搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有243筆搜尋結果

「我是黃色，就要讓黃色美麗」──化偏見為有利條件，兩個不一樣的亞裔故事

「我是黃色，就要讓黃色美麗」──化偏見為有利條件，兩個不一樣的亞裔故事

他解釋他的看法有所不同，他喜歡這首歌，他喜歡歌詞，而且他想要「擁抱」黃色這個詞。他同時讓自己的要求無害且安全。儘管他也婉轉提及酷玩樂團曾被指控的種族主義，但他強調自己並未那樣看待相關事件，他的目標是奪回「黃色」一詞的詮釋權，讓它成為對亞洲人而言美麗的詞彙，而不是種族歧視的咒罵。
換日線全球讀書會
2021/01/15
2763
劍橋留學時認識的摯友「佛地魔」，我在北京王府井與「他」意外重逢

劍橋留學時認識的摯友「佛地魔」，我在北京王府井與「他」意外重逢

圖／Harry   提供你見，或者不見我，我就在那裡，不悲不喜聖歌又想起了，一句歌詞鑽進我腦海裡：“  I am not far away. I am a God nearby. I am not far away from you.
許復 Harry Hsu／世界會客室
2018/06/06
4409
「華語」流行音樂，為何和世界脫節？──全球化和中國化，只能選一個

「華語」流行音樂，為何和世界脫節？──全球化和中國化，只能選一個

剛開始我認為那是純粹的語言隔閡，華語流行音樂幾十年來都著重在「演唱者」和「歌詞」，「主唱英雄」的既定印象，也伴隨著華流幾十年來的發展──華語音樂的聽眾，大部分早已習慣把所有的聽覺都關注在（華語的）演唱者身上。不過後來我換了角度想，如果真的把中文歌都換成英文歌詞，英語聽眾真的就會喜歡嗎？
楊威宇／另一個維度
2018/10/18
19844
金正恩的殘酷基地：北韓神秘的「第十五號教育中心」耀德監獄

金正恩的殘酷基地：北韓神秘的「第十五號教育中心」耀德監獄

洗腦課程其實並不罕見，甚至普遍存在於北韓民間，如同 2013 年左右，被外人戲稱為「正恩神曲」的《沒有他，我活不下去》（그이 없인 못 살아）就是一例──此曲由北韓國家「功勳合唱團」演唱，歌曲旋律堪稱相當優美，但歌詞全在稱讚這位北韓人民心目中最偉大的同志金正恩，歌詞我節譯如下：「他（金正恩）親密的情誼，流動在我心頭。我睡著醒著、每次呼吸，都感受到他溫暖的心。
陳慶德／現象・韓國
2020/05/20
13842
在倫敦的台灣音樂製作人：為什麼華語流行音樂和世界脫節？為什麼好像沒人在乎這件事？

在倫敦的台灣音樂製作人：為什麼華語流行音樂和世界脫節？為什麼好像沒人在乎這件事？

剛開始我認為那是純粹的語言隔閡，華語流行音樂幾十年來都著重在「演唱者」和「歌詞」，「主唱英雄」的既定印象，也伴隨著華流幾十年來的發展——華語音樂的聽眾，大部分早已習慣把所有的聽覺都關注在（華語的）演唱者身上。不過後來我換了角度想，如果真的把中文歌都換成英文歌詞，英語聽眾真的就會喜歡嗎？
楊威宇／讀者投書
2018/05/14
237223
從本月少女到 aespa，看「世界觀」如何開創後疫時代韓國女團新局？

從本月少女到 aespa，看「世界觀」如何開創後疫時代韓國女團新局？

最初該曲因其拼湊性的歌曲結構，再搭配全然服務於世界觀的歌詞，導致普遍評價不佳，但過了近一個月，除了以世界觀設定打造的《 Next Level 》MV，YouTube 觀看數破億，該曲 6 月 21 日於韓國最大線上收聽量統計榜單 Melon 的 24 小時累計收聽量，也從最初的第 91 名爬升至第一名（後續也一直保持在上位圈），是該榜單去年 6 月改制以來第一組登頂的女團。
簡秉祺／讀者投書
2021/07/16
12248
「我們來自何方？我們是誰？我們要往哪裡去？」──一夜東柏林（下）

「我們來自何方？我們是誰？我們要往哪裡去？」──一夜東柏林（下）

越唱越起興，生意人對 Simon 提出一個交換條件──雖然這名生意人熱愛披頭四的音樂，但他一直不理解歌詞的含義，所以 Simon 每解釋一首歌，他就會請 Simon 喝酒。於是 Simon 用盡他有限的英文全力解釋歌詞，喝著免費的酒，兩個男人一路愉快地醉到破曉。基本的孤獨與簡單的快樂是不受國籍與語言限制。
曾慶強 Rexy Tseng／時間行走
2017/11/02
3895
【評論】從東歐某外館的雙十酒會「尷尬現場」說起：彼此矛盾的史觀並存臺灣，要怎麼做才「正確」？

