搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有625筆搜尋結果

「土豪與難民」之外，你不知道的阿拉伯──前進海外的「另類」選擇

「土豪與難民」之外，你不知道的阿拉伯──前進海外的「另類」選擇

此舉不僅能幫助他們賺取生活費，擺脫受制於僱主的困境；還能同時提供臺灣人向母語人士學習標準阿拉伯語的管道，並藉此認識當地文化，打開雙邊交流的可能性。難民與高中生線上見面。
《換》人說說看
2022/06/07
5290
如何理解女性、酷兒身份？鄭宜農：「拉開距離，觀察全貌」──專訪 2022 酷兒影展特派員

如何理解女性、酷兒身份？鄭宜農：「拉開距離，觀察全貌」──專訪 2022 酷兒影展特派員

曾想征服德文卻被德文征服，以為大學四年能把德文變成母語，但留下的是幾個實習媒體，記憶依舊鮮明且熱愛。希望能做個小小的、記錄過時代樣貌的人，擁抱變動，好好生活。執行編輯：曾聖軒核稿編輯：孫雅為
Crossing Campus
2022/09/08
3218
到印度來念書，到底有什麼好？──我的印度理工學院交換經驗

到印度來念書，到底有什麼好？──我的印度理工學院交換經驗

會不會是因為台灣人的母語是中文，所以對方說中文時，外國人的口音不會是溝通上的障礙？那又為什麼跟印度人無法溝通時，就要責怪他們口音重，而不是反省自己？英文能力的落差，其實是我在印度遇到的最大挫折──有一次我跟印度朋友說自己在台灣是英文家教老師，印度朋友直接說：「你說謊！」當下真的很受傷，甚至想把托福的語言能力證明撕掉，那段時間，也特別害怕聽到台灣朋友誇讚我英文好。
安雯／讀者投書
2018/01/23
29148
歷經英國留學到求職，我漸漸明白：回臺灣不是終點，只是換個地方做夢

歷經英國留學到求職，我漸漸明白：回臺灣不是終點，只是換個地方做夢

第一，寫作能力再突飛猛進，都得與大票母語人士競爭，達到近乎「文法零瑕疵」的程度；第二，在工作簽證有期限的情況下，無論正職或長期實習，英國媒體皆不協助延簽，除非夠資深、擁有無可取代的專業，錄取機會微乎其微。接著就是眾所皆知的劇情──新冠肺炎爆發，眼看情況越趨崩壞，我一時之間慌了，逐漸建立起來的「方向感」，在一夕間被「打回原形」，下意識地，我拋下了對專題報導的熱情，再次評估起各種現實因素。
Sarah Li／Spill The Views
2020/12/09
8360
【李顯龍繼承人】黃循財的挑戰：一個說英語、不諳華語的新加坡，如何面對中國？

【李顯龍繼承人】黃循財的挑戰：一個說英語、不諳華語的新加坡，如何面對中國？

學校規定雙語政策，意思就是全部的科目都是用英語教、母語單科，就像在台灣，全部都是用中文教，英語單科。所以記得，新加坡的雙語政策跟台灣的雙語政策完全沒關係，不要學表面。在新加坡，雙語制度在建國時是需要的，因為我們要有一個以新加坡為主導的愛國者教育，必須要有一個行政語、主導語，所以英語在新加坡佔主要角色，同時它也是對外謀生的國際語，在國際貿易方面很重要。
換日線關鍵字 Podcast
2024/05/13
7980
陰錯陽差填入法文系，是我此生不悔的決定──人生際遇教會我「與其抱怨不足，不如數算擁有」

陰錯陽差填入法文系，是我此生不悔的決定──人生際遇教會我「與其抱怨不足，不如數算擁有」

圖／Shutterstock研究所畢業後，我想留下來找工作，才發現只有語言與文學這樣的專長，就算有倫敦大學的碩士學歷，也很難與英國和歐盟的候選人競爭：光是人家可以合法工作，就把沒有工作簽的我打敗，更不要說和英法文母語的人競爭需要語言能力的工作了。當然中文也是一個優勢，只不過中國「人多勢眾」，企業大都使用簡體字，繁體中文毫無用武之地。
科系怎麼填？學長姐現身說法
2020/03/05
24911
患難見真情！異國友人與戀人，誰是「一陣子的朋友」，誰又是「一輩子的夥伴」？

患難見真情！異國友人與戀人，誰是「一陣子的朋友」，誰又是「一輩子的夥伴」？

就算是說不同母語、在不同的文化背景下成長，不見得比同文同種的台灣人來得難溝通。患難「見」真情，也是「鑑定」友情的好時機，這些認識「一陣子」的朋友，都有潛力變成「一輩子」的朋友，也提醒著我未來要更放開心胸，認識不同文化的新朋友。當許多異國／遠距戀情都受到疫情影響之際，「網路交友」也趁勢崛起。圖／Valerij Milanovic@Shutterstock你的感情夠堅定嗎？
世界教我的「疫」堂課
2020/05/23
10465
碩士畢業誤入黑心公司，驚見日本貧窮階層的絕望人生

碩士畢業誤入黑心公司，驚見日本貧窮階層的絕望人生

同學之間隨口邀約的午餐都是 1,500 日圓（約新台幣 427元）起跳，日本人朋友則多數是海歸子女，講著母語口音的英文，聊著過往海外居住的經驗。 有時我會走在新宿、澀谷的街頭，每間我負擔不起的高價位餐廳，總是高朋滿座。在新宿澀谷的公園，總是有許多優雅漂亮的年輕主婦，她們不需要工作，在非假日也是悠閒自在的曬小孩，牽著小型犬在公園跟其他年輕媽媽們聊天。
Anna／讀者投書
2019/01/15
67671
念早稻田「在職 MBA」除了拿學位，我還獲得這 3 大優勢

