搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有133筆搜尋結果

追張凌赫就會被文化統戰？當中國內容深入日常，台灣觀眾的「清醒」觀劇指南

追張凌赫就會被文化統戰？當中國內容深入日常，台灣觀眾的「清醒」觀劇指南

新加坡朋友親揭：為何我們更在意方言，而不是政治執行編輯：洪翊芳核稿編輯：孫雅為
光浩／旅行翻譯機
2026/07/10
1731
奧斯卡得主致詞學（下）分析關繼威、潔美李寇蒂斯得獎發言，見證多方淬煉的「至高舞台」

奧斯卡得主致詞學（下）分析關繼威、潔美李寇蒂斯得獎發言，見證多方淬煉的「至高舞台」

Echo 對關繼威就像是片中關飾演的角色威門一樣默默支持，啟發他對這個角色的演繹；此外，Echo 更是片場的口譯，確定工作人員能掌握電影中不同的華語方言。
黃經偉／大衛的世界經緯儀 David’s theodolite
2023/03/23
6141
女傭風暴

女傭風暴

每天，在我走出房門時、在我上樓時、在我吃飯時⋯⋯隨時總有人來對我耳語：「芭比（此地方言「嫂子」），他們倆個現在在廚房⋯⋯」、「芭比，他們倆個現在在樓下⋯⋯」、「芭比，他們倆個現在在那個房間裡⋯⋯」不只大小姑緊迫盯人、不斷向我咬耳朵、要我去「抓包」；有時，就連婆婆也悶不吭聲拉著我走在她前面，讓我當第一時間「目擊現場」的證人。
亞瑟蘭／讀者投書
2019/07/01
31366
我也曾被「中國台灣」──談旅外台人最無力的國際現實

我也曾被「中國台灣」──談旅外台人最無力的國際現實

我們和中國都說中文，但是寫法不太一樣，我們另外還有一種方言稱作台語。」這個回答，已經是當下我能想到最簡單的解釋方法。結果原來不只他不曉得，旁邊其他幾位同事聽到之後，也一邊點頭說「原來如此」。經過上面兩個例子，我真心反省了一下，是不是只有華語圈的人才知道繁簡體的差別？如果韓國人連「台灣人說中文」都不知道，他又如何同理我的國籍被註記成「中國台灣」有多無奈呢？
Laney Lin 林芳穎／韓妹不吃泡菜
2019/08/14
21072
「變天」了，嚴重外流的大馬青年「不計代價」想返鄉——台灣的海外遊子們，看得到回家的希望嗎？

「變天」了，嚴重外流的大馬青年「不計代價」想返鄉——台灣的海外遊子們，看得到回家的希望嗎？

（例如自 1961 年《教育法令》後，政府不承認以方言教學、未改制的「獨立中學」學歷）但在台灣，如今「阻止」遊子回家貢獻、甚至造成本土人才加速流失的原因，則可以歸咎於「低薪」、「勞權不彰」與背後透露出更重要的警訊：年輕專才面對未來，在台灣多半看不到足夠的發展空間與希望──政府、大企業中惡質的「官場文化」、「職場文化」，和由於產業長期未能轉型、資源高度集中資深世代造就的「世代對立」，正深深地危害著台灣社會的年輕人
H2／推進未來，世界工程遊歷
2018/05/14
17620
「我們早就不做金錢外交了！」從技術團到農業部，甲殼哥的非洲故事

「我們早就不做金錢外交了！」從技術團到農業部，甲殼哥的非洲故事

「巴格雷」在當地方言中，意指「獅子的家」，過去是一片草原，依傍著那干貝河。1992 年計畫發展為墾區，人們攔截河流，興建水壩與發電廠，亦透過河流灌溉耕地，計畫從鄰省移入 5 萬人口。
斷交後，他們怎麼了？
2019/09/18
46712
【斷交現場】「台灣，對不起，我愛你！」我在索羅門群島，最後的華語課

【斷交現場】「台灣，對不起，我愛你！」我在索羅門群島，最後的華語課

2019 年 9 月 22 日，7:58 PM，臉書「我們想念您⋯⋯在我的母語裡，這種感覺叫做 gubama，比悲傷還深，比較像是一個人的氣場離開後所留下的極度空虛感，在索羅門話中，我找不到一個可以形容這個感覺的字⋯⋯」這是歐薇黛，才剛開始學習華語的一位學生，卻用一個南太平洋的方言，為我們的分離做出了最淒美的結論，我們留給了彼此 gubama⋯⋯最後的告別，我的「索羅門寶藏」
李桂蜜／讀者投書
2019/11/18
7828
【斷交現場】「台灣，對不起，我愛你！」我在索羅門群島，最後的華語課

