搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有477筆搜尋結果

語言與文化密不可分，有些字已經根深，有些想法可以不蒂固

語言與文化密不可分，有些字已經根深，有些想法可以不蒂固

這是種奇妙的感覺，系上所有台灣籍老師，大部分在西班牙攻讀學位，有西班牙文名字，例如: Ana，Juan，Andrés、、、等等，都是很常見的西班牙文名字，卻硬要加上「老師」，變成半西班牙半台灣的「台式西班牙稱呼」。
讀者投書
2015/07/07
4846
【今天來點跨文化】拉丁力崛起：從一場超級盃中場表演說起

【今天來點跨文化】拉丁力崛起：從一場超級盃中場表演說起

也就是因此，近年來美國官方與媒體較傾向以另外一個可以包含更廣的稱呼──「拉丁裔」（Latino），來稱呼來自美國以南這些國家的移民。「拉丁裔」取自「拉丁美洲」（América Latina），用以涵蓋曾經被西班牙與葡萄牙，以及較少被人提及的法國，這幾個歐洲國家所殖民統治過的拉丁美洲國家移民。
林志都／今天來點跨文化
2020/03/06
6653
在「歡迎人才」的德國辦理居留，我們所受到的羞辱──永遠的外國人，與那道無形的牆

在「歡迎人才」的德國辦理居留，我們所受到的羞辱──永遠的外國人，與那道無形的牆

我們研究中心的秘書，總是稱呼外國人辦事處（Ausländerbehörde）為＂Aliens Office＂，這樣稱呼當然也是沒錯，但我每次聽來，總覺得在很多辦事人員的眼裡，那正代表著我們這些外國人被「區隔」開了、被「孤立」了（alienated），甚至根本就像是被當成外星人。
蓓欣／坐在神經科學與音樂的角落，看世界
2017/11/23
79502
巴西人和我們哪裡不一樣？10 個會令你訝異的生活習慣

巴西人和我們哪裡不一樣？10 個會令你訝異的生活習慣

正式稱呼使用「名」而不是「姓」，連總統也是大家可能會知道的幾位巴西名人：總統迪爾瑪（Dilma）、足球員內馬爾（Neymar）、模特兒吉賽兒（Gisele）...…其他國家在正式稱呼時，多以「姓」為代表；但這些眾人皆知的巴西名人，都是以「名」稱呼。
約克 YORK／南得美麗
2015/12/09
47924
愛吃人蔘雞、部隊鍋──你知道南韓食物的取名規則嗎？

愛吃人蔘雞、部隊鍋──你知道南韓食物的取名規則嗎？

當然，若說現今韓國當地，稱呼命名舶來品食物方式，特別是西方飲食，就我看來，最常見且為最大宗的，應該是第五種，直接以「外來語」命名稱呼，諸如比薩（피자，pizza）、三明治（샌드위치，sandwich），抑或牛排（스테이크steak，或비프스테이크beefsteak）、甜甜圈（도넛，donut）等，都是外來語直接翻譯過來命名食物的最佳案例呢。
陳慶德／現象・韓國
2019/06/19
16912
想當韓流鐵粉，口袋要夠深？三大當紅團體「追星價」，18 K 新台幣起跳

想當韓流鐵粉，口袋要夠深？三大當紅團體「追星價」，18 K 新台幣起跳

（韓語：아미，防彈少年團的官方粉絲團稱呼）之列。當然，儘管看似數目龐大，但這個價格包括他們共 15 張專輯／迷你專輯，7 場演唱會，和各種大大小小的周邊各一，其實還挺划算的（？）。「Blink」們（Blackpink 粉絲稱呼）則是相對來說最「實惠」的選擇：鐵粉們「目前約只」需要花上 USD$660 （約新台幣 1.8 萬）來捧場 Blackpink。
iPrice Group／讀者投書
2021/01/16
8945
萊比錫校園裡的「反納粹」活動：抗議那些「避免使用種族字眼的種族歧視運動」

萊比錫校園裡的「反納粹」活動：抗議那些「避免使用種族字眼的種族歧視運動」

影片／卡拉讀德國 提供不稱自己為納粹的「文化」差別主義者「認同運動」的參與者並不直接稱呼自己為納粹，但通常也被視為「極端右派」：他們聲稱「人類之間的差別」不是因為種族，而是「文化」；他們將焦點聚集於「文化差異」之上，稱為 Ethnopluralism（我暫譯為：種族多元主義）。
楊書宜／德國異鄉碎語
2018/05/04
7527
台灣人對稱謂的講究，是拉近彼此的關係還是讓人格外有距離感？