【評論】從東歐某外館的雙十酒會「尷尬現場」說起：彼此矛盾的史觀並存臺灣，要怎麼做才「正確」？

儘管如今我會基於個人政治立場，而對歌詞曲調有所保留，但在外交場合似乎也該演一下；只是幾十年都沒再好好做過的動作，突然要做還真有點手足無措，甚至連該不該唱出歌詞都不確定。唯一確定的是在演奏過程中，會場內只有微小的聲音唱著：「三民主義，吾黨所宗⋯⋯」，甚至彷彿全場只有一個人在唱，就跟蘇武牧羊一樣孤獨。接下來是駐在國的國歌。當樂手音樂一起，合唱聲響徹全場。
簡宏逸／讀者投書
2025/10/23
29975
跨界共創傳遞正能量，為前線英雄們加油打氣：「醫呼百應」背後的故事（上）

跨界共創傳遞正能量，為前線英雄們加油打氣：「醫呼百應」背後的故事（上）

在大家的鼓勵下，他立即動筆，寫歌詞、編旋律，道出自己和醫界夥伴們的心聲。家庭醫學科、安寧緩和醫學專科主治醫師潘迪智，一曲《Stand Together》彈唱出疫情下醫護人員心聲。圖／潘迪智提供一個晚上之後，一首名為《Stand Together》的歌曲就完成了。
許復 Harry Hsu／世界會客室
2021/06/24
966
享受，站在世界邊緣的「自在」──專訪 2022 女性影展大使阿爆（阿仍仍）

享受，站在世界邊緣的「自在」──專訪 2022 女性影展大使阿爆（阿仍仍）

觀察到年輕原住民藝術家在母語創作上的大膽與靈活性，阿爆抱著樂見其成的心態看他們成長茁壯，「他其實會把母語跟很多語言融合使用，像是聽到這個法文字、西班牙字，或是這個英文很酷，就把它跟傳統語言融合在一起，寫成歌詞。」
Crossing Campus
2022/10/15
1442
你也是還在聽「實體專輯」的「老靈魂」嗎？──在串流音樂當道的今日，堅持「非主流」的傳統價值

你也是還在聽「實體專輯」的「老靈魂」嗎？──在串流音樂當道的今日，堅持「非主流」的傳統價值

從專輯封面、內頁設計到歌詞翻譯，都是多位創作者嘔心瀝血之作，正因為這樣，方能造就一張如此有價值的唱片，也是無法被數位音樂取代的特質。（這裡就不提串流音樂能不能為音樂人帶來合理收入的部分了。）堅持獨特的價值，不願隨波逐流或許，我是一個擁有老靈魂的年輕人吧！
歐洲感奇女子／讀者投書
2018/06/01
8947
中國已超越日本，成為韓國年輕人最討厭的國家！北京冬奧如何加劇「中韓危機」？

中國已超越日本，成為韓國年輕人最討厭的國家！北京冬奧如何加劇「中韓危機」？

圖／截自 JTBC News YouTube 影片另外讓韓國網友瘋狂轉發的還有 JTBC 電視台的新聞節目《News Room》結束段落：在主播說完有關「運動公平性被打破，將帶來衝擊」的結語後，背景音樂放起了韓團 BEAST 的〈Shock〉一曲，歌詞中的 “ Every day I shock, Every night I shock ” 引發韓國網友的強烈共鳴。
聖依／踏上韓國旅夢
2022/02/15
8217
從國慶到奧運，印尼人的團結與國家認同，讓我想到台灣

從國慶到奧運，印尼人的團結與國家認同，讓我想到台灣

這幾年似乎好些了，北高在國慶日看得到國旗，也會有國慶活動，但因為國家認同及歷史因素，這面國旗到底是否屬於台灣或單單中華民國，至今意見分歧，就連國歌歌詞也是爭議之一。
札克利／東南亞的日常閒話
2016/08/29
2646
英國女王辭世，企業呼籲員工「注意心理健康」，更提醒「這些業務、日常」將改變！

英國女王辭世，企業呼籲員工「注意心理健康」，更提醒「這些業務、日常」將改變！

圖／Shutterstock類似的情況也出現在英國國歌裡，因為歌詞裡不斷出現「God save the Queen」，現在要馬上換成「God save the King」。而我們每天路過的郵筒，因為上面有著女王的名字縮寫「E II R」（縮寫來自 Elizabeth II Regina），現在也要被換掉。
讀者太太／英國職場放大鏡
2022/09/10
4349
離別，比獨立和語言更艱難的留學課

離別，比獨立和語言更艱難的留學課

套一句林夕的歌詞：不壞就很好，會散的筵席忘不掉。離別的技巧，不怕學不到，只怕熟能生巧。關聯推薦：一個人在國外生活，不知道你有沒有過這樣的感受？第一次無情地拋下育我 32 年的台灣（泣）......作品推薦：幸福國度真的幸福？
Irene Lu／西雅圖夜未眠
2015/10/15
10945
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。