語言,不見得有標準答案──在新加坡,學習跨文化溝通
會不會是你板起的那一張:「我是標準答案」的臉,讓對方覺得你根本不想跟我麻吉麻吉,那我幹嘛要去理你有什麼脈絡化暗示呢?Gumperz 認為,隨著社會的流動與演變,社會只會愈來愈分化,因而只會出現愈多的多樣文化脈絡,隨之而來的溝通習慣不同是不可避免的,除非日以繼夜的高密度接觸,才有可能學會整套的脈絡化慣例,而世界上的脈絡化慣例有幾百幾千萬種,學不完的。照這麼下去,社會群體的界線只會逐漸被強化下去。
老鄰居,新朋友──認識千面東南亞
2015/11/05
9844