我的加拿大「外語生活課」:如何在每一次「誤會」裡,學會理解文化與人心?
有一件事讓我印象很深刻,某次早餐時,有位長者笑著對我說:「Two fried eggs please!」我困惑地問他:「You want Friday?」他回答:「Yes, fried eggs!」我愣在那裡實在不明白,他說要點「星期五」(Friday)?後來請同事幫我聽,才知道他要的是「荷包蛋」(Fried eggs)。在日常生活裡,這樣的聽覺誤會其實並不少。故事三:順便?
游媛婷 Phoebe/從嘉到加,何以為家
2025/10/28
2287