【打破學語言的迷思】(三):説英文就是「有水準」?說台語就是「中下階級」?台灣人對語言的正負面偏見
其實能夠掌握多國語言,才是國家實力象徵其實,會說多種語言,不但是自己的能力,也更能夠展現一國的國力──據說在簽署《馬關條約》時,日方代表伊藤博文曾經以漢字與清帝國的代表李鴻章溝通,伊藤甚至還能寫漢文詩。而如今中國官方談到此事時,仍不免津津自喜,認為「顯然日本就算(甲午)軍事戰勝了中國、還是受到大中華文化影響」,言下之意仍有著「我是本家、你是分家」的上對下「天朝思想」。
林志都/今天來點跨文化
2018/08/27
11295