搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有243筆搜尋結果

一名 90 年代中國歌手所期待的「1997」，歌詞中的預言如今都實現了

一名 90 年代中國歌手所期待的「1997」，歌詞中的預言如今都實現了

她的名字是艾敬，24 歲就以一首琅琅上口的歌曲〈我的 1997〉紅遍華語世界，歌曲本身是首輕快的民謠，偶爾穿插中國歌劇的片段；歌詞描述她如何從遙遠的東北瀋陽出發，經過北京抵達上海外灘，往南走到香港。音樂錄影帶也快速切換過去到現在的種種畫面。但是這首歌是關於未來：「什麼時候我才能去香港？」她在廣州的時候如是問。
換日線全球讀書會
2019/01/16
4016
我學英文的最強動力不是考試，而是泰勒絲：台灣 Swiftie 的全專輯歌詞翻譯計畫

我學英文的最強動力不是考試，而是泰勒絲：台灣 Swiftie 的全專輯歌詞翻譯計畫

國中時我的英文程度雖說不差，但歌曲中有些抽象的描繪或我沒看過的片語，單看英文歌詞還是會「有看沒有懂」，因此我有了動力在網路上找尋翻譯過的中譯歌詞。
Kim／讀者投書
2025/11/12
1129
來自里約的女孩（Girl From Rio）：走紅國際的巴西歌手 Anitta 讓世界看見「窮人的里約」

來自里約的女孩（Girl From Rio）：走紅國際的巴西歌手 Anitta 讓世界看見「窮人的里約」

歌詞不乏是屁股、毒品、槍械等被認為「不入流」的內容。在巴西，有些年輕人很愛，也有些人極力唾棄，認為這樣的內容只會教壞下一代，毫無價值可言。除了音樂與歌詞以外，放克樂更是派對舞曲，跳起來時必須身著迷你短褲與短上衣，臀部在男人面前撅啊撅，舞蹈動作充滿性暗示。酒吧一播出放克樂歌曲，女人們便個個雙手扶膝、壓低身子、撅起臀部隨節奏搖擺。
約克 YORK／南得美麗
2021/06/02
5288
兒歌很常見，但「爵士兒歌」你有聽過嗎？──一窺潛力無窮的音樂商機

兒歌很常見，但「爵士兒歌」你有聽過嗎？──一窺潛力無窮的音樂商機

（頭、肩膀、膝和腳趾、膝和腳趾） 這是一首英國很常見的兒歌，兒歌歌詞為身體的各個部位，讓小朋友唱歌的同時手可以跟著碰觸該部位，增加趣味性。由於弦律簡單、歌詞朗朗上口容易讓人記住，小朋友聽到這首歌時總是樂翻了，直跟著歌詞做動作；有些版本還會有加速的橋段，讓小孩更加樂不可支，加快動作的同時也傳來更多歡笑聲。
張育誠／Robin & Fox Academy
2024/02/06
1623
愛爾蘭國家足球隊助威歌曲背後──人類自古以來的地表移動，屬於音樂與兒童的移民記憶

愛爾蘭國家足球隊助威歌曲背後──人類自古以來的地表移動，屬於音樂與兒童的移民記憶

它們也提醒我們：雖然流行歌的歌詞透露出許多資訊，可是在歌詞之外，音樂還能「勾起回憶，捕捉情緒」，與移民連結最強的是音樂的這個面向。伴著軍隊前進的軍樂原本是用來提升入侵者的士氣，打擊被殖民者的鬥志。但印度、巴基斯坦和喀什米爾的軍樂隊，卻以本土的嗩吶和笛子為基礎，吸收敵方英國的傳統，將蘇格蘭裙和風笛改造得多采多姿。
換日線全球讀書會
2021/09/13
761
【與生俱來的社會階級】南韓篇：我們不只有「金銀湯匙」的說法，還有最悲慘的「屎湯匙」

【與生俱來的社會階級】南韓篇：我們不只有「金銀湯匙」的說法，還有最悲慘的「屎湯匙」

註2：歌詞原文為「그냥 살아도 돼 우린 젊기에, 그 말하는 넌 뭔 수저길래, 수저수저 거려 난 사람인데,So what,니 멋대로 살어 어차피 니 꺼야,애쓰지 좀 말어 져도 괜찮아.」註3：原文歌詞為：「Yeah 누가 내 수저 더럽대, I don't care 마이크 잡음 금수저 여럿 패.」
陳慶德／現象・韓國
2020/05/06
50159
美國大學搶開「泰勒絲研究課」：揭開名校課程亮點！一窺天后如何征服年輕世代

美國大學搶開「泰勒絲研究課」：揭開名校課程亮點！一窺天后如何征服年輕世代

總結來說，泰勒絲無疑深受年輕世代的喜愛；而在她的歌曲中，亦經常可以看到鼓勵年輕族群的歌詞，與千禧世代的精神相互映襯。
Crossing Campus
2023/08/14
9492
BTS 反映的手機「文明病」（一）：把手機關掉好嗎？