【斷交現場】「台灣，對不起，我愛你！」我在索羅門群島，最後的華語課

2019 年 9 月 22 日，7:58 PM，臉書「我們想念您⋯⋯在我的母語裡，這種感覺叫做 gubama，比悲傷還深，比較像是一個人的氣場離開後所留下的極度空虛感，在索羅門話中，我找不到一個可以形容這個感覺的字⋯⋯」這是歐薇黛，才剛開始學習華語的一位學生，卻用一個南太平洋的方言，為我們的分離做出了最淒美的結論，我們留給了彼此 gubama⋯⋯最後的告別，我的「索羅門寶藏」
告別，2019
2019/12/17
3399
金馬 61 總評（下）體質尤佳的金馬「大年」，台灣電影卻「壯志未酬」？

金馬 61 總評（下）體質尤佳的金馬「大年」，台灣電影卻「壯志未酬」？

今年入圍名單亦納入尼泊爾電影《香巴拉》，因其主要語言包含藏語，符合金馬獎規章作品須為「華人地區所使用之主要語言或方言」之規定，也由台灣電影人廖慶松與黃江豐擔任監製、剪輯與製作，作為首例再次擴張金馬版圖，或許未來亦可見蒙古之蒙古語、中亞國家之維吾爾語電影，如數量增多，是否將影響金馬獎作為「華人電影獎」之定義，仍有待後續觀察。近年歐美影壇關注的「多元性」，亦是未來可在金馬聚焦的看點。
漢斯黃／午夜影室
2024/11/29
1725
重溫好萊塢亞裔經典：解密《喜福會》、《囍宴》等電影的「家族之道」

重溫好萊塢亞裔經典：解密《喜福會》、《囍宴》等電影的「家族之道」

不假思索地，李潔這次用了巴羅克式的巴黎方言口音。導演有些不悅，受挫的李潔清了清喉嚨後，給了導演一直想要的厚重洋涇濱英語。（「對，我可以說一口厚重中國腔的口音給你。」） 我常常想到這一幕，因為這幕完美地總結了好萊塢的亞裔處境：人們認為你太亞洲，但又不那麼亞洲。《雙喜》後的 30 年，事情有了變化，但並不是你所希望的那樣。
換日線全球讀書會
2025/01/22
1570
18 世紀英國墮胎史，告訴世人的事：再多的刑事定罪，也改變不了這些事實

18 世紀英國墮胎史，告訴世人的事：再多的刑事定罪，也改變不了這些事實

圖／日出出版提供廣為流傳的黑話：「悶小豬」法蘭西斯．葛羅斯（Francis Grose）在 1785 年出版的《方言字典》（Lexicon Balatronicum: a Dictionary of Buckish Slang, University Wit, and Pickpocket Eloquence）中，有一則著實讓人不安的詞條：「悶小豬：將私生子殺害，或將他投入茅廁」。
換日線全球讀書會
2022/06/30
3887
其實「同志權益正常化」這場仗，反動者早已輸了：「反同婚 3 公投」的論據與手段，真能阻擋時代潮流？

其實「同志權益正常化」這場仗，反動者早已輸了：「反同婚 3 公投」的論據與手段，真能阻擋時代潮流？

但偏偏目前大部份的反方言論，幾乎都是「豬對手」：撇開純粹情緒化的發洩，與本身就極端偏見與帶有敵意的發言，可說完全不值一提之外；剩下相對之下「較為理性」的論據，也大抵流於「宗教與倫理的捍衛」、「在教育領域堅持保守教材」、「法律層面的修法成本」、以及「下一代權益的保障」（例如領養議題）等之上。
Jack I.C. Huang／The World 2.0
2018/04/27
17606
2023 夏季日劇一次看：松坂桃李《我們離婚吧》反映社會，目黑蓮《一兆＄遊戲》超吸金！

2023 夏季日劇一次看：松坂桃李《我們離婚吧》反映社會，目黑蓮《一兆＄遊戲》超吸金！

因為地處偏遠，屬於低度開發地帶，也保留了許多自然景觀與文化，劇集原名也正取自當地方言，意即「有活力、元氣滿滿的孩子」。值得一提的是，劇中的女孩奈留，就是取自於其中一座大島「奈留島」之名。日本國內總共有 6,852 座島嶼，許多影視作品的故事背景都以此為基礎。
宋思彤／六六 LiuLiu
2023/07/08
11145
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。