下暴雨也要開玩笑說「天氣真好」──想和英國人聊天,拿天氣破冰就對了!
英國、日本、芬蘭和瑞士等國在禮貌理論的分類上,屬於負向面子。而這個文化的人重視個人的空間,通常不會聊有關太多私人的話題如身高、體重、家人等,其中受天氣所苦的英國和日本,便順理成章地選擇以天氣作為聊天的主題。而正向面子的國家,如美國、中國、東南亞或南美等,在聊天時會期望以私人話題,來更進一步拉近與人的距離,也因而在問這些問題時,很容易會觸犯到英國人的禁忌。
張育誠/Robin & Fox Academy
2023/02/06
2115