搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有6980筆搜尋結果

【日劇名稱學問大】臺灣翻譯篇：緯來日本台、KKTV 揭開讓人「好吃驚」的命名內幕

【日劇名稱學問大】臺灣翻譯篇：緯來日本台、KKTV 揭開讓人「好吃驚」的命名內幕

包括考量文化層面。古館寬治等人演出的《古瀧兄弟出租中》，若採用直譯，則會出現日本的佛教用語「四苦八苦」（しくはっく），「但這在臺灣並非日常用語，所以考量劇情後決定進行微調。」藉由劇名，提升識別度也是考量點之一。石原聰美的《Unnatural 法醫女王》，原名只有象徵劇中架空組織的「Unnatural」 。
宋思彤／六六 LiuLiu
2023/03/31
8149
人類主播寫給兩位 AI 主播的一封信：願你們的出現，能促進反思、取代「亂源」

人類主播寫給兩位 AI 主播的一封信：願你們的出現，能促進反思、取代「亂源」

而主播，更只是一個例子，其實，不管是醫療、科技、金融、藝術文化到各行各業，都應該思考自己當下及未來的價值在哪裡。創新工場創辦人暨CEO就常常說，在將來，有溫度或創意的工作，才不會被你們取代。話題回到媒體上。但這些所謂「亂源」，如果還是不思長進，一直這麼猖獗的話——那麼，就請你們（包括 AI 主播、記者、編輯，甚至整個新聞室）趕快加緊速度，把他們通通取代掉吧！
許復 Harry Hsu／世界會客室
2018/11/22
3844
矽谷求職「秘密」大公開：台灣學校沒教的事，你得靠自己學會！

矽谷求職「秘密」大公開：台灣學校沒教的事，你得靠自己學會！

下面是在矽谷謀職的幾個學校從來不教的小秘密：履歷：告訴人家你是誰的第一步台灣的履歷文化跟國際嚴重脫軌。我常常惋惜台灣的履歷，因為它們都犯了幾項致命的錯誤，最常見的就是文法和結構的錯誤，接著是格式與不當的內容。英文的錯誤很難在這篇文章裡討論，唯一的建議是請能力好的人潤稿；不要閉門造車，很多東西你也許錯了一輩子都不知道。
鱸魚
2022/08/25
4886
老美吃中菜最期待「幸運籤餅」，甚至拿來簽威力彩！命中率如何？看看專家怎麼說

老美吃中菜最期待「幸運籤餅」，甚至拿來簽威力彩！命中率如何？看看專家怎麼說

他們可能不怕鬼（這點歡迎參考前文〈西方鬼文化〉），但對於「好運」卻很迷信。街頭隨便攔幾個白人，其中可能就有人皮夾裡拿得出一張能帶來好運的小籤語。我看過同事把籤語貼在電腦螢幕上的，他回答那「只是好玩」。他是單身一直想找個伴，那張籤語寫的是「羅曼史一直在遠方等著你」。後來他加入新創上市賺了一筆，40 多就退休到世界旅遊去了。也許那是一個充滿期望的旅遊。
鱸魚
2022/09/29
5994
解開歷史中的「美人魚」密碼：人魚不是人魚，而是劇作家對「女性愛慾」的投射？

解開歷史中的「美人魚」密碼：人魚不是人魚，而是劇作家對「女性愛慾」的投射？

女人屬水，而人魚是女人性不潔的象徵生物，這樣的文化想像綿延了數個世紀。談到水，莎翁也很愛用水幫人物命名。
涵柳／vintage vibe 時尚簡史
2023/06/27
11246
新加坡導演陳哲藝：我的所有電影，都在尋找身份

新加坡導演陳哲藝：我的所有電影，都在尋找身份

我們在多文化、多語言環境中成長，並不是像日、韓那樣具有高度同質性的國家，所以當我們走入世界時，往往少了很多包袱。」也因此，他不僅自己做，還帶其他新加坡人一起做，像是找 26 歲的作曲人何堅良（Kin Leonn）替《燃冬》配樂。此前何堅良並無相關經驗，對陳哲藝竟敢交付重任感到受寵若驚。「我希望把很多不同領域、有才的年輕人慢慢地推向國際，他們才會被看到。」陳哲藝說。
林欣蘋／A Steady Gaze at the Wreckage
2023/12/04
1881
我的赤道幾內亞之旅：大使館消失、須飛出國才能辦簽證、官方聯絡信箱居然用 Gmail？

我的赤道幾內亞之旅：大使館消失、須飛出國才能辦簽證、官方聯絡信箱居然用 Gmail？

從數不盡的城市到念不出名字的深山瀑布；從歐洲美食到中東文化；從南美舞蹈到西非政治局勢，我都熱愛不已。以「後殖民地的觀光發展」主題的碩士論文，更給足了我在遊蕩非洲的理由。世界就像緬甸鴿血紅寶石，哥倫比亞祖母綠和非洲的坦桑石般，五彩繽紛。我一直秉持一個信念在看世界-世界只會越看越大！
三姐妹看歐洲
2023/06/26
3288
【財經科普】什麼是債券？從全世界第一檔公債說起

