就是今天!「川普寶寶」即將升空──英國人民集資百萬,只是為了「確保你知道我討厭你」?
初次耳聞這則新聞,我其實一點也不意外,因為英國人討厭川普已經不是一、兩天的事,而且這種嘲諷人的做法,其實還蠻 British 的──討厭一個人,但絕不直接用説的,因為英國人傳統上素有 gentleman 的偶像包袱,不屑做罵人這種沒有教養的事;加上英國人深深以自家的英式幽默(British Humor)爲傲,用一個幼稚的川普寳寳氣球來諷刺川普這個易怒的、自尊心脆弱的大嬰兒,同時還不忘以橘皮膚和異於常人的小手等生理特征來羞辱他一番
讀者太太/英國職場放大鏡
2018/07/12
16992