搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有625筆搜尋結果

外派西遊記（一）：急著想拿到外派機會？先讓自己成為一塊百變的「拼圖」吧

外派西遊記（一）：急著想拿到外派機會？先讓自己成為一塊百變的「拼圖」吧

圖／簡國任提供尤其是在亞太區域，大部分國家都以英文為母語，在先天的溝通上我們就沒有佔到太多的優勢。（註 3）但憑著先前的惡補還有身為台灣人不服輸的精神，努力的表現，還是在那場培訓中，給新加坡的主管們留下了一點印象（純屬個人猜測）。後來慢慢了解到，公司注重的，並不是只有個人的表達能力，更重要的是能夠在陌生、有壓力的環境下展現的適應力，還有與不同國家同事之間的相處及溝通能力。
Ernesto Chien／埃內斯托的異國旅居生活
2019/01/22
5017
在台灣沒能考上大學的他，今年從柏克萊大學畢業──「成功」，是爬著向目標慢慢靠近

在台灣沒能考上大學的他，今年從柏克萊大學畢業──「成功」，是爬著向目標慢慢靠近

誰會想到現在的我，需要捲著舌頭和世界各地來的人開會；要用我的母語教一群調皮搗蛋的外國孩子認識我的文化；甚至還會被別人誤認為華裔美國人？和我一樣來到美國的，還有另外幾個老同學。其中，就屬朋友 Jerry 的故事，最令我印象深刻。今天要分享的，就是他「血淋淋的勵志故事」：曾是「放鬆的高中生」，破釜沈舟到美國重新開始Jerry 在台灣的時候，是個「很放鬆的高中生」。
陳亭潔／Hello! Anita 老師
2018/09/20
51462
他鄉逢知己，感覺「戀愛了」？！──請注意：你可能混淆了愛與情感依賴

他鄉逢知己，感覺「戀愛了」？！──請注意：你可能混淆了愛與情感依賴

我們也聊了很多彼此對於未來的規劃，雖然我們都不是以自己的母語交談，但卻仍然可以真摯地與對方談論想法。我也告訴他我當下的一些煩惱和對未來的想法，例如我跟他說我很不滿意自己的人生進度，因為我當時覺得自己到了 26 歲才準備要到德國念碩士，好像有點太晚。畢竟我在台灣所習得的社會價值觀比較傾向是，人在大學畢業後就應該穩定的工作，然後結婚生子。
楊書宜／德國異鄉碎語
2021/03/10
25559
「沒有一個地方，可以滿足一個人對生活的所有想像」──所以我學著靠自己，把生活的憧憬注入日常

「沒有一個地方，可以滿足一個人對生活的所有想像」──所以我學著靠自己，把生活的憧憬注入日常

大家都能熟練的用英文溝通，但轉頭就可以很自然的和他人母語無障礙切換。因為都不屬於，卻要共居於此，所以大家的距離都很剛好──近到可以互動，但還有空間呼吸。同時，也有些地方很不方便。地鐵夏暖冬涼，時間不穩定，時常會隨心所欲罷工，地鐵上收不到電信訊號，完全沒有方法和外界解釋這意料外又意料內的停擺。各行各業的客服都萬分有禮貌，但也萬分沒有效率。
郭誠涵／微光日常
2018/12/04
10386
子瑜，還是自由？巧美，還是交尾？名字「中翻韓」的尷尬談

子瑜，還是自由？巧美，還是交尾？名字「中翻韓」的尷尬談

畢竟身為母語中文，每次聽到韓國人向我自我介紹他的名字時，我總在心中暗揣，這個漢字名字為何，好方便我記憶。出場率超高的漢字而眾所皆知的是， 韓文學會編的《大辭典》內，收錄其中的 16 餘萬的韓文詞彙中，對應出漢字詞約高達 8.5 萬個左右，占 52.1%。
陳慶德／現象・韓國
2022/07/21
7182
條條大路通羅馬：對「視覺傳達設計」失去熱情後，經過跌跌撞撞，現在我在日本做動畫

條條大路通羅馬：對「視覺傳達設計」失去熱情後，經過跌跌撞撞，現在我在日本做動畫

在日本讀書第一年，我第一次體會到什麼叫作夾縫中求生存，沒有朋友、沒有錢、不能說母語，生活得非常辛苦，再苦也沒地方說，而且回家就證明自己認輸了，所以說什麼都不能回家。也許是離開了舒適圈讓我有了新的思維、找到人生方向，這是當初在台灣的大學裡找不到的。台灣的學生四分之一人生都在學校，為的是什麼？為的是念了好學校才有份好工作。長輩們總會說讀好學校才會有好工作；學長姐們會說大學就是任你玩 4 年。
Mrs Senya 森雅太太／讀者投書
2020/02/27
22267
中國龍從 Dragon 變成 Loong，有意義嗎？品牌策略顧問：不同角度看「龍」的品牌重塑

中國龍從 Dragon 變成 Loong，有意義嗎？品牌策略顧問：不同角度看「龍」的品牌重塑

二、保留文化意義通常，我們會將單字翻譯成英語以幫助與非中文母語者溝通。但當我們放棄原語言的發音時，其中的涵義也隨之消失。龍就是這樣。僅僅因為歷史上很久以前有人決定將龍翻譯為 “ dragon ”，並不意味著它是最好的譯名。你能想像如果 “ croissant ”（可頌）被翻譯成「flaky bread（酥麵包）」嗎？
Krisliuliu／台南小妹的品牌歷險記
2024/02/29
2369
美國教育工作經驗談：「絕對會有很多事情，和你當初想得完全不一樣。」

