搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有4128筆搜尋結果

大英博物館侵權還「羞辱專業」？──翻譯工作，一項未受到應有尊重的職業

大英博物館侵權還「羞辱專業」？──翻譯工作，一項未受到應有尊重的職業

圖／Wikipedia就以翻譯秋瑾的詩詞為例，要將中文詩詞翻譯成英文，不只是兩種語言之間的轉換，還包含了像是：古典詩歌的聲韻學、歷史背景、社會政治等的理解；同時必須具備良好的文學寫作程度，才能將原本詩詞的精神、意境，甚至是原作者的性格和所處時代，完整地表現出來。
不務正業的博物館吧
2023/08/11
10287
女王走過倫敦橋──我在英倫現場，見證舉國無聲的失落、無盡的懷念

女王走過倫敦橋──我在英倫現場，見證舉國無聲的失落、無盡的懷念

女王的一生注定是個令人著迷、傳頌歷史的故事。倫敦街頭無聲的哀思圖／陳怡潔提供女王走過了倫敦橋，和父母妹妹及丈夫團聚，終於可以卸下肩上重擔，好好的休息。她身後的英國，面對的是嶄新而未知的局面：新首相、新國王、失去民心的政府、失去重心的王室。
陳怡潔／在倫敦醒來
2022/09/10
5862
從我在舊金山最「綠」的朋友說起：巴黎氣候峰會後，人類減碳競賽的起跑點

從我在舊金山最「綠」的朋友說起：巴黎氣候峰會後，人類減碳競賽的起跑點

而一台滿載的 A380 空中巴士，飛行所需的能源相當于 3500 輛轎車的消耗量《關聯閱讀》環保汽車美夢成真巴黎氣候協議：歷史一刻或徒勞無功？《作品推薦》失衡的舊金山（上）：一街之隔的富裕與赤貧失衡的舊金山（下）：「還我居住權！」科技之都內的反科技怒吼執行編輯：Christine核稿編輯：張翔一Photo Credit：flickr@The NRMA CC BY 2.0
Natalie Kuo／舊金山・輕生活
2015/12/15
3322
總統缺席、脫口秀被消失，一場沒有靈魂、「只有記者」的白宮記者協會晚宴

總統缺席、脫口秀被消失，一場沒有靈魂、「只有記者」的白宮記者協會晚宴

這場擁有逾百年歷史的盛會，吸引超過 2,500 名記者、官員及各界名流共襄盛舉。儘管在場賓客間可能立場歧異，大家仍秉持互相尊重的原則，在維護資訊公開性的共識下，一同慶祝美國憲法第一修正案所保障的新聞自由。
羅思涵／文字搬運小蜜蜂
2025/05/06
2627
巴勒斯坦「史上第一城」：富商斥鉅資十年造鎮，是愛國還是妥協？

巴勒斯坦「史上第一城」：富商斥鉅資十年造鎮，是愛國還是妥協？

今天的他相信，以色列人不會走，巴勒斯坦人也會繼續在這裡，「但我們不一定要被歷史羈絆」。雖然大家有著不同的信仰、不同的想法、不同的文化，但仍可以嘗試為共同目標一起努力。究竟 Rawabi 是為巴勒斯坦人帶來「更美好生活」的希望；還是「為經濟發展而捨棄抗爭」？巴勒斯坦人各自有著不同的想法，一時之間恐怕也難有定論。
某某出走／老靈魂。赤子心
2021/02/23
2832
疫情變動創造契機！離開職場 6 年，以 40「高齡」錄取新創──我從二度就業領悟的事

疫情變動創造契機！離開職場 6 年，以 40「高齡」錄取新創──我從二度就業領悟的事

在我過往的經驗中，只要提到相關話題，面試者通常會露出為難的神色，以委婉口吻說明配合度的重要，緊接著面試就無疾而終，因此這一次，我也做了歷史重演的心理準備。 沒想到過了幾天，主管又來信，邀我在 Zoom 上面試。幾年沒面試，用 Zoom 面試又是頭一次，我緊張的準備了很多「例行問答」小抄（其實是很大的 A4 紙張，貼滿電腦後的牆面，作弊到很誇張的程度！）
陳怡潔／在倫敦醒來
2021/08/06
26736
COP29 巴庫現場直擊：氣候金融、碳交易，與我負責主持的產學論壇

COP29 巴庫現場直擊：氣候金融、碳交易，與我負責主持的產學論壇

我有幸實際參與、見證了這場歷史性會議，甚至獲邀主持當中的部分企業界圓桌會議與周邊活動。在這裡能夠親眼見證來自世界各地的政府代表、企業領袖和非政府組織，如何共同探討應對氣候挑戰的創新解決方案，對我來說也確實是一件別具意義的事。第一週的正式議程，就在各方的嚴肅協商中度過，期間既能感受到全球對氣候行動的期待，也能看見利益和責任分配上的矛盾與妥協。
Jack I.C. Huang／The World 2.0
2024/11/18
1331
最後的自由之夜──寫在匈牙利宵禁前夕