BTS 反映的手機「文明病」（一）：把手機關掉好嗎？

綜觀其歌詞用語簡單易懂，特別 BTS 在許多歌曲內，偏好使用的「21 世紀」（21 세기）一詞，無獨有偶地也出現在此曲內（註 3）—熟悉 BTS 的樂迷，津津樂道他們唱出當代年輕人心聲，而這樣的心聲，除了歌詞內容外，時間點多以「21世紀」表達，此詞也曾出現在膾炙人口的〈21世紀少女〉、〈啃老族〉等歌曲內。
陳慶德／現象・韓國
2019/05/15
12604
葡萄牙不是只產蛋塔，還有可以讓人聽到流淚的 Fado？

葡萄牙不是只產蛋塔，還有可以讓人聽到流淚的 Fado？

這是非常經典的 Fado 歌詞，其述說的便是 "Saudade" 心情，即葡萄牙語所謂的孤獨憂傷、思念懷舊的心情。這種滿懷情感的歌聲會滲透人心，將歌手滿滿的情緒直接帶入到聽眾的靈魂，也因此許多人表示 Fado 表演如不能讓聽眾流淚，便不能算一個好的演出。
張育誠／Robin & Fox Academy
2023/08/28
9323
從泰勒絲新歌看「長女症候群」：一句「絕不會讓你失望」如何唱進長女們心坎裡？

從泰勒絲新歌看「長女症候群」：一句「絕不會讓你失望」如何唱進長女們心坎裡？

不同文化背景下，社會大眾對「長女」角色的期待近期，「長女」這個關鍵字在 TikTok 上成為熱門話題，各種影片引用 Taylor Swift 的歌詞，分享身為長女的心聲及「為他人期待而活」的辛苦。
邱意婷諮商心理師／不務正業邱總監
2025/10/30
2051
什麼是美？整形風潮蔓延土耳其，人們卻愛小巧尖鼻

什麼是美？整形風潮蔓延土耳其，人們卻愛小巧尖鼻

工作上認識從事歌詞創作的朋友艾斯拉在電話中這麼問我，我驚訝帶著好奇，答應了她。愛美是不分性別、種族的人性，只要是人類，都會希望別人看見自己最美好的一面。觀察一些土耳其小孩，小小年紀就會打扮自己，喜歡聽見人們對自己的讚美，青春期的少男少女更是，中老年的長輩對美也許不如年輕人執著，但出門時也很注重衣著的整潔，似乎美在他們生活中是一種文化。
萊拉／伊斯坦堡情旅日記
2016/08/30
19692
當旅行不再笑著結束──我在土耳其，被迫面對心中的矛盾與恐懼

當旅行不再笑著結束──我在土耳其，被迫面對心中的矛盾與恐懼

歌詞如是唱著，估計大多數人也這樣定義土耳其，如同東京和巴黎一般，浪漫奔忙。我依然記得降落阿塔圖克機場當天傍晚，天際線與油彩質地的淡橘色到墨藍色，如何柔美地勾勒出伊斯坦堡的第一印象。有那麼一瞬間，我暫時放下了到來土耳其前的顧慮，以及為了服務學習任務的準備，以為一切都會像過去的每趟旅行一樣，舒適、享受地展開，笑著結尾。
出發，改變人生的一次旅行
2019/06/28
4268
BTS 眼中的韓國〈啃老族〉（二）：不啃老，就等著被霸凌

BTS 眼中的韓國〈啃老族〉（二）：不啃老，就等著被霸凌

──BTS，〈啃老族〉歌詞。
陳慶德／現象・韓國
2019/01/07
29233
當 Kpop 不再那麼「K」：走向國際的韓流音樂，為何贏了世界，卻失去自己？

當 Kpop 不再那麼「K」：走向國際的韓流音樂，為何贏了世界，卻失去自己？

但隨著英文歌詞的比例上升，即便仍有少數看不懂的韓文歌詞，但在搭配英文歌詞下，或多或少皆能推敲出歌曲想傳達的概念。這種改變，也悄悄重塑了不同地區粉絲的收聽經驗。
羅思涵／文字搬運小蜜蜂
2026/03/20
21506
BTS 反映的手機「文明病」（二）：94 %智慧型手機普及率，南韓人手機上癮多嚴重？

BTS 反映的手機「文明病」（二）：94 %智慧型手機普及率，南韓人手機上癮多嚴重？

모두 사랑하네~ 나도 사랑하네~ 모두 사랑하네~ 나도 사랑하네~」）註 2.我們在後方的歌詞可以看到，這兩位為熟知之人，並非初次見的「網友」—如歌詞內提到「相隔好幾個月未見的你…」（몇 달만에 본 너~）、「跟很久沒見面的你…」（오랜만에 만났으면서~）等等。註 3. 歌詞言及：「怎麼突然覺得自己變成一位人氣男？
陳慶德／現象・韓國
2019/05/15
5218
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。