「國際新聞」產製，和你想的不一樣：什麼是通訊社？新聞編譯和一般翻譯差在哪？
電子媒體負責快速傳播，但並未解釋那些被視作新聞的政治事件和人間百態，明明大都不是以我們的語言發生，為何能幾乎即刻以我們的語言送抵我們面前？大量資訊在全球各地以數不清的語言流動著，或許有人會這般聯想：在某座隱祕的蟻塚，住著一大群語言昆蟲，永遠處在待命狀態，準備隨時將世界任何一種語言的新聞，翻譯成所有其他語言。但事實絕非如此，因為那會需要將近 4,900 萬支語言螞蟻團隊。
換日線全球讀書會
2019/06/03
10073