最後的自由之夜──寫在匈牙利宵禁前夕

醫療體系相對脆弱的匈牙利，採取了最激進的鎖國政策，無奈確診人數依然節節攀升──11 月 7 日確診和死亡人數雙雙創下歷史新高，內閣召開會議決定重啟國家緊急命令、關閉長照單位、並實施宵禁。
Rian Chen／馬札爾平行故事
2020/12/16
2445
只想心碎一次的穆斯林千金，在自由的美國

只想心碎一次的穆斯林千金，在自由的美國

來到美國後，對於這些文化衝擊，我從一開始的大驚小怪，到後來慢慢理解，我們不能、也不該用自己成長的背景與想法去想像別人的生活，在不同的環境、歷史或是宗教下，發展出了不同的文明。就像我的美國朋友一直不理解，我在生理期的時候，吃了冰淇淋，為什麼我媽媽需要用越洋電話教訓我一個小時。
Euphie Chen／天光Cafe
2016/03/11
21785
中國又一「財團書店」宣布停業：開幕時手筆大、情懷高，為何短短兩年面目全非？

中國又一「財團書店」宣布停業：開幕時手筆大、情懷高，為何短短兩年面目全非？

順道一提，如今這位候選人過去 3 年曾參與籌劃過的所有書店，已經全部成為歷史。執行編輯：張詠晴核稿編輯：張翔一Photo Credit：(保利三樂文創書屋外觀)馬振洲提供
馬振洲／華人文創聚焦
2019/09/09
32152
活該還是不幸：我們的社會是怎麼看待窮人的？

活該還是不幸：我們的社會是怎麼看待窮人的？

近一百年來，是歷史上社會階級洗牌最快的時刻，加上資本主義的推波助瀾，「努力就能成功」的思想，幾乎遍佈每個人的心中。而隨著宗教的式微，人們也不再相信來世或是天堂，不再相信更高的道德。判斷一個人是否「高尚」，就只剩下一個指標：他有多少錢。所以，窮人連好人都不是了。今天的富人叫做贏家（Winner），而窮人叫做輸家、魯蛇（Loser）。這樣的叫法意味著：人生是一場追逐金錢的遊戲。
劉庭安／我所見的世界
2017/08/22
11801
瘋狂「搶拍」、「剁手」，哪裡是「寵愛自己」？──「雙11狂歡購物節」，電商老闆們不會告訴你的事

瘋狂「搶拍」、「剁手」，哪裡是「寵愛自己」？──「雙11狂歡購物節」，電商老闆們不會告訴你的事

3 年前，網路上「火力最強」的新聞，一定包括這一則：中國大陸 2017 年度的「雙11」購物節，阿里巴巴的天貓再創歷史紀錄，成交金額達到 1,682 億人民幣（約新台幣7,800億元）。
海鷗小姐／讀者投書
2017/11/22
6111
人類別緊張！人腦即使弱點重重，仍無法被AI取代──系統神經科學家看AlphaGo

人類別緊張！人腦即使弱點重重，仍無法被AI取代──系統神經科學家看AlphaGo

再說人造物品能做的事情超越了人類能力，這可不是歷史上頭一遭：汽車跑得比人快、飛機會飛人卻不會... 人類卻似乎不會因此而感到「被打敗了」，開始擔心被這些人造物品給統治的一天。畢竟能夠提升生活品質，絕大部分的人都是感到開心的──而這不就是科技發展的目的嗎？試想看看，如果我們能用電風扇冷氣機，還希望有人在身旁搧芭蕉葉嗎？（當然以搧芭蕉葉為業的人，可能就感到不怎麼開心了。）
蓓欣／坐在神經科學與音樂的角落，看世界
2016/03/17
9808
30歲，我在阿布達比管理養殖漁業──漁夫的一天

30歲，我在阿布達比管理養殖漁業──漁夫的一天

大家應該不陌生，歷史上、政治上，這兩國之間早已積怨已久，不論是升斗小民或是最高領導人。而為了準備調解下午兩國同事間的爭執，我準備好了一顆芒果。先講講背景：巴基斯坦芒果產量是全世界第四、而印度是世界第一，這 30 年來巴基斯坦都有芒果外交的作法，跟印度也是如此。即便近年來兩造關係惡化，班機停飛，巴基斯坦仍然透過將芒果轉機杜拜再到印度的作法，硬是要將芒果送給印度領導人。
呂政達／沙漠裡的雲林漁人
2016/05/05
11272
房地產危機無解？中國的雷曼時代要來了嗎？

房地產危機無解？中國的雷曼時代要來了嗎？

因為利率低景氣好，大家都相信房地產會一直蓬勃發展下去，但此刻看似欣欣向榮的景象，卻也如同歷史上任何一次的金融泡沫，到了某個階段，泡沫總是要破滅的。
Jack I.C. Huang／The World 2.0
2023/10/18
5296
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。