搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有107筆搜尋結果

一丁目 1-1-2 壽司

一丁目 1-1-2 壽司

註2：新子為日文漢字，仮名為しんこ，即剛孵化出的魚。註3：會社為日文漢字，仮名為かいしゃ，即公司。 執行編輯：郭姿辰核稿編輯：張翔一Photo Credit：Shutterstock
Toshio Oh／虎ノ門馳せ回る
2015/07/27
2097
我在法國教台語課：《台灣龍捲風》成教材！各國學生看總統大選喊「凍蒜」

我在法國教台語課：《台灣龍捲風》成教材！各國學生看總統大選喊「凍蒜」

說台語的人口沒有中文多，且並非每個字都有相對應的正規漢字，台語在這裡真的有市場嗎？事實上，巴黎市政府的巴黎成人教育中心（Les Cours d'Adultes de Paris，CAP）有開設台語課，至今已邁入第三屆，每年 8 月底會釋出相關資訊。學生分為零基礎和初中級兩班，人數相當穩定。
迷瑞 meRui／法生什麼事
2024/01/19
2941
走出台灣，我才開始認真尋找自己的根

走出台灣，我才開始認真尋找自己的根

在這使用漢字講著中文吃著類似食物的生活，反應遲鈍的我竟然一時回答不出來。這件事情困惱了我將近兩個月。而在我後來結交的一群烏克蘭朋友中，有位剛到中國的女孩一開始會不小心對我說＂You this little Chinese.＂我會立馬說＂I am Taiwanese.＂然後開始跟他們解釋台灣與中國的不同。
讀者投書
2016/01/18
5281
在自卑與狂傲中糾結千年的日本：從大化革新、脫亞論、大東亞主義到洋風和魂，給我們的啟示

在自卑與狂傲中糾結千年的日本：從大化革新、脫亞論、大東亞主義到洋風和魂，給我們的啟示

二次世界大戰後，東亞領先發展起來的日本、南韓、台灣、新加坡，基本上都是美國的軍事基地兼次殖民地，受到美國巨大的精神壓制；而在二戰之前的幾個世紀，也都在中華文化的輻射半徑之內，學習著漢字和儒家文化。這使得我們對於自身的身份認同，一直存在著很大的矛盾和焦慮。如果要撇開中國文化，那麼得把中國的文字、儒學、藝術、文學、歷史全都一起抹滅掉。如同日本、韓國、越南都曾經發起過「去除漢字」的運動。
劉庭安／我所見的世界
2018/08/27
18799
「如果中文夠好，腔調絕不成問題」：我在美國教學生說「台灣腔」用「正體字」

「如果中文夠好，腔調絕不成問題」：我在美國教學生說「台灣腔」用「正體字」

我希望我的學生明白，說中文的地區不是只有中國，用正體字的也不是只有台灣，香港、澳門，甚至日文中的一些漢字，都仍保留正體中文。「學中文，目標應該是正、簡都要會，這是你們的主修，也是你們的專業。你們應該不會希望有一天到香港或其他地方，因為是正體中文看不懂，也沒有拼音，最後要旁邊的人翻譯英文給你聽吧？他們會笑你徒有中文系的文憑的。總之，不要這麼孤陋寡聞嘛！」
Lily／讀者投書
2019/04/12
20753
從機長到女尼──行旅處處，無非好書

從機長到女尼──行旅處處，無非好書

鄰座男子姓閔，乃韓國某大企業管線事業部門負責人，曾經負笈台北、略識漢字，對太史公司馬遷情有獨鍾，因而相談甚歡。我們聊及張良和黃石老人、李世民和魏徵、朱元璋和陳友諒的故事。我趁機賣弄一下幼時從歌仔戲看來的鄉野傳説：如朱元璋宰牛後命牛頭哀鳴、打掃廟庭時要求菩薩起身挪位，引得他拍案叫絕。異地相逢、分享古籍，彼此都十分盡興。末了還交換名片，聯絡至今。
杰克／湖邊沙徑
2017/01/23
1754
「數學不及格」，反而使我成為一個「理解學生」的數學老師

「數學不及格」，反而使我成為一個「理解學生」的數學老師

在我們學校裡，一個班級有兩個中文老師擔任班級導師，通常一個用中文教數學，另一個負責中文漢字教學。由於另一位老師在學校主教中文有許多年了，所以教數學這個重任，變成落到我身上。開完會後，我整天都魂不守舍，從來沒想過自己會成為數學老師。我擔心的原因主要有 3 個：第一，我雖然是在雙語學校裡教書，但是，多數學生還是偏向用英文和朋友溝通，能夠用中文的時間和詞彙有限，更別說要讓他們用中文上數學課了。
陳亭潔／Hello! Anita 老師
2018/12/07
14932
【圖文】倫敦，是一個在水底的世界

【圖文】倫敦，是一個在水底的世界

格林威治的 GP 診所佈置得相當溫馨，走進來比較像是拜訪當地英國人的住家，櫃檯的英國老奶奶一見我亞洲人面孔，口裡講的是慢速英語，猜想我可能是來這裡學英語的外籍生，熱切地用簡短字彙向我介紹這間診所，並拿了表格讓我填寫，最後看到我的中英文合併式的簽名後，對著漢字的部份說：IT'S LOVELY！人與人之間的相處，往往存在著尊重的界線，尊重別人就等於尊重自己，特別是在倫敦這樣的大都會。
Jin Hsieh／Yes！Jin 在英國說。畫
2016/03/03
2690
一個台灣女生在京都：苦讀鐵道用語、默寫安全規範──我順利通過「電車司機」的國家考試了！

