搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有625筆搜尋結果

給沒學過阿語的你：學會這三個字，保證讓你「看起來」很厲害

給沒學過阿語的你：學會這三個字，保證讓你「看起來」很厲害

言歸正傳，我想表達的是，這些語助詞，通常只有母語人士才會在有意無意間脫口而出，聽在外國人耳裡，可能會覺得很奇怪。而這個情況，除了在中文世界會發生以外，在阿拉伯世界也一樣。今天就要來介紹本人最愛的三個語助詞，即使阿語學得零零落落，只要隨口落出這幾個「阿拉伯人愛用字」，連本地人都會驚訝於你的口語表達能力，誤以為你的阿語好像很厲害。
學阿語
2018/01/16
47489
CCR 真的如同想像中美好？──在浪漫的異國戀之後，是無止境的考驗

CCR 真的如同想像中美好？──在浪漫的異國戀之後，是無止境的考驗

即使外語說的再流利，因為不是自己的母語，使用起來還是會有那麼一點不便。跟另一半或許就算講的不是那麼順暢，朝夕相處之下對方還是可以理解的。不過在當地的生活呢？前往公家機關辦事時，那些承辦人員可就不一定吃這一套了！又或者和另一半的家人、朋友來往呢？不可能一輩子都不接觸外界，只和自己的伴侶相處吧？
我的異國戀情
2019/01/29
8781
CCR真的如同想像中美好？──在浪漫的異國戀之後，是無止境的考驗

CCR真的如同想像中美好？──在浪漫的異國戀之後，是無止境的考驗

即使外語說的再流利，因為不是自己的母語，使用起來還是會有那麼一點不便。跟另一半或許就算講的不是那麼順暢，朝夕相處之下對方還是可以理解的。不過在當地的生活呢？前往公家機關辦事時，那些承辦人員可就不一定吃這一套了！又或者和另一半的家人、朋友來往呢？不可能一輩子都不接觸外界，只和自己的伴侶相處吧？
NANA／當日本ｏＬ變成了韓國不良主婦
2016/07/15
23460
用馬鈴薯釀醬油、拿西班牙烘蛋做味噌，誰說生產發酵物是亞洲人的專利？

用馬鈴薯釀醬油、拿西班牙烘蛋做味噌，誰說生產發酵物是亞洲人的專利？

因為如果要學中文會找母語人士學習，就像是學壽司會到日本，而不會到美國去學是一樣的道理。然而，當我參觀完西班牙最大的廚藝展 Madrid Fusión，我意識到自己的這種心理傾向，也發覺這似乎不太正確。Madrid Fusión 歷年來會邀請各大名廚分享、演講他們的創新成果。其中，在 2022 年排名世界第三名的餐廳 Disfrutar 讓我印象深刻。
黃脩文／今晚來點文化配西餐刀
2023/02/03
1217
關於「全球化」親職焦慮，一個海外媽媽的育兒觀察

關於「全球化」親職焦慮，一個海外媽媽的育兒觀察

只是為了這支筆特別設計的唐詩故事書，被以英語為母語的伴侶評論為「文法上大致正確，但卻非最適切最自然的語法」。或許因為部落客背書，所以這類產品得以暢銷，但是購買者是否有足夠的能力去判斷這類產品的優劣，以及對於自家孩子學英語的期待，卻令人存疑。或者正如藍老師書中所言，這些花費不過是「教養軍備競賽」裡的一環。身為中產階級裡的育兒新手，我當然持續關心相關議題。
任恩儀／N1 的田野筆記
2019/06/19
10124
溝通不必靠語言：在德國 Multaka「玻璃工作坊」，我們藉由「敲擊玻璃」來對話

溝通不必靠語言：在德國 Multaka「玻璃工作坊」，我們藉由「敲擊玻璃」來對話

Multaka 最為人知曉的項目是於德國四大博物館中的難民導覽：與博物館合作，對敘利亞和伊拉克難民進行導覽培訓，讓他們以母語為來自家鄉的人們提供導覽。透過欣賞博物館中的這些文物，除了幫助難民有自信地介紹家鄉，並使更多難民進入柏林博物館，幫助他們找到自己與德國社會和文化的聯繫之外，Multaka 也希望能促進不同文化和歷史經驗的交流，提高人們對難民的多元文化背景的認識。
Louise Chang 張馨元／讀者投書
2020/04/17
2086
從「很抱歉這職位不適合妳」到「歡迎妳的加入」──歐洲求職大不易

從「很抱歉這職位不適合妳」到「歡迎妳的加入」──歐洲求職大不易

調適心情，轉換看事情的角度於是聖誕節後，開始了我瘋狂的投履歷的日子，一開始設定的都是 buyer 的角色，私以為歐洲人大多喜歡亞洲的廠商，我的母語中文能力會是一大優勢，投履歷的國家設定法國、比利時、德國、英國，信寄出後卻石沈大海。原來，我們外國人要在歐洲工作的前提下，公司需要寫報告給政府，告訴他們為何在景氣這麼差的時候，需要聘請一位外國人？
幸宜／在他們和我們之間
2016/04/18
9205
從我會說流利中英韓語福建話、他加祿語和菲律賓方言的學生講起──新南向政策？看看日韓在菲律賓怎麼做(上)

從我會說流利中英韓語福建話、他加祿語和菲律賓方言的學生講起──新南向政策？看看日韓在菲律賓怎麼做(上)