念早稻田「在職 MBA」除了拿學位，我還獲得這 3 大優勢

三、日文能力的有感提升老實說，在課堂上有些教授的日文說得真的非常難懂，再加上課程本身內容的難度，對於我這個非日文母語者來說，是個不小的挑戰。不過，也就是在這種每週 10 小時以上的課程，再加上同學頻繁相約喝酒的刺激之下，我自己明顯地感覺到日文能力有所提升。而這也非常符合我當初設定的目標，讓我現在更加期待未來的兩年生活了。
Worklife in Japan
2023/08/07
11514
在加拿大說種族歧視，是真有「歧視」還是反應過度？

在加拿大說種族歧視，是真有「歧視」還是反應過度？

而其中一個抱怨，則是提到居民聽不懂我們非英文母語者所說的話。經理找我討論這些事情前，說一定要先給我一個擁抱。接著她問我：「妳與這名家屬在相處上有沒有遇到什麼問題？」我回答：「還好，只是若有什麼事情需要與她聯絡時，她就說會再打給下午班的護理師確認。而我每次跟她打招呼時，她也不太理我。」經理則告訴我：「依公司程序，我需要與團隊所有人訪談後回覆他的抱怨。
游媛婷 Phoebe／從嘉到加，何以為家
2023/05/11
5548
當 Kpop 不再那麼「K」：走向國際的韓流音樂，為何贏了世界，卻失去自己？

當 Kpop 不再那麼「K」：走向國際的韓流音樂，為何贏了世界，卻失去自己？

對不少海外歌迷來說，Kpop 往往始於某個舞台片段或演算法推薦，只要建立情感連結，歌曲是否「夠不夠韓」或許已不再重要；但對在地粉絲來說，當市場上出現大量相似概念的團體，歌詞語言逐漸偏向非母語，過去那種透過韓文歌詞建立情感共鳴的空間，確實正被壓縮。據《韓國先驅報》的整理，2025 年中的音樂排行榜顯示，韓國民眾正漸漸改變既有的閱聽習慣。
羅思涵／文字搬運小蜜蜂
2026/03/20
21488
從零基礎自學、考上梨花女大，到走進韓國職場：我的 15 年韓文進化史

從零基礎自學、考上梨花女大，到走進韓國職場：我的 15 年韓文進化史

交換期間，我選擇了台灣沒機會學到的中高級韓語會話課程，全程韓語的教學模式讓我從不敢講到非講不可；中文系的課程中，教授也特別為我們這群以中文為母語的學生，設計了韓語翻譯的作業，讓我在一次次完成作業跟報告的過程中，不停突破跟成長。當年做的翻譯作業，現在看來真是慘不忍睹⋯⋯。圖／止歡提供同時，我也利用在韓國的這段時間，大量接觸在地文本，包括讀報紙、閱讀招牌、去博物館聽講解等。
Crossing Campus
2025/12/04
2098
日本打工度假現實面：從「外國人組」晉級解說台，我在北海道遊樂園區的血淚修練

日本打工度假現實面：從「外國人組」晉級解說台，我在北海道遊樂園區的血淚修練

唯獨面對非日文母語者的客人時，我可以運用英文或中文進行講解與溝通，也只有在那些時候，我才能從這份打工中找到成就感。因為風太大，大家一起收拾遊客休息區的遮陽傘。圖／李家愷提供除了語言上的隔閡，在這個以日本人為多數的職場中，外國籍成員自動被歸類為「外國人組」。
李家愷 Ricky／讀者投書
2026/01/19
2279
【創意產業求職】拒絕低薪血汗！──我在新加坡第一份工作就拿台灣 3 倍薪水的經驗分享

【創意產業求職】拒絕低薪血汗！──我在新加坡第一份工作就拿台灣 3 倍薪水的經驗分享

第一個是語言能力，新加坡多數白領人才都是英語母語，與台灣人才只有職場上用專業英語不一樣，在一些俚語、生活溝通、文化融入上會有挑戰性。再來是比較高強度的競爭，如果是追求不受中文市場限制的職缺的話，那表示得跟全東南亞以及西方移居來的人才一起競爭，難度比起追求台灣本土的職缺高上 N 倍，但我想這正是台灣人才應該多嘗試、多挑戰的地方。總結：大膽走出去吧！
Castle Yen／外商影視人生流浪記
2022/07/01
26871
45 歲「中年少女」遊學記：我何其幸運，能選擇最適合自己的活法

45 歲「中年少女」遊學記：我何其幸運，能選擇最適合自己的活法

圖／Naomi Ku提供從主管變工讀生，也是寶貴的學習在 Jo Malone 工作時，有時實在聽不懂客人說的話，請求同事們幫忙，他們大多都樂於協助，還會鼓勵我：畢竟不是母語者，聽不懂很正常，只要多練習，英文自然會進步。但還是曾經遇到過一位正職員工，在我背後對另一位同事大聲說道：「為什麼他們都還要幫忙翻譯？」我當下還跟旁邊同為工讀生的同事確認：「她是在說我嗎？」
Naomi Ku 中年少女遊學記／讀者投書
2024/04/19
47645
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。