搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有243筆搜尋結果

AI 也不會的沖繩語，該怎麼學？沒有老師、沒有教材，我從零自學一門「瀕危語言」

AI 也不會的沖繩語，該怎麼學？沒有老師、沒有教材，我從零自學一門「瀕危語言」

由於沖繩語和日語有「親緣」關係，語法結構上亦有不少相似之處，因此「跨語言轉移」（Cross-lingual Transfer），也就是把日語的文法知識遷移到沖繩語，理論上是可行的。於是我設計了一個工作流程：我會先選取一些語法簡單的沖繩語例句，讓 AI 根據對應的日語翻譯，生成各種基礎的沖繩語句子。
Crossing Campus
2026/05/12
7871
西貢織品店的小插曲──從店員印象認識自己

西貢織品店的小插曲──從店員印象認識自己

就如同當時腦子嘻嘻哈哈地運轉簡單日語詞彙，嘲弄自己想練外語卻膽怯的矛盾，一句問候日語就從嘴邊脫口而出。如此店員更是積極熱情地推銷商品。但，或許是我的漏拍、沉默、日語發音、抑或行為舉止讓她察覺有異。「您是日本人嗎？」她仍以日語幽幽地問道。「不是，但......」我繼續以日語回答。「啊～～」彷彿日劇裡女主角誇張的拉長音，表示「原來如此」的語氣。她讓我回想起在日系茶餐廳打工的日子。
讀者投書
2016/09/12
2125
外國人在日本求職有「隱藏優勢」？──招聘顧問解析 5 大關鍵思路

外國人在日本求職有「隱藏優勢」？──招聘顧問解析 5 大關鍵思路

二、學習日語的必要性我最常被問到的問題之一是：在日本求職是否必須會說日語？這並沒有絕對的答案，最終取決於尋求的職位及職業背景。以工程師為例，如果職務主要集中在產品開發，而不涉及與日本客戶的技術支援，那麼可能不需要高水平的日語能力就能勝任工作。在這樣的情況下，掌握一些基本的日常交流能力即可。
Worklife in Japan
2024/12/18
3302
一個鐵道員的獨白：我在台灣教中文；在日本當公司 90 年來首個外國人職員

一個鐵道員的獨白：我在台灣教中文；在日本當公司 90 年來首個外國人職員

圖／Shutterstock來日本 4 年，每一天我都在和「自然的日語」搏鬥，很多東西課本和學校並不會教你。必須透過人與人之間的相處進而沈澱內化。 像我自己一直很「苦手」（帶點懼怕的不擅長）工作是日語廣播。流暢無誤又能和日本人一樣好的廣播，擁有再多日語證照都幫不上忙，比日語演講比賽還難。
Peggy Ding／讀者投書
2018/12/20
42312
「寬鬆世代會亡國」？──JAPI 創辦人大村貴康，用全球青年行動告訴「唱衰的大人」：「我們比你強！」

「寬鬆世代會亡國」？──JAPI 創辦人大村貴康，用全球青年行動告訴「唱衰的大人」：「我們比你強！」

為了解決語言問題，到越南的大村回歸 Google 領土後，開始查詢東南亞各地哪些大學有日語系時，他驚訝地發現「幾乎所有一流學府都有日文系。」不但如此，全球共有 356 萬日語學習人口，其中八成以上集中在亞太地區。「第一個反應是：維基百科搞錯了吧？」他不敢相信，光是官方統計得出來的學習人口，就有這麼多。「他們為什麼想學日語呢？日語系畢業後，他們在做什麼呢？」
張中宜／說文解字
2018/01/16
7610
送台灣小選手到日本「棒球留學」：就算沒能打進甲子園，仍是寶貴的人生經歷！

送台灣小選手到日本「棒球留學」：就算沒能打進甲子園，仍是寶貴的人生經歷！

這名選手本身即對日語教育有相當濃厚的興趣，也正在修習日語教育學程，因此在與 ACE Program 討論後，決定一邊研修日語教育學程，一邊實際教育接下來要赴日，以及已經在日本且需要日語輔導的學弟。這樣的做法除了讓該名選手能在大學期間，比其他學生更實際接觸社會的經驗外，更可把自身留學經驗回饋於學弟，互相切磋進步。
Worklife in Japan
2022/03/18
6408
赴日工作，N1 只是入場券！勇闖日本 B2B 市場的台灣律師，血淚轉職關卡全紀錄

赴日工作，N1 只是入場券！勇闖日本 B2B 市場的台灣律師，血淚轉職關卡全紀錄

剛來到日本，我與許多人一樣，面臨日語聽力跟口說的困境。故交換學生的前期，我致力於沉浸在日語環境：參加各種學校的日語課及活動、跟其他交換留學生或日本學生外出旅遊、閒暇時則悶在宿舍看《櫻桃小丸子》，或日本知名記者池上彰的新聞解讀，偶爾則翻閱《中華一番》或《棋靈王》的日文版，學習「猛牛青龍斬」或「達到神之一手境界」的日語怎麼說。
Worklife in Japan
2026/03/12
4256
曾覺出國遙不可及，如今她旅日 8 年、甚至常被誤認為日本人──怎麼辦到的？