「我的爸爸希望我來菲律賓把英文學好，因為在韓國要把英文學到像說母語一樣溜，很不容易，沒學習的環境，但菲律賓有，而且又便宜。」「那你爸爸怎麼知道這裡？」「早在十年前，我們的政府就來到菲律賓投資發展，也有很多韓國人來這裡開韓國學校和語言學校，利用他們便宜的英語資源。」「那你怎麼會讀華僑學校，卻不是選擇韓國學校？」
阿勞老師／菲人生活
2016/08/18
6695
【雙語】勇敢抉擇，我人生中最棒的三個決定

【雙語】勇敢抉擇，我人生中最棒的三個決定

我找到了想念的學校，考了一些英語能力檢定和 GRE、準備申請文件、請母語為英語的朋友校對文件，再接受了幾間學校的面試。我非常幸運，又一次拿到了錄取通知！我爸媽原本以為我會失敗然後放棄，但我熬過了這場考驗，帶著兩個裝滿身家的行李箱，就這樣來到了歐洲。問題是，我之前根本沒有去過歐洲。這是個非常大的賭注，也讓我爸媽非常擔心。3.
Irene Yu／Irene 的創業日誌與其它
2016/09/07
3654
極地冰河跨年記：We do it twice！

極地冰河跨年記：We do it twice！

身處異國，我的母語在這裡似乎披上了隱形斗篷，平時派不上用場，外人不易察覺也甚少有興趣了解，但兩個女孩卻主動掀開斗篷，願意一窺其面目，並在這別具意義的日子裡希望用我的語言給予我祝福。每每想到此，內心就澎湃不已！或許對他們而言只是隨口問的一句話，那卻像冬日裡的一杯熱茶，讓我從裡到外都溫燙燙的！ 
水母／水母搭上維京船
2016/01/11
3468
不問「你來自哪裡」也是一種溫柔

不問「你來自哪裡」也是一種溫柔

Daniel 是從加拿大溫哥華來的，溫哥華擁有 40% 以上的亞洲人口，很明顯城市裡充滿了許多非英文母語人口。他說，在加拿大，他從來不會去問別人從哪裡來的，不是因為「用看的就知道」，而是「沒有必要」。 Daniel 接著解釋，溫哥華擁有驚人的高比例移民人口，而這些人因為各種原因來到溫哥華，不論原因是什麼，他們都已經在溫哥華了。
讀者投書
2017/02/03
3154
【遊學交換】在義大利的台灣高中生：出國交換的意義是什麼？

【遊學交換】在義大利的台灣高中生：出國交換的意義是什麼？

他們生活中不需要使用英文，當你發現自己己經不是講母語、而是退而求其次使用共通語言時，他們還是聽不懂。有時學校老師交代的功課，在網路上沒有中文的資料，還要先用英文看過；有時候太學術還要再翻成中文，自己整理好筆記之後再翻成英文、再翻成義大利文。這樣三個步驟，就道盡了異鄉求學之苦。我想要讓別人瞭解，這是如此地麻煩。但我想要被瞭解的不僅是語言，更是文化、還有藏在皮膚外表下自己真正的靈魂。
Crossing Campus
2018/11/19
8500
跨國外商主管職場心得：英文重要嗎？「不傾中自限」的膽識比較重要

跨國外商主管職場心得：英文重要嗎？「不傾中自限」的膽識比較重要

許多歐洲人的英文發音都帶著自己母語的腔調，但通常沒有人會害羞不敢開口。即使因為腔調太重讓人不懂，大家也能笑笑帶過。英文只是一個溝通的工具，想要陳述的內容才是我們在乎的事。而在面對亞洲的經銷商，時常可以發現他們比較害羞，通常不在大家面前表達自己的意見，卻時常私下才說出想法。
幸宜／在他們和我們之間
2016/07/26
7831
會說 15 國語言的他，是一個年僅 14 歲的路邊小販──「在柬埔寨，這很正常」

會說 15 國語言的他，是一個年僅 14 歲的路邊小販──「在柬埔寨，這很正常」

有趣的是，他自己也是個精通中英法泰柬兼廣東話的「六語人才」，不過他比較幸運的是，他的語言養成並非來自街頭──因為從小到大「被迫」就讀不同國家政府出資興辦的學校，因而學習了 5 種母語之外的語言。讀者可能會好奇：為什麼要讀外國學校呢？若簡單回顧柬埔寨的歷史，不難發現如今該國教育嚴重斷層，本國資源與條件根本無法建構完整的教育系統，需極度仰賴外援。
Jack I.C. Huang／The World 2.0
2018/11/28
25096
文科生的海外教職夢：我在日本學校當英文老師！

文科生的海外教職夢：我在日本學校當英文老師！

圖／milatas@Shutterstock一開始，學生對於我並非英文母語人士，卻能夠以英文授課感到很驚訝；同時也因為我身為外國人的身分對我比較陌生，我在課堂之餘有時也會擔心他們能否聽懂我的日文表達。所幸這份不安隨著我與學生的互動增加逐漸淡化，路上遇到學生時開始會被他們喊「吳先生（sensei）」，聽到的時候總是令我相當感動。此外，和台灣的私立學校相同，日本學校的活動也不少。
Worklife in Japan
2023/10/27
10323
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。