Multaka 最為人知曉的項目是於德國四大博物館中的難民導覽：與博物館合作，對敘利亞和伊拉克難民進行導覽培訓，讓他們以母語為來自家鄉的人們提供導覽。透過欣賞博物館中的這些文物，除了幫助難民有自信地介紹家鄉，並使更多難民進入柏林博物館，幫助他們找到自己與德國社會和文化的聯繫之外，Multaka 也希望能促進不同文化和歷史經驗的交流，提高人們對難民的多元文化背景的認識。
不過，因為想探索並分享更多不一樣的活動，去年 11 月我參加的是由 Multaka 舉辦，卻較少人報導的「玻璃工作坊」。工作坊體驗共有兩天，第一天是在佩加蒙博物館（Pergamon Museum），由導覽人員 Razan 帶領，深入認識博物館中的玻璃展覽品。活動第二天則是在柏林玻璃工作室（Berlin Glas e.V.），由藝術家 Anna 和 Yasser 繼續主持。
博物館的意義
Multaka 團隊除了鼓勵移民者走入博物館，也希望所有走進博物館的人們，不只是無感地進出博物館，而是能從博物館中得到一些其他的感受或是啟發。因此在第一天觀賞來自不同國家、時期的玻璃文物後，除了讓我們了解玻璃的製造過程，以及玻璃背後的不同文化故事外，活動主持人也帶領我們思考博物館的「意義」。
其中一位來自義大利的參與者分享：「看著博物館的展覽物，會有很矛盾的感受，一方面你想到的會是『自己家鄉的文物被偷到異國』，但另一方面又會覺得『還好他們被德國帶走，才能那麼妥善地保存下來』。」這讓我們開始思考，博物館是一棟用來展示掠奪來的戰利品的建物？亦或是能妥善安置並研究古老文物的處所？
而這些討論，最終則由主持人一番令人印象深刻的話作總結：「我一開始也會有這種矛盾的感覺，但後來我發現，這個博物館帶給我更多的是『回到家鄉的感受』。我剛到柏林、第一次走進這個博物館時，我真的很興奮也很激動──在一個陌生的環境中看到最熟悉的景物，你會突然感到一種歸屬感，然後建立起對這個『異國』的連結（connection between you and this foreign country）。」
溝通其實不需要靠語言
而第二天的體驗活動，也讓我對於這類移民／移工議題活動的設計型態，有了嶄新的理解和體驗。
在一開始短暫的自我介紹後，負責主持的藝術家 Anna 和 Yasser 便預告了整個活動流程可能和我們想像的有所不同。本來以為他們也會透過訴說玻璃藝術背後的故事，讓我們去接觸不同的文化，結果他們竟將我們領到一張擺滿各式玻璃的桌子前，並在示範如何以拍打、敲擊等方式，透過玻璃創造一些「聲音」後，便要我們嘗試用玻璃創造出自己喜歡的聲音，且在活動最後大家要一起「演奏」。
聽起來像極了幼稚園老師設計的活動！但在 Anna 和 Yasser 的引導下，我們慢慢理解到，他們是希望我們能透過聲音來「交流」。以皺眉、搖頭或直接拉遠距離來拒絕自己不喜歡的聲音；透過眼神、微笑及靠近彼此來敲擊出特定的節拍並創作出和諧的音樂。大家不用言語，而是透過表情、肢體語言，以及自己創造出的聲音來「溝通」。
整個活動過程很神奇，Multaka 團隊不會灌輸你一些驚人數據，或賺人熱淚的故事，而是讓參與者透過親自經歷，了解人與人之間並不會因為文化背景的不同，而有太大的隔閡。整個活動經驗打破了我對「溝通」的既定印象。非常不可思議，即使無法使用相同的語言，即使不具有相同的文化背景，我們卻仍能「溝通」。
當我們想到「溝通」時，總會想到「語言」，但透過這個活動，在一起創作、一起演奏的過程中，我們發現其實不需要語言；一個眼神、一個肢體動作，也能順利「溝通」。而且更有趣的是，當大家都投入於這個活動時，我們不會覺得彼此有什麼差異。我們來自哪裡、有什麼樣的文化背景並不重要，重要的是我們在此時此刻相遇，一起試圖用玻璃演奏，並享受這段歡樂有趣的時光。我們都是平等而無差別的，我們都是人類，我們都玩得很開心。
整體而言，工作坊流程規畫十分完整，除了最初的相互介紹、破冰活動，還顧及了最後的心得分享。大家圍圈分享內心的感受，除了又更拉近參與者彼此間的聯繫外，也透過傾聽及抒發想法，有了沉澱思考的時刻，讓我們能更深刻地做出回顧與省思。
執行編輯：張詠晴
核稿編輯：何承祐
