過中文補習班。
佐藤峻／日本人的台灣創業紀錄
2025/10/14
5037
《紅色滲透》（下）：中共影響海外媒體的 4 大方式，與台灣的反擊

《紅色滲透》（下）：中共影響海外媒體的 4 大方式，與台灣的反擊

著有：《人口：中國的懸劍》、《中國的陷阱》（簡體版出於審查而改名為《現代化的陷阱》，榮獲1999年長江讀書獎）、《霧鎖中國：中國大陸控制媒體策略大揭密》、《中國：潰而不崩》等書。其著作被譯成日文、英文、德文、韓文等多種語種。
換日線全球讀書會
2019/03/28
20800
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。