一個台灣女生在京都：苦讀鐵道用語、默寫安全規範──我順利通過「電車司機」的國家考試了！

這樣還不夠，運轉法規時常出現罕見漢字，加上法律用字晦澀艱深，難讀難懂，上課的時候大家還會一邊查字典一邊確認單字的讀音和文義。尤其「運轉安全規範」是法規的必考題。很多鐵道公司也會把「運轉安全規範」大大地掛在辦公室最顯眼的地方。每天上課前，我們會一起朗讀「運轉安全規範」，然後默寫考試。我老是搞錯日語的助詞，考試規定錯一個字就零分，剛開始的時候，我經常考零分，內心非常挫折。
Peggy Ding／讀者投書
2021/01/06
13112
【韓國送禮文化】搬新家送衛生紙、洗衣粉，看似廉價其實意義深遠？

【韓國送禮文化】搬新家送衛生紙、洗衣粉，看似廉價其實意義深遠？

如臺灣的「禮物」或「禮品」，通常都是因應節慶或特殊原因，為了禮節而送；而韓國的「禮物」漢字為「膳物」（선물），主要指食物，例如中秋佳節送韓牛禮盒，探病送水果籃；而日語的「禮物」，除了外來語的「プレゼント」外，還有大家熟悉的「土產（おみやげ）」，多指各個地方特產之物。
陳慶德／現象・韓國
2024/05/06
11783
我不是天生大膽，是一個人的旅行，讓我學會了勇敢

我不是天生大膽，是一個人的旅行，讓我學會了勇敢

初到日本更不用猜想，東京新宿的街道，早已在日劇中預習過千百次，就算不懂日語，看漢字也猜得出大概意思，環境雖然陌生，但不至於全然未知。然而，南美洲對我而言，卻像是個未開發的大陸探險，西班牙文除了「Hola」以外一個字都不會，當地具有怎麼樣的風土民情、吃的是甚麼樣的食物，我完全沒有概念，再加上南美洲並非華人的熱門旅行景點，想在異地巧遇同鄉旅人的機率，可是少之又少。
讀者投書
2017/08/23
10884
不必自大、不必自卑──也談談取英文名字

不必自大、不必自卑──也談談取英文名字

不過，時地不同，權力關係就不同，而且，一邊是漢字，一邊是字母，取對方的名字以利交流從不是華人的專利。在北美，很多大學華文教師絞盡腦汁為全班取中文名字，課堂上「大明」、「小華」一點名，洋人學生紛紛舉手喊有。
林承穎／北美校園心叛逆
2016/08/26
4984
揭秘土佐酒豪最愛的料理，甚至讓江戶男人荒唐說出：「即使典當老婆，也要吃上一口」

揭秘土佐酒豪最愛的料理，甚至讓江戶男人荒唐說出：「即使典當老婆，也要吃上一口」

「タタキ」（敲打）炙燒後的鰹魚切片後，加入鹽或醬汁輕輕拍打入味──江戶時期的調味料非常昂貴，用拍打的方式可以節省調味料的用量，而半敲燒（漢字是叩き）的名字也正是取自於「拍打」這個動作。拍打靜置後，再可搭配青蔥、蒜、生薑、紫蘇葉、生洋蔥等，就是一盤美味的鰹魚半敲燒了！土佐以鰹魚和酒豪聞名天下高知人給人的印象就是「很會喝酒」，從江戶時期的土佐藩以來，就以盛產鰹魚和酒豪聞名天下。
Kayo／讀者投書
2021/11/10
3844
親訪「二戰最後戰場」庫頁島：東亞政客的難解心結，日俄文豪的靈感來源

親訪「二戰最後戰場」庫頁島：東亞政客的難解心結，日俄文豪的靈感來源

於是，俄方用滿語音譯此島為薩哈林（Sakhalin，黑（龍）江嘴頂），日本則依照島上原住民阿伊努（Ainu）語轉換為漢字稱呼它叫「樺太」（神在河口創造的島），隨之漸漸開啟了日本口中的「日露（俄，最早則稱為「魯」西亞）競合時代」。至於清朝別說皇上被蒙在鼓裡，就連轄區的清朝官員，如「寧古塔副都統」與「三姓都統」也懵懵懂懂，渾然不知。日俄爭奪庫頁島日軍碉堡與忠靈塔塔碑。
裴凡強／From Russia 我在俄羅斯上班
2025/09/02
2571
從沒安靜過的法國課堂：是過分失序，還是應有的言論自由？

從沒安靜過的法國課堂：是過分失序，還是應有的言論自由？

再者，隨意抽閱學生的筆記本，幾乎每位學生都整整齊齊地抄好了滿滿的漢字筆記。他們吵鬧歸吵鬧，但是大多數的同學都知道自己該做什麼──這樣的自律，也許就是法國學生對老師的尊重。反觀台灣，大部份的學生習慣被動地接受知識、習慣有獎勵才願意努力回答問題、習慣有問題等到下課才去問老師，而當我們不喜歡上課的時候，偷偷把手機拿出來或是直接趴在桌上睡覺的人也不在少數。
迷瑞 meRui／法生什麼事
2018/12/12
14992
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。