搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有502筆搜尋結果

「妳是外國女律師、不是日本辯護士」──台灣律師在日打拼，「直到最後都要堅持下去」

「妳是外國女律師、不是日本辯護士」──台灣律師在日打拼，「直到最後都要堅持下去」

但曾經有位日本女律師在向實習生們介紹我的時候，說我是來自台灣的「律師」──她刻意用了日文的「律師」りっし“ （Risshi）這個字眼，而非稱我為「辯護士」。我為什麼能敏感地察覺到她的「刻意」？是因為事實上在日本，根本沒有人會用りっし“ （Risshi）這個說法稱呼律師。為此，我還特別問了日本的律師們。
Worklife in Japan
2020/09/25
12995
畢業季求職，面試到底該怎麼準備？全球 500 大人資親揭：這樣說才可能有 Offer

畢業季求職，面試到底該怎麼準備？全球 500 大人資親揭：這樣說才可能有 Offer

於是，我便請她將這個亮點埋在自我介紹裡，進一步讓面試官知道她有能力搞定催毛求疵的客戶，和具備日文的長才。「現在」的另一個核心是，要能回答：「為什麼你是想申請這家公司，而不是其他的公司？」如果給了一個模糊可套用在每間公司的答案，代表應徵者不清楚公司的文化、產業、產品、和能協助其職涯的價值。
TYCIA 臺灣青年職涯創新協會
2022/06/07
4031
從「鄭成功如果沒來台灣多好」，反思崇優鄙弱、忽視台灣與東南亞關係的「國際觀」（上）

從「鄭成功如果沒來台灣多好」，反思崇優鄙弱、忽視台灣與東南亞關係的「國際觀」（上）

例如不少人指出 sap-bûn（雪文，即肥皂）是來自法語 savon ，或是荷人殖民時留下的詞彙──但這個台語詞彙更直接的語源，其實是來自馬來語 / 印尼語的 sabun ，至今星馬印尼及福建一些地方的閩南話同樣這麼說；另外，有人說 tá-má-ka/tiám-má-ka（打馬膠或點仔膠，即柏油）是英文 Tarmac 的音譯，後由日文
番仔火（Hoan-á-hóe）／東南洋人記事
2020/05/19
16303
日本修憲、護憲吵不停，支持者在想什麼？──在「憲法紀念日」觀察民調

日本修憲、護憲吵不停，支持者在想什麼？──在「憲法紀念日」觀察民調

註：「大軍擴」一詞取自日文原文用字，中譯可理解為「大幅擴軍」。執行編輯：曾聖軒核稿編輯：孫雅為
陳志剛／京都滞在中
2023/05/08
4600
《紅色滲透》（下）：中共影響海外媒體的 4 大方式，與台灣的反擊

《紅色滲透》（下）：中共影響海外媒體的 4 大方式，與台灣的反擊

其著作被譯成日文、英文、德文、韓文等多種語種。美國《商業週刊》於 1999 年 6 月將何清漣評為「亞洲之星」（50 Leaders at The Forefront of Change，THE STARS OF ASIA）。1999 年《三聯生活週刊》將她列為 25 位時代人物之一，稱其「代表了中國改革的良心」。備註：本文摘自何清漣的《紅色滲透：中國媒體全球擴張的真相》。
換日線全球讀書會
2019/03/28
20819
「國際新聞」產製，和你想的不一樣：什麼是通訊社？新聞編譯和一般翻譯差在哪？

「國際新聞」產製，和你想的不一樣：什麼是通訊社？新聞編譯和一般翻譯差在哪？

中文、日文、北印度文、印尼文和其他語言並不在其中。新聞與翻譯的根本差異你真正讀到的那些報導是由新聞工作者撰寫，他們通常擁有語言技能，但不自視為翻譯人員。如果你稱他們是譯者，可是會冒犯到他們──即便你今天在倫敦媒體看到的某些新聞，真的跟昨天你在法國《世界報》讀到的雷同。
換日線全球讀書會
2019/06/03
10111
我在巴黎高等商學院（HEC Paris）交換：傳說中的法國第一「驕傲學府」，商院菁英們的排外與友善

我在巴黎高等商學院（HEC Paris）交換：傳說中的法國第一「驕傲學府」，商院菁英們的排外與友善

當時非常想學日文，但在選課時因為不小心只填一個志願，沒抽到後只能加簽，於是誤打誤撞地簽到法語課。誰知道生命就是如此奇妙，我對法文學出了興趣，不但一路學到最後、還決定前往法國當交換學生。
Léa Huang ／ 讀者投書
2018/09/20
51689
直擊跨國職場的「隱形階級」：為何有人實力強卻被埋沒，有人英文流利卻「怕被看穿」？

直擊跨國職場的「隱形階級」：為何有人實力強卻被埋沒，有人英文流利卻「怕被看穿」？

這不禁讓我納悶：這些人的日文能力明明應付工作綽綽有餘，為什麼在選擇成長路徑時，如此執著於對方是否能用「英文」溝通？後來，幾次私下對話中，我逐漸拼湊出真相：這不是「溝通障礙」的問題，而是一種「權力與舒適圈的博弈」。延伸閱讀：AI 正在淘汰「履歷優等生」？
Claire Yeh／讀者投書
2026/03/24
4232
基本薪資調高成41K台幣，韓國人的生活真的比較好過嗎？