美國教育工作經驗談：「絕對會有很多事情，和你當初想得完全不一樣。」

換言之，你的競爭對象，是接受二十幾年英文教育的英文母語使用者──對這些人來說，這種測驗所需要的英文程度只是「小菜一碟」，但對我們來說，卻可能連搞清楚該怎麼準備，都有點辛苦。而就算這些考試很難，你也必須想盡辦法過關──因為有沒有證照的差異，是直接反映在薪水上的。在美國加州，沒有證照只能擔任「教學助理」的薪資，是「正常老師」的一半。
陳亭潔／Hello! Anita 老師
2017/10/18
6822
「聲優訓練」如何加強外國人的日本職場優勢？──專訪俄國聲優 Jenya 和臺灣聲優 NaNa

「聲優訓練」如何加強外國人的日本職場優勢？──專訪俄國聲優 Jenya 和臺灣聲優 NaNa

她開始評估自己的軟性技能與附加價值，最後決定用母語當作武器，找到一份需要俄語能力的邊緣工作：擔任俄語版日本動畫的「俄語監修」（教日本聲優前輩如何將日文發出俄羅斯人的口音），於是踏入聲優界。身為外國人的 Jenya，並沒有侷限於日本人的保守表達習慣，反而保留著敢衝的個性。以俄羅斯為故事背景的《少女與戰車》堪稱其代表作，而演出契機其實是來自於她在推特上發的一篇抱怨文。
Worklife in Japan
2020/06/29
5804
出國讀書要趁早？留學顧問給學生與家長的真心建議：選對「時機」才是關鍵

出國讀書要趁早？留學顧問給學生與家長的真心建議：選對「時機」才是關鍵

此外，英國的大學部通常還需進行面試，多數台灣高中生缺乏面試經驗，更不用說要使用非母語的英文即時應答。同時，台灣的英語教育普遍以閱讀及聽力為主，而英文面試所需的「口語表達、邏輯思維與臨場應變能力」，正是台灣教育體系中所欠缺的。再加上市場上 95% 的英語補習班皆以應對台灣升學考試為主，與面試實際需求有明顯落差，要在短時間內補足學生這些能力的不足十分困難。
Crossing Campus
2025/07/02
3076
全球化下的「不尊重」：別急著把「高高在上」的價值觀，帶到世界每一處去

全球化下的「不尊重」：別急著把「高高在上」的價值觀，帶到世界每一處去

但隨著護照上蓋的章越來越多，接觸的人們不再局限於中文、英文母語人士。但我同樣和日本人用英文溝通，和越南人用英文溝通，和芬蘭、義大利或各種有自己語言國家的人們，也都用英文溝通──直到我來到法國。
全球徵稿：我眼中的「國際觀」
2017/11/16
6256
走進德國電視台，完成無數「第一次」（二）──「今年，就是你最年輕的一年」（下）

走進德國電視台，完成無數「第一次」（二）──「今年，就是你最年輕的一年」（下）

圖／Laney Lin 林芳穎提供感謝自己：不曾放棄追求夢想這趟柏林兩個月交換，也讓我更深刻體會出外靠朋友，同團的香港記者 Hana 和我用中文聊天，讓我偶爾可以用母語發洩一下思鄉情，陪我到亞超採買，結伴到跳蚤市場尋寶，也協助我錄影了好幾段採訪影片。
2018，＿＿之年
2019/01/02
5252
「在外旅行不累嗎？為什麼不回家？」──一句無心的提問，為何讓巴勒斯坦旅人沉默？

「在外旅行不累嗎？為什麼不回家？」──一句無心的提問，為何讓巴勒斯坦旅人沉默？

回到房間後，我對於他給我的答案與態度感到不滿（事後對於自己當時的無知感到羞愧不已），馬上和室友討論這件事，但來自智利的女孩和我一樣，對這件事毫無頭緒，於是聰明的阿爾及利亞女孩（認識她我才知道，原來阿爾及利亞人同時擁有英、法、阿拉伯語三種母語）開始和我們娓娓道來巴勒斯坦的過去──我們這才知道原來這名男子不是什麼憤世嫉俗的怪人，相反的，他是一名忠心的愛國者，不願向以色列低頭、選擇堅持自己巴勒斯坦國籍，卻得到了終身不得入境
巴黎小姐不浪漫／讀者投書
2018/07/12
7508
當日本人與法國人來到彼此職場，誰會先被「同儕壓力」影響？我的兩國文化觀察

當日本人與法國人來到彼此職場，誰會先被「同儕壓力」影響？我的兩國文化觀察

而法國員工在日本辦公室，可能是因為旁邊常常坐的也是日本人，一來日本人不太會聊，二來是語言也不是那麼的通（通常是用英語，但兩邊母語都不是英語，而且兩邊都不是很喜歡講英語的國家），所以似乎在日本的法國員工，比較沒有像法國辦公室聊天那麼「熱絡」。中餐吃超趕，13 點回去上班？一個禮拜的觀察結果是，完全不會。
Worklife in Japan
2021/03/05
5081
「告別東京、決心留下來，我在臺灣的人生篇章就此展開」──再訪攝影師小林賢伍

「告別東京、決心留下來，我在臺灣的人生篇章就此展開」──再訪攝影師小林賢伍

在臺灣，我最喜歡的一首歌，是舒米恩的《不要放棄》，歌詞以原住民母語傳遞著一種單純不想放棄的心情──無論是哪個國家都必定經歷過許多風雨，而在那樣的時空下，便需要一首這樣的歌曲，引領我們看見事物本質的重要性。獨一無二的自己、肝膽相照的友誼、舐犢情深的親情，多虧了這首歌，讓我有了重新回過頭看看自己的勇氣。對我而言，這便是被譽為「太陽之子」的臺灣原住民，最大的魅力。
郭育志／Taiwanese boy is not easy
2018/02/02
93172
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。