台灣人對稱謂的講究，是拉近彼此的關係還是讓人格外有距離感？

當然，中間我也有變節的時候 XD 偶爾和別人聊起小倆口時，有幾次也省得麻煩，直接稱呼「弟妹」，因為每次跟外人提到「妹妹」，大家都會反問「妳幾時有妹妹了？」，然後就又要解釋一番。（講到這還覺得自己挺有道理的）但帥哥又反問我：一開始可能要解釋一下，但那又怎樣？難道妳覺得自己親近的家人，沒有比「怕外人搞混」來得重要嗎？
讀者投書
2017/02/08
12200
【遊學交換】我在湖南衛視實習──這裡為觀眾建了一座「粉絲樓」，實習生也不是免費勞工

【遊學交換】我在湖南衛視實習──這裡為觀眾建了一座「粉絲樓」，實習生也不是免費勞工

湖南衛視的粉絲喜歡稱呼這個電視台為「芒果台」，他們的粉絲甚至有「芒果粉」的稱呼。觀眾在芒果 TV 的網路影音平台追劇，同時也在這裡觀看主演的訪問、幕後花絮和劇透，這樣一條龍的服務讓這個影音平台逐漸形成一個品牌，甚至產生了電視台獨有的風格和死忠粉絲。湖南衛視某間辦公室的標語。
Crossing Campus
2018/11/16
10026
認識拉丁美洲的歧視：從丹鳳眼、小中國佬到沙文主義與厭女（一）

認識拉丁美洲的歧視：從丹鳳眼、小中國佬到沙文主義與厭女（一）

當然，不少拉丁美洲人一定會爭論，這樣的動作，只是對亞洲人或貌似亞洲人的形容，並無特別惡意，甚至還帶有親切感──例如就連當年祕魯的日裔總統藤森（Alberto Kenya Fujimori Fujimori），都曾在競選場合被對手稱呼「小中國人」，甚至他自己有時為了拉近與選民的距離，也如此自稱。
林志都／今天來點跨文化
2017/11/07
17371
認識拉丁美洲的歧視：從丹鳳眼、小中國佬到沙文主義與厭女（一）

認識拉丁美洲的歧視：從丹鳳眼、小中國佬到沙文主義與厭女（一）

當然，不少拉丁美洲人一定會爭論，這樣的動作，只是對亞洲人或貌似亞洲人的形容，並無特別惡意，甚至還帶有親切感──例如就連當年祕魯的日裔總統藤森（Alberto Kenya Fujimori Fujimori），都曾在競選場合被對手稱呼「小中國人」，甚至他自己有時為了拉近與選民的距離，也如此自稱。
異鄉人的天堂路
2018/08/31
6497
主人給咖啡一定得喝、戰爭不可殺女性，沙漠中的「貝都因」還有哪些遊牧生活觀？

主人給咖啡一定得喝、戰爭不可殺女性，沙漠中的「貝都因」還有哪些遊牧生活觀？

納几德部族人自古不會稱呼女性的名字，通常會以「某人母親」稱呼，或籠統的稱她為「家人」。隱藏女性的名字的原因，是為了保護女性、維護她的聲譽與貞節的表徵，即便是族長、當權者或任何人都無權逾越。當然這種習俗也出現在許多其他的阿拉伯國家中，尤其是埃及。隱藏女性名字的原因，則是為維持他們的尊嚴。
換日線全球讀書會
2023/06/07
7460
說到「人妖」，為什麼總是首先想到泰國？

說到「人妖」，為什麼總是首先想到泰國？

另外，「人妖」這樣的稱呼似有貶義，但華人語境下普遍如此稱呼，故以下姑且沿用。據非官方的統計，泰國約有 2% 的男性，透過人為的方式男變女，以全國近 7 千萬人口來計算，人妖的數量大約有 70 萬人左右，但一般相信實際數字可能更高。
Jack I.C. Huang／The World 2.0
2019/12/09
49632
進入國際學校，一定要「改名」才能融入嗎？一場我陪孩子走過的包容練習

進入國際學校，一定要「改名」才能融入嗎？一場我陪孩子走過的包容練習

從那天開始，我決定改變做法，不再急著安慰，不再主動解釋，而是先問她一句：「你希望別人怎麼稱呼你？」從那天開始，我們家的晚餐桌上，多了一個小小單元──「文化雷達時間」。我們會輪流分享，當天在學校聽到的語言互動、文化差異或令人困惑的對話。我練習不插嘴、不急著修正，只是靜靜地聽她說，而她也開始學會描述自己的感受，而不只是說「還好」。
Katherine 思琪 ／曼霏教育航海誌
2025/06/27
2182
南韓又正名！大失「泡菜味」的譯名「辛奇」，中韓網友怎麼看？

南韓又正名！大失「泡菜味」的譯名「辛奇」，中韓網友怎麼看？

@Flickr CC BY-SA 2.0最後，第五種則是直接以「外來語」命名稱呼，諸如「比薩」（피자，pizza）、「三明治」（샌드위치，sandwich）。
陳慶德／現象・韓國
2021/07/28
7975
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。