基本薪資調高成41K台幣，韓國人的生活真的比較好過嗎？

◆ 育：我個人在韓國連鎖 YBM 補習班上過日文課，一個月四堂課 12 小時收費 12 萬韓圜（3,428 台幣），平均一小時是 285 台幣。過去我在台灣師大進修推廣部上韓文課，一次 10 堂 30 小時收費 5,200 台幣，平均一小時 173 台幣。YBM 是知名大型補習班，台灣師大是大學附屬推廣部，兩相比較基準不同，課程內容也不同，數據僅供參考。
Laney Lin 林芳穎／韓妹不吃泡菜
2016/09/01
52522
大 S 流感併發肺炎病逝：旅日生病怎麼辦？分級制度嚴？揭秘外國人就醫經驗

大 S 流感併發肺炎病逝：旅日生病怎麼辦？分級制度嚴？揭秘外國人就醫經驗

旅日前須知許多旅日國人喜歡在日本藥妝店購買成藥，但熟悉日本藥品的台灣人都知道，日本藥品上的標示通常僅有日文，並無英文（台灣西藥通常寫英語）。因此雖然是老生常談，還是建議旅日觀光客自行準備常備藥，尤其在秋冬流感期間，攜帶針對常見症狀的藥物。另一件需要注意的事情是，日本藥妝店的制度與台灣不同，部分藥品須由藥劑師販售，但有些藥妝店未必配有常駐藥劑師，或僅在特定時段才有藥劑師值班。
張卉青 Olivia／奧莉放送株式会社
2025/02/06
4569
為什麼 AI 商機可能已被「過度神化」？從奧特曼、黃仁勳最新表態，看 AI 革命的三大隱憂

為什麼 AI 商機可能已被「過度神化」？從奧特曼、黃仁勳最新表態，看 AI 革命的三大隱憂

當 OpenAI 執行長奧特曼（Sam Altman）等趨勢締造者都公開承認，AI 在今日文化與經濟中的擴散與吸收，遭遇的阻力比預期更大；當企業界最具指標性的調查之一（NBER）顯示，超過 80% 的公司表示 AI 對其生產力提升尚未產生實質效果，商業史上的經典問題也就此浮現：一項革命性的新技術從資本市場神話，走到真正被大規模制度化採用、創造實質且顯著的效益，中間究竟有多長的距離？
Jack I.C. Huang／The World 2.0
2026/04/16
6548
從自家文人貶稱方言，到登頂全球殿堂：韓文披荊斬棘的「去中國化」之路

從自家文人貶稱方言，到登頂全球殿堂：韓文披荊斬棘的「去中國化」之路

1910 年，朝鮮半島淪為日本殖民地後，日本更大力推行日文教育，並控制其他文字、語言的使用。1919 年，大韓民國臨時政府在上海成立，並以韓文、漢字並用的方式進行宣傳和抗爭。1945 年，日本無條件投降後，朝鮮半島終於擺脫殖民統治恢復政府，並於 1948 年正式建立大韓民國。
姜冠霖
2020/12/14
20691
日本旅遊看過來：日圓鈔票為何「大改版」？上面肖像又是誰？

日本旅遊看過來：日圓鈔票為何「大改版」？上面肖像又是誰？

《關於作者》 林佩君東吳大學日文系畢業，現職為日語 SEO 工作者，還是一名翻譯及家教，期望追逐數據的同時，還能保有以文字關注社會的熱情。執行編輯：羅思涵核稿編輯：孫雅為
法律白話文國際站
2024/07/26
10985
哈佛法學院高材生是「吃素的」？開箱植物性飲食高達 9 成的學生餐廳

哈佛法學院高材生是「吃素的」？開箱植物性飲食高達 9 成的學生餐廳

Vegan 一詞，日文直接用片假名寫作 ビーガン；中文則有人譯作「維根」、「全素」或「純素」等，並未統一，這些翻譯未被普遍使用，且有曖昧之處。考量到中文裡的「素食」不等同於 Vegan，所以，以下將保持用英文的 Vegan 來敘述比較合適。圖／龍緣之攝影素食、Vegan 與 Vegetarian，你分得清楚嗎？
龍緣之／動物烏托邦
2024/08/01
11939
「什麼香蕉什麼戀人的，還好而已吧？」我幫關西自豪的銘菓開拓台灣市場，卻曾慘遭滑鐵盧

「什麼香蕉什麼戀人的，還好而已吧？」我幫關西自豪的銘菓開拓台灣市場，卻曾慘遭滑鐵盧

認識我的人應該可以想像，那陣子的我，除了將台灣國罵發揮到淩厲盡致外，也不得不精進深化了不少日文敬語道歉的功力。​圖／作者提供「阿嬤歹勢，以後要買只能來日本山口縣喔」奇怪的是，現在回想起來。我對當時諸多慘況的細節，以及當時發生事端紛爭的乙方早已釋懷，倒是在試賣會上，試吃後隔天又跑回來幫孫子「買蛋」的阿嬤，一直問我「以後哪裡可以買到？」
Worklife in Japan
2020/08/20
6188
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。