【財經科普】什麼是債券？從全世界第一檔公債說起

希望本站的青年讀者在政治文化面以外，也能參與財經要聞的公共討論，並不為投資話術所惑。每篇文末附上閱後小測驗，幫大家快速複習。也歡迎讀者填寫提問表單，告訴我們你想了解的金融大小事。本文由在香港從事金融業的作者 Double J 撰寫，他的日常工作主要和「債券」相關，本篇為 Double J「債市科普全集」的第一篇。陽光、空氣、水是生命組成的三要素。
Double J／Double J 漫談
2022/05/16
15506
說好的 50 年不變，才走一半已面目全非──當移民與背叛劃上等號，港人應何去何從？

說好的 50 年不變，才走一半已面目全非──當移民與背叛劃上等號，港人應何去何從？

離開壓迫的民生重新適應移居新生活雖然香港與台灣的文化相差不遠，但阿茱說，仍有台灣人會以不同目光看待他們。一開始移居時，阿茱一家在生活上有許多要重新適應的地方，例如銀行辦理的手續跟香港很不同。曾經也因為發生港人在台灣租屋的負面新聞報導，讓阿茱在找住處時，香港人的身分受到房東的避忌。「心態上要開放一點。」
陳芷晴／讀者投書
2022/07/01
6975
「離經叛道」的臺灣馬戲，在世界舞台活出自己──專訪女子馬戲藝術家梅芷菱

「離經叛道」的臺灣馬戲，在世界舞台活出自己──專訪女子馬戲藝術家梅芷菱

兩次的世界級表演機會，都讓梅芷菱深刻感受到異國文化所碰撞出的火花。去年團隊出發柬埔寨時，行前內心相當忐忑，因為這是女馬系列《#Since1994》第一次在國外演出。梅芷菱很擔心：「這樣的題材，當地觀眾會不會喜歡？能否感受到團隊想傳達的意涵？」抵達柬國後，梅芷菱發現各國馬戲團隊──包括法國、泰國、比利時等──的表演氛圍都非常歡快。
Crossing Campus
2023/09/06
5701
《中英聯合聲明》40 周年：當年出生的 4 位香港人，如今有何身份認同與歸宿？

《中英聯合聲明》40 周年：當年出生的 4 位香港人，如今有何身份認同與歸宿？

2006 年，香港政府為了配合中區填海工程，於 12 月拆卸建於 1958 年的中環天星碼頭及鐘樓，當時有多名文化歷史保育人士到現場，抗議清拆及試圖抵抗政府的清拆行動。得悉其就讀的大學有其他學生也在現場，「其實那一刻是觸動到我，好像不只是我一個人蠢蠢欲動，身邊相近的人原來也有行動。」
BBC News 中文
2024/12/25
1625
【英文簡報技巧101】第一堂課：克服上台恐懼

【英文簡報技巧101】第一堂課：克服上台恐懼

這個 power pose 的學說風靡了全世界，該演說影片不僅在 TED 網站上的點擊率居高不下、回應熱烈，儼然成為一個特別的文化現象，讓人躍躍欲試。日前好萊塢演員 Anna Kendrick 還在自己的 Instagram 上傳一張她在簽書會前做 power pose 的逗趣自拍照片呢！
曾佳婕／Small Talk
2016/12/12
19054
曾因發育障礙頻遭霸凌，他克服萬難創業，要讓「脫軌者」們重獲新生

曾因發育障礙頻遭霸凌，他克服萬難創業，要讓「脫軌者」們重獲新生

◆ 以東亞為起點進軍海外東亞各國在地利、文化上都和日本親近度較高，所以我希望能將日本累積的經驗與知識拓展到台灣、韓國。我們公司在日本最廣為認知的是「幫助中輟生重新就學的公司」，然而現在事業內容也包含 Business College，能幫助有發育障礙或憂鬱症的成年人、上班族重新找到工作。因此現在的目標是要幫助有心靈健康煩惱的所有年齡層的人。今後也希望能在台灣建立新的據點幫助更多人。
Worklife in Japan
2020/04/10
6279
從月薪 5 萬到月入百萬，「資深網紅」繼續轉型成長：專訪《在家工作》作者「御姊愛」 徐豫

從月薪 5 萬到月入百萬，「資深網紅」繼續轉型成長：專訪《在家工作》作者「御姊愛」 徐豫

搬來美國之後，我覺得自己不能只待在家裡當家庭主婦，因為我真的不是那塊料（笑），因此就要思考該如何繼續我的工作、發揮我的影響力，還有分享我對這個社會和文化的觀察。好在之前於台灣時，我大部分的工作都已經能夠「遠端處理」，包括經營粉絲團、個人品牌、設計線上課程和寫作等，大概只剩演講和電視節目通告無法參加。
尼可 Nicolle／矽谷 Bonjour
2020/08/26
52042
畢業後要去賣雞排？爸媽賣房讓你出國？──那些關於「美國文科博士班」的迷思

畢業後要去賣雞排？爸媽賣房讓你出國？──那些關於「美國文科博士班」的迷思

希望畢業之後可以在競爭的博士就業市場找到工作，或是回到台灣開一間台美混血的 Bistro，將美國南方料理與酒吧文化在台灣發揚光大。執行、核稿編輯：田孟心
博士生沒有假期
2022/06/20
10142
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。