曾覺出國遙不可及，如今她旅日 8 年、甚至常被誤認為日本人──怎麼辦到的？

那時我完全不會日語，他們有配一個口譯人員，但我感觸非常深的是，雖然我透過口譯人員得到了很多的資訊，但都是透過第三方得到的，有時候在語意上其實會有落差，這也開啟了我想學日語的契機。當時參訪主要學習到日本如何報導災難新聞，這點跟台灣區別非常大，而這也是我非常想學習的東西。
換日線關鍵字 Podcast
2022/07/22
8694
「聲優訓練」如何加強外國人的日本職場優勢？──專訪俄國聲優 Jenya 和臺灣聲優 NaNa

「聲優訓練」如何加強外國人的日本職場優勢？──專訪俄國聲優 Jenya 和臺灣聲優 NaNa

當時，她在舞臺上說著一口超流利的日文，令我相當驚豔，一問之下，原來她是日本動畫界唯一一位外國人日語聲優。
Worklife in Japan
2020/06/29
5806
我們日常生活中使用的語言，到底是怎麼來的？

我們日常生活中使用的語言，到底是怎麼來的？

因此，儘管中文與日語在字彙中都有明顯的借詞（loanword）現象，但只要學過日語、韓語的人都知道，這兩種語言中最主要的語序皆為主詞─受詞─動詞（S─O─V），跟中文的主詞─動詞─受詞（SVO）有著極大的差異。
高中生看世界
2018/11/09
11481
日本私立小學入學考，都考些什麼？我與學生「從零開始」的一年備考全紀錄

日本私立小學入學考，都考些什麼？我與學生「從零開始」的一年備考全紀錄

圖／maroke@Shutterstock小朋友在學校雖然有許多練習日文的機會，但身為外國家庭的他們在家不常使用日語，導致孩子在日語的使用和文化適應上，面臨了一些挑戰。再加上媽媽的日文程度限於日常生活層面，對當地許多季節活動及傳統習俗不甚熟悉，因而在協助孩子進行筆試（ペーパー試験）準備時，不免仍有些吃力。
Worklife in Japan
2025/02/06
2620
「都讀博士了，還要做一年交換生嗎？」談談令我「改觀」的日本東工大經歷

「都讀博士了，還要做一年交換生嗎？」談談令我「改觀」的日本東工大經歷

這次日語課的大家一同到鎌倉遊玩，回到課堂時要用日語說明一張當天拍攝的照片。圖／龍緣之提供「折磨人」的會議由於我來到東工大時已是博士三年級，在此除了自由報名的密集日語課以外，基本上沒有一起上課的同學。我每天的行程就是做自己的研究，中午下課後在學校食堂吃飯，然後去游泳池游 1,000 公尺，再到澀谷實習。
龍緣之／動物烏托邦
2024/10/06
19182
台灣出身、中文系畢業、身為女性的我，參加了以日本「電車司機」為目標的考試！

台灣出身、中文系畢業、身為女性的我，參加了以日本「電車司機」為目標的考試！

不過，要成為電車司機，對日語的要求已經遠遠超越日本人的母語程度了。鐵道專用術語，無線電術語，故障排除或事故時是否能流暢地使用日語等，都是公司考量的重點。第一年的時候，儘管術科考試成績不錯，卻在面試那一關被刷了下來。其實我也明白，要成為電車司機，開得再好的車，講著不純熟的日語，還是無法讓客人感到安心。
Peggy Ding／讀者投書
2019/12/25
19177
大一國文，必修還是必休？──臺灣學生海外求學，實況分析各國「官方語言課程」！

大一國文，必修還是必休？──臺灣學生海外求學，實況分析各國「官方語言課程」！

圖／游舒敏 攝影陳志剛／日本以結論來說，日本的大學並沒有必修的國語（日語）課程。相對的，學校則是提供多種日語教育給有不同需要的學生選擇。附帶一提，日本並沒有明確的法律規定「日語」即為日本國之「國語」，不過依照日本參議院的見解，由於普遍為國民使用，日語仍可被視為日本事實上的國語、官方用語。那麼為什麼日本大學沒有「必修國文」呢？這個問題難以直接回答，不過其實也有跡可循。
Crossing Campus
2022/02/10
8847
借鏡愛爾蘭，脫離強權的千年獨立之路

借鏡愛爾蘭，脫離強權的千年獨立之路

在日本統治時期被稱為「土語」的台語，地位當然遠不及日語，尤其是在 1937 年過後，當日本政府開始推行「國語（日語）日常運動」，全台灣公衙署職員無論公私場合皆使用日語，並指示各州、廳致力於全台之國語化。
安妮／本初子午線觀察記
2016/11/14
15258
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。